Translation of "Centralized services" in German
Through
our
centralized
services
you
can
continue
to
focus
on
your
core
competencies.
Durch
unsere
zentralisierten
Dienstleistungen
könnt
Ihr
Euch
weiter
auf
Eure
Kernkompetenzen
fokussieren.
CCAligned v1
We
develop
software
for
decentralized
and
federated
clouds
as
alternative
to
centralized
cloud
services.
Wir
entwickeln
Software
für
dezentrale
und
föderierte
Clouds
als
Alternative
zu
zentralen
Cloud-Diensten.
CCAligned v1
Optimize
your
network
for
real-time
communications,
centralized
applications
&
cloud
services.
Optimieren
Sie
Ihr
Netzwerk
für
Echtzeit-Kommunikationen,
zentralisierte
Anwendungen
und
Cloud-Services.
CCAligned v1
It
transforms
technology
silos
of
desktops,
data,
and
applications
into
centralized
IT
services.
Sie
verwandelt
isolierte
Technologien
von
Desktops,
Daten
und
Anwendungen
in
zentralisierte
IT-Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Global
Recycler
Sims
Hugo
Neu
Provides
Reliable,
Centralized
Services
(PDF
-
309
KB)
Globaler
Recycler
Sims
Hugo
Neu
bietet
zuverlässige
und
zentralisierte
Services
(PDF
-
309
KB)
ParaCrawl v7.1
Each
center
operates
as
a
virtual
hub
of
experienced
Tax
professionals,
delivering
centralized
and
coordinated
services.
Jedes
Center
funktioniert
als
virtuelle
Einsatzzentrale
für
erfahrene
Steuerexperten,
die
zentralisierte
und
koordinierte
Dienstleistungen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
It
runs
in
a
federalized
manner,
freeing
the
user
from
centralized
web
services.
Es
wird
auf
eine
föderale
Weise
ausgeführt,
den
Nutzer
von
zentralisierten
Webdiensten
befreiend.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
Office
of
Legal
Affairs
continued
to
provide
centralized
legal
services
to
the
United
Nations
Secretariat
and
the
funds
and
programmes
in
order
to
ensure
the
uniform
and
consistent
application
of
the
law
within
the
Organization
to
protect
its
interests
and
minimize
the
risk
of
liability.
Insbesondere
der
Bereich
Rechtsangelegenheiten
stellte
dem
Sekretariat
der
Vereinten
Nationen
und
den
Fonds
und
Programmen
weiterhin
zentralisierte
Rechtsdienste
zur
Verfügung,
um
die
einheitliche
und
übereinstimmende
Anwendung
der
Rechtsvorschriften
innerhalb
der
Organisation
zu
gewährleisten
und
so
ihre
Interessen
zu
schützen
und
das
Risiko
von
Haftungsansprüchen
möglichst
gering
zu
halten.
MultiUN v1
However,
investment
is
to
be
increased
in
common
structures
(centralized
services),
for
which
the
Community
is
to
provide
100%
financing.
Doch
sind
gößere
Investitionen
für
gemeinschaftliche
Einrichtungen
(Zentrale
Dienstleistungen)
vorgesehen,
die
zu
100%
von
der
Gemeinschaft
finanziert
werden,
sowie
Aktivitäten
auf
Kostenteilungsbasis,
die
die
vorhandenen
Forschungsverbundnetze
ergänzen.
TildeMODEL v2018
ÖVAG
is
the
central
institute
of
Austria's
Volksbanken
(local
credit
co-operatives)
providing
them
with
centralized
back-office
services,
liquidity
management
and
financial
products.
Die
ÖVAG
ist
das
Spitzeninstitut
der
österreichischen
Volksbanken
(lokale
Kreditgenossenschaften)
und
erbringt
für
diese
zentral
Leistungen
in
den
Bereichen
Back-Office,
Liquiditätsmanagement
und
Finanzprodukte.
DGT v2019
ÖVAG
is
the
central
institute
of
Austria's
Volksbanken
(local
credit
co-operatives),
providing
them
with
centralized
back-office
services,
liquidity
management
and
financial
products.
Die
ÖVAG
ist
das
Spitzeninstitut
der
österreichischen
Volksbanken
(lokale
Kreditgenossenschaften)
und
erbringt
für
diese
zentral
Leistungen
in
den
Bereichen
Back-Office,
Liquiditätsmanagement
und
Finanzprodukte.
TildeMODEL v2018
The
advantage
of
this
embodiment
variant
is
that
the
operator
of
the
application
management
unit,
typically
the
vendor
of
the
software
applications,
has
complete
control
over
the
software
applications
offered
by
him
and
over
the
installation
of
these
software
applications,
and
nevertheless
the
centralized
services
of
the
resource
management
centre
can
be
availed
of.
Der
Vorteil
dieser
Ausführungsvariante
besteht
darin,
dass
der
Betreiber
der
Applikationsverwaltungseinheit,
typischerweise
der
Anbieter
von
Softwareapplikationen,
vollständige
Kontrolle
über
die
von
ihm
angebotenen
Softwareapplikationen
und
die
Installation
dieser
Softwareapplikationen
hat,
und
trotzdem
die
zentralisierten
Dienste
der
Ressourcenverwaltungszentrale
beanspruchen
kann.
EuroPat v2
For
instance,
if
another
department
that
uses
a
different
wireless
infrastructure
vendor
like
Cisco
wants
to
be
managed
by
Holland's
centralized
services
group,
he
could
accommodate
that
because
AirWave
works
with
multiple
vendors.
Zum
Beispiel,
wenn
eine
andere
Abteilung
mit
einer
anderen
WLAN-Infrastruktur-Anbieter
wie
Cisco
will
verwaltet
werden,
durch
die
Holland
-
zentrale
Dienste-Gruppe,
die
er
unterbringen
konnte,
weil
AirWave
funktioniert
mit
mehreren
Anbietern.
ParaCrawl v7.1
This
label
underlines
our
commitment
to
continued
innovation
in
corporate
connectivity
and
payments,
as
more
corporates
move
to
centralized
cloud
based
services.
Dieses
Gütesiegel
unterstreicht
unser
Bestreben,
auch
weiterhin
Innovationen
im
Bereich
Kommunikation
und
Zahlungsverkehr
zwischen
Unternehmen
voran
zu
treiben,
da
sich
immer
mehr
Unternehmen
zentralen,
Cloud-basierten
Services
zuwenden.
ParaCrawl v7.1
We
also
use
Debian
on
our
server
to
handle
centralized
services
like
transparent
proxy
with
Squid,
IPTABLES,
SSH,
DHCP
server,
intranet
web
server
(for
testing
purposes).
Wir
benutzen
Debian
auch
auf
unseren
Servern,
um
zentralisierte
Dienste
wie
transparente
Proxy
mit
Squid,
Iptables,
SSH,
DHCP-Server,
Intranet-Web-Server
(zu
Testzwecken)
zu
handhaben.
ParaCrawl v7.1
At
the
headquarters
in
Braunschweig,
we
have
the
centralized
services
and
the
development,
technology,
and
engineering
functions.
Am
Hauptsitz
in
Braunschweig
sind
die
zentralen
Dienste
sowie
die
Bereiche
Entwicklung,
Technologie
und
Engineering
versammelt.
ParaCrawl v7.1
While
0x
offers
the
back-end
infrastructure
for
decentralized
exchange,
relayers
will
provide
the
front-end
services
that
allow
0x
to
compete
with
existing
centralized
services.
Während
0x
bietet
die
Back-End-Infrastruktur
für
dezentralen
Austausch,
relayers
wird
die
Front-End-Dienste
zur
Verfügung
stellen,
mit
denen
0x
mit
bestehenden
zentralen
Diensten
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
such
centralized
services
or
pieces
of
knowledge
(such
as
QoS,
performance)
offers
the
advantage
that
the
performance
requirements
for
the
client
or
endpoint
can
be
kept
low.
Das
Nutzen
derartiger
zentraler
Dienste
bzw.
Wissenselemente
(beispielsweise
QoS,
Performance)
bietet
den
Vorteil,
dass
die
Performance-Anforderungen
im
Client
bzw.
Endpunkten
niedrig
gehalten
werden
können.
EuroPat v2
The
advantage
of
sending
the
application
request
and
the
module
identification
via
an
application
management
unit
to
the
resource
management
centre
is
that
the
user
is
able
to
request
different
software
applications
from
a
plurality
of
independent
vendors,
who
each
operate
an
application
management
unit,
these
vendors
being
able
to
avail
of
the
centralized
services
of
the
joint
resource
management
centre,
where
they
are
registered
as
resource
users.
Der
Vorteil,
die
Applikationsanforderung
und
die
Modulidentifizierung
über
eine
Applikationsverwaltungseinheit
an
die
Ressourcenverwaltungszentrale
zu
leiten
besteht
darin,
dass
die
Benutzer
verschiedene
Softwareapplikationen
von
mehreren
unabhängigen
Anbietern
anfordern
können,
die
jeweils
eine
Applikationsverwaltungseinheit
betreiben,
wobei
diese
Anbieter
die
zentralisierten
Dienste
der
gemeinsamen
Ressourcenverwaltungszentrale
beanspruchen
können,
wo
sie
als
Ressourcenbenutzer
registriert
sind.
EuroPat v2
With
respect
to
the
ports
of
Genoa
and
La
Spezia,
first
climbed
from
five
directed
services
of
line
with
Shanghai
origin
and
according
to
from
four,
the
study
remembers
that
the
intermodal
operators
are
developing
offered
in
order
to
increase
the
connections
with
the
northern
markets,
currently
centralized
on
the
services
with
long
Switzerland
and
the
corridor
towards
the
ports
of
north-western
Europe.
Hinsichtlich
der
Häfen
von
Genua
und
La
Spezia
erinnert
das
erst
aufsteigt
von
fünf
leitet
Diensten
von
der
Linie
mit
Herkunft
Shanghai
von
vier
gemäß
und
das,
die
Studie,
dass
die
intermodali
Techniker,
und
lang
westlich
sich
anbietet
gegenwärtig
den
Korridor
zentriert
entwickeln,
um
die
Verbindungen
mit
den
nördlichen
Märkten
auf
den
Diensten
mit
Schweiz
in
richtung
zu
den
Häfen
von
Europa
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
security
solutions
from
Juniper
include
centralized
management,
NGFW
services,
IPS,
Web
Filtering,
Application
Awareness
&
AV
Gateway.
Die
Sicherheitslösungen
von
Juniper
umfassen
zentrales
Management,
NGFW-Dienste,
IPS,
Webfilter,
Application
Awareness
und
AV-Gateway.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
few
companies
running
its
entire
operations
on
single
global
instance
of
SAP
software,
Waters
gains
great
benefits
in
the
form
of
centralized
services
and
economies
of
scale.
Waters
ist
eines
der
wenigen
Unternehmen,
das
seinen
gesamten
Geschäftsbetrieb
auf
einer
einzigen
weltweiten
SAP-Instanz
ausführt
und
davon
in
Form
von
zentralen
Services
und
Skaleneffekten
erheblich
profitiert.
ParaCrawl v7.1
Rajiv
Ramaswami
joined
VMware
in
April
2016
and
has
joint
responsibility
with
Raghu
Raghuram
for
all
VMware's
product
and
service
offerings
and
centralized
services,
support
and
operational
functions.
Rajiv
Ramaswami
kam
im
April
2016
zu
VMware
und
teilt
sich
mit
Raghu
Raghuram
die
Verantwortung
für
alle
Produkt-
und
Serviceangebote
von
VMware
sowie
zentralisierte
Services,
Support
und
Betriebsfunktionen.
ParaCrawl v7.1