Translation of "Charges against" in German
The
charges
against
him
were
trumped
up.
Die
gegen
ihn
erhobene
Anklage
ist
frei
erfunden.
Europarl v8
In
June
2008
the
charges
of
robbery
against
him
were
dropped.
Im
Juni
2008
wurde
der
Vorwurf
des
Raubüberfalles
gegen
ihn
fallen
gelassen.
Wikipedia v1.0
All
charges
against
Walden
were
eventually
dropped.
Alle
Anklagen
gegen
Walden
wurden
schließlich
fallengelassen.
Wikipedia v1.0
All
charges
against
them
were
dismissed.
Sämtliche
Anklagepunkte
gegen
sie
wurden
fallen
gelassen.
News-Commentary v14
Based
on
this
ruling,
the
child
pornography
charges
against
Little
were
dismissed.
Auf
der
Grundlage
dieses
Urteils
wurden
die
Kinderpornografie-Vorwürfe
gegen
Max
Hardcore
fallengelassen.
Wikipedia v1.0
The
Latin
master
has
made
a
number
of
serious
charges
against
you.
Der
Lateinlehrer
hat
mehrere
schwere
Anschuldigungen
gegen
Sie
gemacht.
OpenSubtitles v2018
The
charges
against
me
would
never
hold
up.
Die
Anklage
kriegen
Sie
nie
durch.
OpenSubtitles v2018
You're
making
serious
charges
against
a
man
who
is
not
here.
Das
sind
ernste
Anschuldigungen,
der
Mann
ist
nicht
einmal
hier.
OpenSubtitles v2018
I
thought
the
charges
against
him
had
been
dropped.
Aber
die
Klage
gegen
ihn
wurde
doch
fallen
gelassen.
OpenSubtitles v2018
And
I
persuaded
Officer
Hedley
to
drop
any
formal
charges
against
you.
Ich
überredete
Offizier
Hedley,
die
Klage
gegen
Sie
fallenzulassen.
OpenSubtitles v2018
Only
answering
your
charges
against
me
will
force
me
back.
Nur
Ihre
Anklage
wird
mich
zurückzwingen.
OpenSubtitles v2018
Sir,
you
have
heard
the
charges
against
you.
Sir,
Ihr
habt
die
Anklage
gegen
Euch
gehört.
OpenSubtitles v2018
What
I
really
wanted
to
ask
you
was
to
withdraw
the
charges
against
Carstairs.
Eigentlich
wollte
ich
dich
bitten,
die
Klage
gegen
Carstairs
zurückzuziehen.
OpenSubtitles v2018