Translation of "Chemical abstract service" in German

The table below lists the regulated fluorinated greenhouse gases and their corresponding Chemical Abstract Service (CAS) numbers.
In der nachstehenden Tabelle sind die geregelten fluorierten Treibhausgase und die dazugehörigen CAS-Nummern (CAS = Chemical Abstract Service) aufgeführt.
DGT v2019
The Chemical Abstract Service (CAS) registry numbers (CAS No) are an international standard for the designation of chemicals, which provides equivalent information to that of the chemical name as regards the nature of the substance.
Die CAS-Nummern (Chemical Abstract Service registry numbers) sind ein internationaler Standard für die Bezeichnung chemischer Stoffe, der dem chemischen Namen äquivalente Informationen hinsichtlich der Art des Stoffs bietet.
DGT v2019
Chemically well-defined substances shall be described by generic name, chemical name according to IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) nomenclature, other generic international names and abbreviations and/or Chemical Abstract Service Number (CAS).
Bei chemisch definierten Stoffen werden die chemische Kurzbezeichnung, die chemische Bezeichnung nach der Nomenklatur der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie (International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC), sonstige internationale Freinamen, Abkürzungen und/oder die CAS-Nummer (Chemical Abstracts Service) angegeben.
DGT v2019
In order to ensure clarity in the definition of the fibres, they should be defined either in mineralogical terms or by reference to their Chemical Abstract Service (CAS) number.
Um eine eindeutige Definition der Fasern sicherzustellen, sollten sie entweder in mineralogischer Hinsicht oder durch ihre CAS (Chemical Abstract Service)-Nummer definiert werden.
DGT v2019
In order to ensure clarity in the definition of the fibres, they have been redefined either in mineralogical terms or with regard to their Chemical Abstract Service (CAS) number.
Um eine eindeutige Definition der Fasern sicherzustellen, werden sie sowohl in mineralogischer als auch im Hinblick auf ihre CAS-Nummer (Chemical Abstract Service) neu definiert.
TildeMODEL v2018
Chemical Abstract Service (CAS) registry numbers are used for identification as substances often have several names, ind.
Registrierungsnummern des Chemical Abstracts Service (CAS) werden zur Identifizierung benutzt, da die Substanzen häufig verschiedene Bezeichnun­gen tragen.
EUbookshop v2
By way of implementation of the 6th amendment to the directive on the classification, packaging and labelling of dangerous substances, the Commission has entered into a contract with Chemical Abstract Service (CAS), in the United States.
Die Kommission hat im Rahmen der Durchführung der 6. Änderung der Richtlinie über die Klassifizierung, Verpackung und Etikettierung gefährlicher Stoffe mit dem Chemical Abstract Service (CAS) in den Vereinigten Staaten einen Vertrag abgeschlossen.
EUbookshop v2
Furthermore, as far as possible the listed substances were given their CAS numbers (CAS = Chemical Abstract Service, customary identification for all chemical substances) which means that it is now possible to search for the names of the substances or their CAS numbers.
Darüber hinaus wurden den gelisteten Substanzen soweit wie möglich CAS-Nummern zugeordnet, so dass die Suche sowohl nach der Bezeichnung der Stoffe als auch nach CAS-Nummern möglich ist (CAS= Chemical Abstract Service, gängige Identifizierung für alle chemischen Stoffe).
ParaCrawl v7.1
They are identified by the name of the chemical substance, by known synonyms, by their so-called CAS number, the registration number of the Chemical Abstract Service, and by the structural formula.
Ihre Identifikation erfolgt durch die Bezeichnung der chemischen Substanz, durch bekannte Synonyma, zusätzlich durch die Angabe der sogenannten "CAS-Nummer", der Registrierungs-Nummer des "Chemical Abstracts Service " und durch die Strukturformel.
ParaCrawl v7.1
Technical note - Chemicals are listed by name, Chemical Abstract Service (CAS) number and CWC Schedule (where applicable).
Technische Anmerkung: Die Chemikalien sind mit Namen, CAS-Nummer (CAS= Chemical Abstract Service) und der entsprechenden Listennummer des Chemiewaffenübereinkommens (CWÜ) aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Exposure environments and material are indexed by Chemical Abstract Service (CAS) registry number and by trade name of the material.
Umgebungsbedingungen und Materialien sind nach ihrer CAS-Nummer (Chemical Abstract Service) und dem Handelsnamen des Materials sortiert.
ParaCrawl v7.1
As far as possible, the substances have been listed with their CAS numbers (Chemical Abstract Service) which means that it is possible to search by substance name and by CAS number (and, of course, using the Roman numerals of the Recommendations).
Den gelisteten Substanzen sind - soweit möglich - die Nummern des Chemical Abstract Service (CAS) zugeordnet, so dass die Suche sowohl nach der Bezeichnung der Stoffe als auch nach diesen CAS-Nummern (und natürlich nach den römischen Ziffern der Empfehlungen) möglich ist.
ParaCrawl v7.1
Seagate maintains a database to evaluate ongoing legal and customer compliance and catalogs the Chemical Abstract Service Number for every chemical substance contained within components and products.
Seagate führt eine Datenbank, um rechtliche und von Kunden erstellte Regeln zu beurteilen und die CAS-Nummer (Chemical Abstracts Service) jeder chemischen Zusammensetzung in den Komponenten und Produkten zu katalogisieren.
ParaCrawl v7.1
This abbreviation refers to the code number developed by the Chemical Abstracts Service.
Dieses Feld bezeichnet die Codenummer, die vom Chemical Abstracts Service entwickelt wurde.
DGT v2019
Chemical Abstracts Service (CAS) is a division of the American Chemical Society.
Der Chemical Abstracts Service (CAS) ist eine 1907 gegründete Unterabteilung der American Chemical Society.
Wikipedia v1.0
The additional indication of the register number of the Chemical Abstracts Service (CAS) is recommended.
Empfohlen wird die zusätzliche Angabe der Registernummer des Chemical Abstracts Service (CAS).
ParaCrawl v7.1
We recommend indicating the Chemical Abstracts Service (CAS) registry number in addition.
Empfohlen wird die zusätzliche Angabe der Registernummer des Chemical Abstracts Service (CAS).
ParaCrawl v7.1
The CAS No is the ‘Chemical abstracts service registry number’, which is a unique numeric identifier specific to each substance and its structure.
Die CAS-Nr. ist die Registriernummer des „Chemical Abstracts Service“, bei der es sich um eine eindeutige Codierung für jeden Stoff und seine Struktur handelt.
DGT v2019
In order to facilitate their identification, it is appropriate to specify for each additive listed, its chemical formula, where applicable, and the Chemical Abstracts Service (CAS) numbers of the different forms in which the additives may be found in tobacco products.
Zur leichteren Identifizierbarkeit sollten zu jedem aufgeführten Zusatzstoff dessen chemische Formel (gegebenenfalls) und die CAS-Nummern (Chemical Abstracts Service) der verschiedenen Formen angegeben werden, in denen die Zusatzstoffe in Tabakerzeugnissen präsent sein können.
DGT v2019
List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol.
Verzeichnis der Stoffe, die zur vollständigen Denaturierung von Alkohol zugelassen sind, mit ihrer jeweiligen Registriernummer im Chemical Abstracts Service (CAS):
DGT v2019
Those substances should therefore also be included in the watch list, identified by their Chemical Abstracts Service (CAS) and EU numbers.
Diese Stoffe sollten daher unter Angabe ihrer CAS-Nummer (Chemical Abstract Service) und ihrer EU-Nummer auch in die Beobachtungsliste aufgenommen werden.
DGT v2019
The use of product identifiers (numbers and names) supplied by the Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society (CAS) will also continue.
Auch die Produktidentifikatoren (Nummern und Namen) des Chemical Abstracts Service der American Chemical Society (CAS) werden weiter verwendet.
TildeMODEL v2018
Consequently, only substances assigned an identification number by one or both of the two major internationally recognised institutions that register chemical compounds or pesticides, the Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society and the Collaborative International Pesticides Analytical Council, should be included.
Es sollten daher nur Stoffe aufgenommen werden, für die von mindestens einer der beiden wichtigsten international anerkannten Institutionen zur Registrierung von chemischen Verbindungen oder Pestiziden eine Identifizierungsnummer vergeben wurde, nämlich vom Chemical Abstracts Service der American Chemical Society und dem Collaborative International Pesticides Analytical Council.
DGT v2019
Those types of tartaric acid are distinguished in widely accepted industry references such as Chemical Abstract Services (CAS) or European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (Einecs).
Zwischen diesen Weinsäuretypen wird in weithin anerkannten Referenzquellen der Industrie wie dem Chemical Abstract Service (CAS) oder dem Europäischen Altstoffverzeichnis (Einecs) unterschieden.
DGT v2019
The product concerned is dry sodium gluconate originating in China (the product concerned), with a Customs Union and Statistics (CUS) number 0023277-9 and a Chemical Abstracts Service (CAS) registry number 527-07-1 , currently falling within CN code ex29181600.
Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Natriumgluconat in trockener Form mit Ursprung in China („betroffene Ware“) mit der CUS-Nummer (Customs Union and Statistics) 0023277-9 und mit der CAS-Nummer (Chemical Abstracts Service) 527-07-1, das derzeit unter dem KN-Code ex29181600 eingereiht wird.
DGT v2019
A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of dry sodium gluconate with a Customs Union and Statistics (CUS) number 0023277-9 and a Chemical Abstracts Service (CAS) registry number 527-07-1, currently falling within CN code ex29181600 (TARIC code 2918160010) and originating in the People’s Republic of China.
Es wird ein vorläufiger Antidumpingzoll eingeführt auf die Einfuhren von Natriumgluconat in trockener Form mit der CUS-Nummer (Customs Union and Statistics) 0023277-9 und mit der CAS-Nummer (Chemical Abstracts Service) 527-07-1 mit Ursprung in der Volksrepublik China, das derzeit unter dem KN-Code ex29181600 (TARIC-Code 2918160010) eingereiht wird.
DGT v2019
Hence, only those substances that have been allocated an identification number by one or both of the two major, internationally recognised institutions for registering chemical compounds or pesticides Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society (CAS) and Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC) should be included.
Es sollten daher nur Stoffe aufgenommen werden, für die von mindestens einer der beiden wichtigsten international anerkannten Institutionen zur Registrierung von chemischen Verbindungen oder Pestiziden eine Identifizierungsnummer vergeben wurde, nämlich vom Chemical Abstracts Service der American Chemical Society (CAS) und dem Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC).
DGT v2019
In order to ensure unambiguous identification of the chelating agents, the corresponding CAS numbers (Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society), which uniquely identify the different isomers of the chelating agents, should be provided for each entry of that Annex.
Um für eine eindeutige Kennzeichnung der Chelatbildner zu sorgen, ist für jeden Eintrag in diesem Anhang die entsprechende CAS-Nummer (Chemical Abstracts Service der American Chemical Society) anzugeben, die die verschiedenen Isomere der Chelatbildner einzeln bezeichnet.
DGT v2019
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of dry sodium gluconate, with a Customs Union and Statistics (CUS) number 0023277-9 and a Chemical Abstracts Service (CAS) registry number 527-07-1, currently falling within CN code ex29181600 (TARIC code 2918160010) and originating in the People’s Republic of China.
Es wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt auf die Einfuhren von Natriumgluconat in trockener Form mit der CUS-Nummer (Customs Union and Statistics) 0023277-9 und der CAS-Nummer (Chemical Abstracts Service) 527-07-1 mit Ursprung in der Volksrepublik China, das derzeit unter dem KN-Code ex29181600 (TARIC-Code 2918160010) eingereiht wird.
DGT v2019
Chemical name(s) such as the structural name used by the Chemical Abstracts Service (CAS), followed by other names, if known;
Chemische Bezeichnung(en) wie der vom Chemical Abstracts Service (CAS) benutzte strukturelle Name, gefolgt von anderen Bezeichnungen, soweit bekannt;
DGT v2019
The list referred to in Regulation (EC) No 2232/96 should contain information on the unique identification number of the substance (FL No), the name of the substance (Chemical name), the Chemical Abstracts Service registry number, the JECFA number, the Council of Europe number, the purity, the specific conditions of use and reference to the scientific body that has carried or is carrying out the evaluation.
In der Liste gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 sollten die eindeutige Identifikationsnummer des Stoffes (FL-Nr.), die Bezeichnung des Stoffes (chemische Bezeichnung), die Registriernummer des „Chemical Abstracts Service“, die JECFA-Nummer, die Europarat-Nummer, die Reinheit, die besonderen Verwendungsbedingungen und das wissenschaftliche Gremium angegeben werden, das die Bewertung durchführt oder durchgeführt hat.
DGT v2019

Related phrases

it services is serviced of abstract no service
of servicing chemical abstract service such services abstract
as a service in the service