Translation of "Supply chain system" in German
However,
this
requires
good
planning
and
a
good
supply
chain
management
system.
Dies
verlangt
jedoch
sehr
gute
Planung
und
ein
ebenso
gutes
Supply-Chain-Management-System.
ParaCrawl v7.1
Then,
companies
should
consider
when
choosing
a
cloud-based
supply
chain
execution
system:
Hierauf
sollten
Unternehmen
bei
der
Auswahl
eines
Cloud-basierten
Supply
Chain
Execution-Systems
achten:
ParaCrawl v7.1
The
existing
data
is
collected
and
evaluated
in
the
supply
chain
system.
Die
gesammelten
Daten
werden
im
Supply-Chain-System
gesammelt
und
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
These
solutions
will
be
integrated
into
RELEX’s
demand
forecasting
and
supply
chain
optimisation
system.
Diese
Lösungen
werden
nun
in
das
RELEX
Bedarfsprognosen-
und
Supply
Chain
Optimierungssystem
integriert.
ParaCrawl v7.1
It's
for
this
reason
that
the
Swiss
start-up
modum.io
relies
on
this
technology
in
its
supply
chain
system
for
pharmaceutical
companies.
Deshalb
setzt
des
Schweizer
Start-up
modum.io
mit
seinem
Supply-Chain-System
für
Pharma-Unternehmen
auf
dieser
Technologie
auf.
ParaCrawl v7.1
This
concept
also
applies
to
choosing
a
supply
chain
planning
system.
Das
gleiche
Konzept
gilt
auch
für
die
Auswahl
eines
Programms
für
die
Supply
Chain-Planung.
CCAligned v1
Integrated
and
efficient
supply
chain
management
system
is
crucial
to
our
strategic
success.
Ein
durchgängiges
und
leistungsfähiges
Supply
Chain
Management
ist
für
uns
ein
entscheidender
strategischer
Wettbewerbsfaktor.
CCAligned v1
For
many
companies,
a
supply
chain
execution
system
in
the
past
was
much
too
expensive.
Für
viele
Unternehmen
war
ein
Supply
Chain
Execution-System
in
der
Vergangenheit
viel
zu
teuer
.
ParaCrawl v7.1
Our
eSCM-Portal-System
"ttP"
(elektronic
Supply
Chain
Management
–system)
read
more...
Unser
eSCM-Portal-System
„ttP
“
(elektronic
Supply
Chain
Management
System)
weiter
lesen...
.
ParaCrawl v7.1
When
services
do
not
arrive
on
schedule
(owing
to,
say,
a
bottleneck
in
construction
or
corruption
in
the
supply
chain),
the
data
system
will
enable
the
public
to
pinpoint
problems
and
hold
governments
and
businesses
to
account.
Werden
dann
Leistungen
nicht
pünktlich
erbracht
(etwa
aufgrund
von
Engpässen
beim
Bau
oder
durch
Korruption
innerhalb
der
Lieferkette),
versetzt
das
Datensystem
die
Öffentlichkeit
in
die
Lage,
Probleme
punktgenau
zu
bestimmen
und
Regierungen
und
Unternehmen
zur
Rechenschaft
zu
ziehen.
News-Commentary v14
To
inform
management
of
broader
supply-chain
impacts,
system
boundaries
that
encompass
upstream
and/or
downstream
processes
are
required.
Um
Einblick
in
umfassendere
Auswirkungen
der
Lieferkette
zu
geben,
sind
Systemgrenzen
erforderlich,
die
auch
vor-
und/oder
nachgelagerte
Prozesse
einschließen.
DGT v2019
Although
transport
costs
and
the
risks
of
insufficient
stocks
are
growing
in
this
supply
chain
system,
the
advantages
are
still
greater
than
the
additional
costs.
Zwar
sind
die
Transportkosten
und
das
Risiko
von
Lagerengpässen
bei
diesem
Lieferkettensystem
höher,
doch
machen
die
Vorteile
die
Mehrkosten
mehr
als
wett.
EUbookshop v2
Progast
manages
its
supply
chain
through
a
system
of
bonuses
for
on-time
deliveries
(suppliers)
and
payments(customers).
Progast
verwaltet
seine
Lieferkette
mit
Hilfe
eines
Bonussystems
für
rechtzeitige
Lieferungen
(Zulieferer)und
Zahlungen
(Kunden).
EUbookshop v2
Our
multi-interface
supply
chain
event
management
system
(LEA)
cuts
costs
and
improves
visibility
through
automation
and
standardization
so
you
can
meet
defined
quality
of
service
targets.
Unser
schnittstellenübergreifendes
Supply
Chain
Event
Management
System
(LEA)
sorgt
durch
Automatisierung
und
Standardisierung
für
Transparenz
und
Kostenersparnis
und
gewährleistet
die
Erfüllung
der
definierten
Serviceziele.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
it
is
extremely
important
that
the
whole
Supply
Chain
System
knows
all
the
information
of
the
production.
Es
ist
folgerichtig
enorm
wichtig,
dass
das
Gesamtsystem
Supply
Chain
alle
notwendigen
Informationen
der
Fertigung
kennt.
ParaCrawl v7.1
The
stringent,
globally
applicable
procurement
guidelines
detailed
in
the
Responsible
Supply
Chain
Management
System
(RSCM)
guarantee
that
H.C.
Starck
buys
raw
materials
only
from
suppliers
who
comply
with
strict
requirements
with
regard
to
environmental
protection,
occupational
safety
and
social
responsibility.
Die
strengen,
weltweit
gültigen
Einkaufsrichtlinien
des
Responsible
Supply
Chain
Management
Systems
(RSCM)
gewährleisten,
dass
H.C.
Starck
ausschließlich
Rohstoffe
von
Lieferanten
kauft,
welche
die
Anforderungen
an
Umweltschutz,
Arbeitssicherheit
und
soziale
Verantwortung
einhalten.
ParaCrawl v7.1
In
early
2010,
H.C.
Starck
had
introduced
its
own
Responsible
Supply
Chain
Management
System
(RSCM)
for
the
procurement
of
raw
materials.
Anfang
2010
hatte
H.C.
Starck
sein
eigenes
Responsible
Supply
Chain
Management
System
(RSCM)
für
die
Beschaffung
von
Rohstoffen
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
a
bright
and
spacious
factory,
after
years
of
development,
has
a
strong
technical
team
and
advanced
research
and
development,
production,
testing
equipment,
the
establishment
of
efficient
supply
chain
management
system
and
strict
quality
management
system,
processes,
standardized
management
.
Das
Unternehmen
hat
eine
helle
und
geräumige
Fabrik,
nach
Jahren
der
Entwicklung,
hat
ein
starkes
technisches
Team
und
fortschrittliche
Forschung
und
Entwicklung,
Produktion,
Prüfeinrichtungen,
die
Einrichtung
von
effizienten
Supply-Chain-Management-System
und
strenge
Qualitätsmanagement-System,
Prozesse,
standardisiertes
Management.
ParaCrawl v7.1
The
company
applies
the
short
supply
chain
system
and
supplies
its
products
to
the
restaurant
"Dulcisinfundo"
located
in
the
center
of
San
Gimignano,
managed
by
the
same
owners
of
the
farm,
whose
guests
are
given
an
inexpensive
treatment.
Das
Unternehmen
wendet
das
kurze
Lieferkettensystem
an
und
liefert
seine
Produkte
an
das
Restaurant
"Dulcisinfundo"
im
Zentrum
von
San
Gimignano,
das
von
den
gleichen
Besitzern
des
Bauernhofs
verwaltet
wird,
deren
Gäste
eine
preiswerte
Behandlung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
H.C.
Starck’s
Responsible
Supply
Chain
Management
(RSCM)
system
ensures
efficient
and
competitive
sourcing
of
conflict
free
raw
materials
that
meet
the
requirements
of
the
OECD
Due
Diligence
Guidance
for
Supply
Chains
of
Minerals
from
Conflict-Affected
and
High-Risk
Areas.
Mit
seinem
Responsible
Supply
Chain
Management
(RSCM)
gewährleistet
das
Unternehmen
eine
effiziente
und
wettbewerbsfähige
Beschaffung
von
Rohstoffen
aus
konfliktfreiem
Handel
und
erfüllt
somit
die
entsprechenden
Auflagen
der
OECD
(„Due
Diligence
Guidance
for
Supply
Chains
of
Minerals
from
Conflict-Affected
and
High-Risk
Areas“).
ParaCrawl v7.1
We
integrate
voice-controlled
platforms
into
our
customers'
supply
chain
and
system
environment
to
make
the
shopping
experience
even
easier,
more
convenient
and
completely
independent
of
real
places
and
the
physical
world.
Wir
integrieren
sprachgesteuerte
Plattformen
in
die
Supply
Chain
und
Systemlandschaft
unserer
Kunden,
um
das
Einkaufserlebnis
noch
einfacher,
bequemer
und
völlig
unabhängig
von
realen
Orten
und
Physik
zu
machen.
ParaCrawl v7.1