Translation of "Carrier sense" in German

The best­known procedure is carrier sense multiple access (CSMA) for bus systems.
Bekanntestes Verfahren ist das CSMA (Carrier Sens Multiple Access) für Bus-Systeme.
EUbookshop v2
This concerns the tracking of a message packet (carrier sense).
Dieses betrifft die Feststellung eines Nachrichtenpakets (carrier sense).
EuroPat v2
The data carrier 8 of the control device 6 corresponds to a data carrier in the sense of the present invention.
Der Datenträger 8 der Steuereinrichtung 6 entspricht einem Datenträger im Sinne der vorliegenden Erfindung.
EuroPat v2
It uses a common medium which operates throughout at the same "digital transfer rate" using arbitration (e.g., token or carrier sense) for transmission.
Hierbei wird ein gemeinsames Übertragungsmedium eingesetzt, das überall mit derselben "digitalen Übertragungsrate" arbeitet und beliebige Übermittlung durch das Netz bietet (z. B. "Token" oder "Carrier sense").
DGT v2019
When a bus access from a computer node only occurs given a free bus ("carrier sense" function) and when the data packets are longer than the transmit time on the optical bus, then a collision for data packets can begin only at the beginning or during a data packet.
Erfolgt von einem Rechnerknoten nur bei freiem Bus ein Buszugriff ("carrier sense"-Funktion) und sind die Datenpakete länger als die Laufzeit auf dem optischen Bus, kann eine Kollision von Datenpaketen nur zu Beginn oder während eines Datenpakets beginnen.
EuroPat v2
The T7200 intermediate amplifier is intended for CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection) access process according to the IEEE Standard 802.3 and satisfies the requirements relative to this process and standard.
Dieser bekannte Zwischenverstärker ist für das CSMA/CD - (Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection) - Zugriffsverfahren gemäß der IEEE 802.3-Norm vorgesehen und erfüllt die diesem Verfahren bzw. dieser Norm entsprechenden Bedingungen.
EuroPat v2
Thus both saw band guides may be components of the wheel carrier, in the sense of what has been said in detail above, and on the other hand they may permit the closest adjustment with regard to the workpiece cross-section or material cross-section, as the case may be, so that the saw band can always be guided directly beside the material and supported against the occurring cutting force.
Beide Sägebandführungen können also im Sinne des weiter oben gesagten Bestandteil des Laufradträgers sein und andererseits die engste Einstellung im Hinblick auf den jeweiligen Werkstückquerschnitt bzw. Materialquerschnitt erlauben, so daß das Sägeband immer unmittelbar neben Material geführt und gegen die auftretende Schnittkraft abgestützt sein kann.
EuroPat v2
Formic acid cannot function as carrier in the sense described above since it forms carbon monoxide as internal anhydride, from which the formic acid, of course, cannot be formed back by reaction with water under the reaction conditions.
Ameisensäure kann nicht im beschriebenen Sinne als Überträger wirken, da sie Kohlenmonoxid als inneres Anhydrid bildet, aus dem unter den Reaktionsbedingungen natürlich nicht mit Wasser Ameisensäure zurückgebildet werden kann.
EuroPat v2
The access to this bus is regulated by means of the so-called Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection (CSMA/CD).
Der Zugriff auf diesen Bus wird durch das sog. Carrier Sense Multiple Access / Collision Detection (CSMA/CD) geregelt.
EuroPat v2
The "token passing" method in ring-shaped networks and the CSMA/CD (carrier sense multiple access with collision detection) method in bus-shaped networks are usually provided as access procedures to the transport function of the local networks.
Üblicherweise sind als Zugriffsverfahren auf die Transportfunktion der lokalen Netze bei ringförmigen Netzen das "Token-Passing"-Verfahren und bei busförmigen Netzen das CSMA/CD-(Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection)-Verfahren vorgesehen.
EuroPat v2
The most known one is the so-called CSMA/CD process (carrier sense multiple access with collision detection).
Das bekannteste ist das sogenannte CSMA/CD-Verfahren (carrier sense multiple access with collision detection).
EuroPat v2
If flatter slope angles are adjusted, a directional shifting movement of the carrier in the sense of twin arrow 21 can be effected simultaneously with the reciprocating movement of the carrier or support 10.
Wenn flachere Böschungswinkel eingestellt werden, kann gleichzeitig mit der hin- und hergehenden Bewegung des Trägers bzw. Supportes 10 im Sinne des Doppelpfeiles 21 eine gerichtete Verschiebung des Trägers vorgenommen werden.
EuroPat v2
Various methods for solving the hidden node problem are known such as CSMA/CA (carrier sense multiple access/collision avoidance) with the listen before talk (LBT) principle, as well as the RTS/CTS extension thereof with the exchange of a channel reservation message (request to send, RTS) and a reservation acknowledgement message (clear to send, CTS).
Zur Lösung des "Hidden Node"-Problems sind verschiedene Verfahren bekannt, wie das CSMA/CA-Verfahren ("Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance") mit dem Prinzip "Listen before Talk" (LBT), sowie dessen RTS/CTS-Erweiterung mit dem Austausch einer Kanalreservierungsnachricht ("Request to Send", RTS) und einer Reservierungsbestätigungsnachricht ("Clear to Send", CTS).
EuroPat v2
Class B+ is a new generation of AIS functionalities based on SOTDMA (self organized TMDA) messaging and not on the simpler CSTDMA (carrier sense TDMA).
Klasse B+ ist eine neue Generation von AIS-Funktionalitäten, die auf SOTDMA (self organized TMDA) Messaging und nicht auf dem einfacheren CSTDMA (carrier sense TDMA) basieren.
ParaCrawl v7.1
By a “carrier” in the sense of this document is meant polymers that are thermoplastic and that can take up the compound B essentially homogeneously.
Unter einem "Trägermittel" im Sinne dieser Schrift werden Polymere verstanden, welche thermoplastisch sind und die Verbindung B im Wesentlichen homogen aufnehmen können.
EuroPat v2
For example, a protocol having random access or having orderly access is provided as the decentralized access protocol, for example, CDMA/CD (carrier sense multiple access with collision detection), which provides that a generator only begins to transmit if the transmission medium, i.e., the network, is not being used for transmission by other generators.
Als dezentrales Zugriffsprotokoll wird beispielsweise ein Protokoll mit zufälligem oder mit geordnetem Zugriff vorgesehen, beispielsweise CDMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection), das vorsieht, dass ein Generator nur dann beginnt zu senden, wenn das Übertragungsmedium, d. h. das Netz, nicht von anderen Generatoren zur Übertragung verwendet wird.
EuroPat v2
For this reason, methods for collision detection (CD) and collision avoidance (CA) are standardized for such networks having Carrier Sense Multiple Access (CSMA).
Deshalb sind Verfahren zur Kollisionserkennung (Collision Detection, CD) bzw. Kollisionsvermeidung (Collision Avoidance, CA) für solche Netzwerke mit Mehrfachzugriff und Trägerprüfung (Carrier Sense Multiple Access, CSMA) standardisiert.
EuroPat v2

Related phrases

a sense of i sense most sense have a sense of
Carrier with sense carrier sense there is a sense that
no sense sense of