Translation of "Certificate of posting" in German
The
certificate
of
posting
is
valid
for
6
months
maximum.
Die
Entsendebescheinigung
ist
für
eine
Dauer
von
maximal
6
Monaten
gültig.
CCAligned v1
The
certificate
of
posting
states
in
particular
the
period
during
which
the
person
concerned
remains
subject
to
the
legislation
of
the
country
where
the
undertaking
has
its
registered
office.
In
der
Entsendungsbescheinigung
wird
vor
allem
der
Zeitraum
angegeben,
während
dessen
die
betreffende
Person
den
Rechtsvorschriften
des
Landes
unterstellt
bleibt,
in
dem
das
Unternehmen
seinen
Sitz
hat.
EUbookshop v2
We
shall
send
you
the
insurance
certificate
by
return
of
post,
as
soon
as
you
send
us
the
completed
application
for
membership.
Die
Versicherungsbescheinigung
erhalten
Sie
von
uns
umgehend,
sobald
Sie
uns
den
Mitgliedsantrag
ausgefüllt
zuschicken.
ParaCrawl v7.1
Where
certification
of
the
post
below
is
not
required,
a
dispensation
may
be
issued
to
a
person
whose
qualification
and
experience
are,
in
the
opinion
of
the
competent
authorities,
of
a
clear
equivalence
to
the
requirements
for
the
post
to
be
filled,
provided
that,
if
such
a
person
holds
no
appropriate
certificate,
he
or
she
shall
be
required
to
pass
a
test
accepted
by
the
competent
authorities
as
demonstrating
that
such
a
dispensation
may
safely
be
issued.
Ist
für
den
nächstniedrigeren
Posten
kein
Befähigungszeugnis
vorgeschrieben,
so
kann
einer
Person
eine
Ausnahmegenehmigung
erteilt
werden,
deren
Befähigung
und
Erfahrung
nach
Auffassung
der
zuständigen
Behörden
den
Anforderungen
des
zu
besetzenden
Postens
eindeutig
entsprechen,
jedoch
mit
der
Maßgabe,
dass
sich
die
betreffende
Person,
wenn
sie
nicht
im
Besitz
eines
entsprechenden
Zeugnisses
ist,
einer
von
den
zuständigen
Behörden
anerkannten
Prüfung
unterziehen
muss,
um
nachzuweisen,
dass
ihr
eine
solche
Ausnahmegenehmigung
ohne
Bedenken
erteilt
werden
kann.
DGT v2019
The
institutions
qualified
to
issue
certificates
of
posting
are
indicated
in
Annex
10
to
Regulation
No
574/72.
Die
zur
Ausstellung
der
Entsendungsbescheinigung
befugten
Träger
werden
im
Anhang
10
der
Verordnung
Nr.
574/72
aufgeführt.
EUbookshop v2
Where
certification
of
the
post
below
is
not
required,
a
dispensation
may
be
issued
to
a
person
whose
qualification
and
experience
are,
in
the
opinion
of
the
competent
authorities,
of
a
clear
equivalence
to
the
requirements
for
the
post
to
be
filled,
provided
that,
if
such
a
person
holds
no
appropriate
certificate,
he
shall
be
required
to
pass
a
test
accepted
by
the
competent
authorities
as
demonstrating
that
such
a
dispensation
may
safely
be
issued.
Ist
für
den
nächstniedrigeren
Posten
kein
Befähigungszeugnis
vorgeschrieben,
so
kann
einer
Person
eine
Ausnahmegenehmigung
erteilt
werden,
deren
Befähigung
und
Erfahrung
nach
Auffassung
der
zuständigen
Behörden
den
Anforderungen
des
zu
besetzenden
Postens
eindeutig
entsprechen,
jedoch
mit
der
Maßgabe,
dass
sich
die
betreffende
Person,
wenn
sie
nicht
im
Besitz
eines
entsprechenden
Zeugnisses
ist,
einer
von
den
zuständigen
Behörden
anerkannten
Prüfung
unterziehen
muss,
um
nachzuweisen,
dass
ihr
eine
solche
Ausnahmegenehmigung
ohne
Bedenken
erteilt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
However,
such
a
system
of
after-the-fact
certification
of
blog
posts
could
be
used
to
establish
a
directory
of
factually-accurate
articles
that
people
may
reference.
Allerdings
könnte
ein
solches
System
der
After-the-Zertifizierung
der
Tatsache,
Blog-Beiträge
verwendet
werden,
um
ein
Verzeichnis
von
sachlich-präzise
Artikel,
die
Menschen
mögen
Bezug
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
multiple
certifications
of
the
Deutsche
Post,
JD
Druck
already
has
a
very
good
reputation
in
the
digital
printing
sector
with
its
direct
mailing
and
letter
shop
services.
Schon
heute
hat
JD
Druck
als
mehrfach
zertifizierter
Partner
der
Deutschen
Post
einen
sehr
guten
Ruf
im
Bereich
Digitaldruck
mit
seinen
Dienstleistungen
im
Direktmailing
und
Lettershop.
ParaCrawl v7.1
Original
certificates
of
other
recognised
post-secondary
educational
institutions
for
free
electives
(please
do
not
forget
previous
certificate
submission
on
BOKUonline)
Originalzeugnisse
von
anderen
anerkannten
postsekundären
Bildungseinrichtungen
für
freie
Wahllehrveranstaltungen(bitte
nicht
auf
vorherigen
Zeugnisnachtrag
in
BOKUonline
vergessen)
ParaCrawl v7.1
As
only
CD
letter
dispatch
medium
of
this
class
is
tested
and
received
the
certificate
of
the
German
post
office
AG
FlatMail
XL
on
machine
ability.
Als
einziges
CD-Brief
Versandmedium
dieser
Klasse
ist
FlatMail
XL
auf
Maschinenfähigkeit
getestet
und
hat
das
Zertifikat
der
Deutschen
Post
AG
erhalten.
ParaCrawl v7.1