Translation of "Charge discharge" in German

Chakratec has developed an innovative kinetic energy storage technology, with unlimited high-power charge and discharge cycles.
Chakratec entwickelte eine innovative kinetische Energiespeichertechnologie mit unbegrenzten Lade- und Entladezyklen.
ParaCrawl v7.1

These serve to charge and discharge the supercaps and power consumption.
Diese dienen zum Laden und Entladen der Supercaps und der Netzentnahme.
ParaCrawl v7.1

Withstand up to 1000 charge-discharge cycles without memory effect.
Sie halten bis 1000 Lade-Entlade-Zyklen ohne Memoryeffekt aus.
CCAligned v1

The capacity of a battery diminishes with the number of charge and discharge cycles.
Die Batteriekapazität nimmt mit zunehmender Zahl von Lade- und Entladevorgängen ab.
ParaCrawl v7.1

Temperature information for charge and discharge must be provided without significant time delay.
Temperaturinformationen für das Laden und Entladen müssen ohne nennenswerte Zeitverzögerung bereitgestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Expressed in a simplified manner, the conversion function may be variable over a charge or discharge process.
Vereinfacht ausgedrückt kann die Umrechnungsfunktion über einen Lade- oder Entladevorgang veränderlich sein.
EuroPat v2

The current outputs respectively charge and discharge the capacitors (C1, C2).
Die Stromausgänge laden und entladen jeweils einen Kondensator (C1, C2).
EuroPat v2

Nominal capacity: 12Ah (by standard charge and discharge)
Nominale Kapazität: 12Ah (durch Standard-Lade- und Entlade)
CCAligned v1

If the problem persists after several charge-discharge cycles:
Wenn das Problem nach mehreren Lade-Entlade-Zyklen bestehen bleibt:
CCAligned v1

It has been found that the charge and discharge characteristic lines behave differently.
Dabei hat sich gezeigt, dass sich die Lade- und Entladekennlinien unterschiedlich verhalten.
EuroPat v2