Translation of "An abstract" in German

To support such an abstract demand willy-nilly is impossible.
Es ist nicht sinnvoll, eine solch abstrakte Forderung aufzustellen.
Europarl v8

This is not an abstract issue but a very specific one.
Dies ist kein abstraktes, sondern ein sehr konkretes Problem.
Europarl v8

But talks at an abstract European level do not create jobs.
Mit auf abstrakter europäischer Ebene geführten Dialogen werden jedoch keine Arbeitsplätze geschaffen.
Europarl v8

Terrorism is an abstract term but it has a specific political bedrock.
Terrorismus ist ein abstrakter Begriff, doch er hat eine spezifische politische Grundlage.
Europarl v8

That is not an abstract or philosophical question.
Dies ist keine abstrakte oder philosophische Frage.
Europarl v8

This sounds like an abstract issue, but in fact it is highly concrete.
Das mutet wie eine abstrakte Fragestellung an, ist aber eine sehr konkrete.
Europarl v8

This is not just an abstract piece of work.
Dies ist nicht nur eine abstrakte Arbeit.
Europarl v8

For many of us here HIV is not an abstract threat.
Für viele von uns hier ist HIV keine abstrakte Bedrohung,
TED2020 v1

He is a genius, a philosopher, an abstract thinker.
Er ist ein Genie, ein Philosoph, ein abstrakter Denker.
Tatoeba v2021-03-10

They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends.
Sie nahmen eine abstrakte, enorm große Herausforderung und destillierten daraus erreichbare Ziele.
News-Commentary v14

Rupprecht Geiger (26 January 1908 – 6 December 2009) was an abstract painter and sculptor from Munich, Germany.
Dezember 2009 in München ) war ein abstrakter deutscher Maler und Bildhauer.
Wikipedia v1.0

Select an abstract file from the project
Wählen Sie eine Inhalts-Datei aus dem Projekt.
KDE4 v2

Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept.
Erinnern wir uns daran, dass Zellen keine abstrakte Idee sind.
TED2013 v1.1

That is not just an abstract proposition.
Das ist nicht nur ein abstraktes Unterfangen.
TED2020 v1

Initially, the "aims of society" are an intangible abstract concept.
Das "Interesse der Gesellschaft" ist zunächst ein nicht greifbares Abstraktum.
TildeMODEL v2018