Translation of "Chain system" in German
However,
owing
to
the
geometrical
run-off
conditions
spaces
allowing
the
chain
system
to
turn
round
are
indispensable.
Allerdings
sind
aufgrund
der
geometrischen
Ablaufbedingungen
Freiräume
für
die
Umlenkungen
des
Kettensystems
unumgänglich.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
conveyor,
in
particular
a
positioning
conveyor,
having
a
driven
chain
system.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Förderer,
insbesondere
Positionierförderer,
mit
einem
angetriebenen
Kettensystem.
EuroPat v2
The
unique
chain
belt
conveyor
system
is
geared
towards
every
conceivable
demand
on
the
market.
Das
einzigartige
System
ist
ausgerichtet
auf
jede
denkbare
Anforderung
des
Marktes.
ParaCrawl v7.1
The
grease-free
energy
chain
system
has
an
integrated
retaining
spring.
Das
fettfreie
Energiekettensystem
besitzt
eine
integrierte
Rückzugsfeder.
ParaCrawl v7.1
The
chain
conveyor
system
is
the
only
active
system
that
will
clean
itself.
Das
KettenFörderband-System
ist
das
einzige
aktive
System,
das
sich
selbst
reinigen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
soil
offers
ideal
force
carrying
and
diffusing
chain
system.
Der
Boden
bietet
ein
ideales
krafttragendes
und
diffundierendes
Kettensystem.
ParaCrawl v7.1
The
energy
chain
system
must
have
a
very
high
tensile
strength
and
the
lowest
possible
dead
weight.
Das
Energiekettensystem
muss
eine
sehr
hohe
Zugfestigkeit
sowie
ein
möglichst
geringes
Eigengewicht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
free
operation
of
the
chain
system
and
the
easy
installation
is
yet
another
benefit.
Vorteilhaft
ist
ferner
der
wartungsfreie
Betrieb
des
Kettensystems
und
die
einfache
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
energy
chain
system
has
an
integrated
retaining
spring.
Das
Energiekettensystem
besitzt
eine
integrierte
Rückholfeder.
ParaCrawl v7.1
WEB
LACES
Web
laces
consist
of
a
chain
and
weft
system.
Webspitzen
bestehen
aus
einem
Kett-
und
einem
Schusssystem.
ParaCrawl v7.1
Web
laces
consist
of
a
chain
and
weft
system.
Webspitzen
bestehen
aus
einem
Kett-
und
einem
Schusssystem.
ParaCrawl v7.1
Our
Chain
Management
System
makes
this
transparency
available
to
every
one
of
our
customers.
Unser
Chain
Management
System
ermöglicht
jedem
unserer
Kunden
diese
Transparenz.
ParaCrawl v7.1