Translation of "Carry potential" in German
The
outputs
of
the
gate
stages
T1
and
T2
also
continue
to
carry
a
low
potential.
Die
Ausgänge
der
Torschaltungen
T1
und
T2
liegen
auch
weiterhin
auf
niedrigem
Potential.
EuroPat v2
But
does
it
carry
the
potential
for
magic
too?
Aber
hat
es
auch
das
Potential
magisch
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
But
tissues
and
cells
carry
potential
risks
for
disease
transmission.
Gewebe
und
Zellen
bergen
allerdings
ein
potenzielles
Risiko
von
Krankheitsübertragungen.
ParaCrawl v7.1
Electrically
conductive
sections
of
the
containing
housing
carry
ground
potential.
Elektrisch
leitfähige
Abschnitte
des
Kapselungsgehäuses
führen
Erdpotential.
EuroPat v2
This
insulation
is
also
provided
accordingly
if
the
litz
wires
carry
the
same
potential.
Diese
Isolation
ist
demnach
auch
vorgesehen,
wenn
die
Litzen
gleiches
Potential
führen.
EuroPat v2
This
is
because
all
carry
the
potential
to
be
part
of
a
whole
Divine.
Dies
liegt
daran,
tragen
das
Potenzial,
Teil
einer
ganzen
Göttlichen.
ParaCrawl v7.1
A
production
decision
that
is
made
without
a
feasibility
study
will
carry
additional
potential
risks.
Eine
Produktionsentscheidung,
die
ohne
Machbarkeitsstudie
getroffen
wird,
birgt
weitere
potenzielle
Risiken.
ParaCrawl v7.1
We
carry
this
potential
within
us.
Wir
tragen
das
Potential
dazu
in
uns.
ParaCrawl v7.1
As
small
and
cautious
as
these
attempts
often
are
they
carry
great
potential.
So
klein
und
vorsichtig
ihre
Versuche
noch
sind,
sie
tragen
ein
großes
Potential
in
sich.
ParaCrawl v7.1
The
software
is
able
to
predict
water
flows
on
the
ground
and
provide
a
full
early
warning
system
for
flash
floods,
the
amount
of
debris
they
might
carry
and
any
potential
damage
to
local
infrastructure.
Die
Software
kann
vor
Ort
Wasserströmungen
vorhersagen
und
bietet
ein
umfassendes
Frühwarnsystem
für
Sturzfluten,
für
mögliche
Feststofffrachten
und
für
potenzielle
Schäden
an
der
lokalen
Infrastruktur.
TildeMODEL v2018
In
summary,
a
low
resistance
chassis
connection
between
conductors
2,
which
carry
a
potential
of
circuit
board
1,
and
grounded
subassembly
carrier
5
is
provided,
in
a
simple
manner,
via
contact
spring
7,
the
resilient
depressions
9a
and
9c
of
which
rest
against
conductors
2
and
via
spring
leg
10
which
rests,
under
pretension,
against
subassembly
carrier
5.
Insgesamt
ergibt
sich
somit
auf
einfache
Weise
eine
niederohmige
Masseverbindung
zwischen
den
Leiterbahnen
2,
die
das
Potential
der
Leiterplatte
1
führen,
und
dem
geerdeten
Baugruppenträger
5
über
die
Kontaktfeder
7,
die
einerseits
mit
den
federnden
Vertiefungen
9a
und
9c
an
den
potentialführenden
Leiterbahnen
2
und
andererseits
mit
dem
federnden
Schenkel
10
am
Baugruppenträger
5
unter
Vorspannung
anliegt.
EuroPat v2
If
the
step
motor
is
to
be
stopped
in
a
half
step
position
HS,
the
input
3
of
the
D/A
converter
60,
whose
inputs
carry
H
potential
in
this
case,
stays
on
H
potential
in
order
to
increase
the
holding
amount
of
the
step
motor
31
which
is
lower
in
this
position.
Soll
der
Schrittmotor
in
einer
Halbschrittposition
HS
anhalten,
bleibt
der
Eingang
3
des
D/A-Wandlers
60,an
dessen
Eingängen
in
diesem
Falle
H-Potential
anliegt,
weiterhin
auf
H-Potential,
um
das
in
dieser
Stellung
geringere
Haltemoment
des
Schrittmotors
31
zu
erhöhen.
EuroPat v2
As
will
be
explained
in
more
detail
below,
they
carry
the
same
potential
as
the
probe
electrode
which
they
surround,
so
that
during
the
scanning
of
the
surface
1
a
practically
uniform
electric
field
is
formed
between
the
screen
electrode
and
the
probe
electrode.
Wie
weiter
unten
noch
näher
erläutert
wird,
führen
sie
das
gleiche
Potential
wie
die
von
ihnen
umschlossene
Sondenelektrode,
so
daß
sich
bei
der
Abtastung
der
Oberfläche
1
zwischen
dieser
und
der
Sondenelektrode
ein
praktisch
homogenes
elektrisches
Feld
ausbildet.
EuroPat v2