Translation of "Chat away" in German
So
how
about
we
finish
this
chat
away
from
the
edge?
Warum
beenden
wir
diese
Unterhaltung
nicht
etwas
weiter
von
den
Kante
weg?
OpenSubtitles v2018
The
solution
to
your
legal
problem
is
only
one
chat
away!
Die
Lösung
deiner
Rechtsfrage
ist
nur
einen
Chat
entfernt!
CCAligned v1
How
can
I
use
Chat
right
away?
Kann
ich
Hangouts
Chat
sofort
nutzen?
CCAligned v1
Chat
away
about
your
eventful
day
over
a
glass
of
good
wine.
Plaudern
Sie
über
Ihren
ereignisreichen
Tag
bei
einem
guten
Glas
Wein.
ParaCrawl v7.1
You
know,
they
built
this
wing
just
for
me,
so
you
could
bunk
up
next
door,
and...
and
then
we
could
chat
the
night
away.
Weißt
du,
sie
haben
diesen
Flügel
extra
für
mich
gebaut,
also
könntest
du
dich
nebenan
hinhauen,
und
dann
könnten
wir
uns
die
ganze
Nacht
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
Common
states
on
the
user's
availability
are
"free
for
chat",
"busy",
"away",
"do
not
disturb",
"out
to
lunch".
Übliche
Statusvarianten,
die
sich
in
fast
jedem
Instant-Messaging-Client
finden,
sind
„Für
Chat
verfügbar“,
„Anwesend“,
„Abwesend“,
„Beschäftigt“,
„Bitte
nicht
stören“.
WikiMatrix v1
If
someone
catches
your
eye,
then
you
can
upgrade
to
a
paid
membership,
and
you
can
e-mail,
instant
message,
and
chat
away
with
this
person.
Wenn
jemand
ins
Auge
sticht,
dann
können
Sie
eine
bezahlte
Mitgliedschaft
Upgrade,
und
Sie
können
eine
E-Mail,
Sofortnachricht,
und
Chat
mit
dieser
Person
weg.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
had
the
opportunity
to
meet
someone
very
special
angel,
but
above
all
genuine
and
chat
away
from
any
city
noise.
Darüber
hinaus
hatten
wir
die
Gelegenheit,
jemanden
ganz
besonderen
Engel
erfüllen,
vor
allem
aber
echte
und
Chat
weg
von
jeder
Stadt
Lärm.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
or
queries,
a
qualified
and
helpful
staff
are
a
click,
phone
call
or
live
chat
away:
Wenn
Sie
irgendwelche
Fragen
oder
Fragen
haben,
sind
ein
qualifiziertes
und
hilfsbereites
Personal
ein
Klick,
Telefonanruf
oder
Live
Chat
weg:
ParaCrawl v7.1
It
usually
starts
as
a
group
of
trainees
chat
away
their
experiences
of
the
day
on
a
bench
or
at
a
piece
of
equipment
for
fifteen
minutes
while
you
are
waiting
to
use
it.
Es
beginnt
normalerweise,
während
eine
Gruppe
Auszubildende
weg
ihre
Erfahrungen
des
Tages
auf
einer
Bank
oder
an
einem
Stück
Ausrüstung
für
fünfzehn
Minuten
plaudern,
während
Sie
warten,
um
es...
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
had
the
opportunity
to
meet
very
special
people,
but
above
all
genuine
and
chat
away
from
any
city
noise.
Darüber
hinaus
hatten
wir
die
Gelegenheit,
ganz
besondere
Menschen
zu
treffen,
vor
allem
aber
echte
und
Chat
weg
von
jeder
Stadt
Lärm.
ParaCrawl v7.1
Zelda
drops
something
in
the
water
besides
the
bridge,
then
you
have
your
first
meeting
with
Ganondorf
.After
a
little
chat
he
rides
away
and
you
can
dive
into
the
water
near
the
bridge
to
get
the
Ocarina
of
Time
and
learn
the
Song
of
Time
.
Zelda
wirft
etwas
ins
Wasser
neben
der
Brücke,
dann
hast
du
deine
erste
Begegnung
mit
Ganondorf
.Nach
einer
kurzen
Unterhaltung
reitet
er
weg
und
du
kannst
ins
Wasser
neben
der
Brücke
tauchen,
dir
die
Okarina
der
Zeit
holen
und
die
Hymne
der
Zeit
lernen.
ParaCrawl v7.1
Back
at
her
family
compound,
chat
away
as
you
help
prepare
two
or
three
Balinese
dishes
and
wash
them
down
with
a
little
local
alcohol.
Zurück
in
ihrer
Familienunterkunft,
unterhalten
Sie
sich,
während
Sie
dabei
helfen,
zwei
oder
drei
balinesische
Gerichte
zuzubereiten
und
sie
mit
etwas
lokalem
Alkohol
zu
waschen.
ParaCrawl v7.1
After
a
little
chat
he
rides
away
and
you
can
dive
into
the
water
near
the
bridge
to
get
the
Ocarina
of
Time
and
learn
the
Song
of
Time.
Nach
einer
kurzen
Unterhaltung
reitet
er
weg
und
du
kannst
ins
Wasser
neben
der
Brücke
tauchen,
dir
die
Okarina
der
Zeit
holen
und
die
Hymne
der
Zeit
lernen.
ParaCrawl v7.1