Translation of "Carrier generation" in German
We
sanctifies
the
carrier
generation
and
deliberation.
Wir
heiligt
die
Träger
Erzeugung
und
Beratung.
QED v2.0a
This
charge
carrier
generation
layer
can
adjoin
to
a
hole-transporting
layer
with
or
without
an
intermediate
layer.
Diese
Ladungsträgererzeugungsschicht
kann
mit
oder
ohne
eine
Zwischenschicht
an
eine
Lochtransportschicht
grenzen.
EuroPat v2
The
plastics
material
container
obtained
in
this
way
is
then
irradiated
by
switching
on
the
charge
carrier
generation
source.
Das
so
behaltene
Kunststoffbehältnis
wird
anschließend
durch
Einschalten
der
Ladungsträgererzeugungsquelle
bestrahlt.
EuroPat v2
A
charge
carrier
generation
layer
renders
it
possible,
for
example,
to
stack
different
OLEDs
together.
Eine
Ladungsträgererzeugungsschicht
ermöglicht
es
beispielsweise
verschiedene
OLEDs
miteinander
zu
stapeln.
EuroPat v2
With
particular
preference,
this
deflection
device
is
arranged
between
the
charge
carrier
generation
source
and
the
exit
window.
Besonders
bevorzugt
ist
diese
Ablenkeinrichtung
zwischen
der
Ladungsträgererzeugungsquelle
und
dem
Austrittsfenster
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case
too
the
charge
carrier
generation
device
12
is
again
provided,
which
is
used
for
the
sterilization
of
the
inside
of
the
container.
Auch
hier
ist
wieder
die
Ladungsträgererzeugungseinrichtung
12
vorgesehen,
welche
zur
Sterilisation
der
Behälterinnenseite
dient.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
charge
carrier
generation
device
is
designed
in
such
a
way
that
it
is
capable
of
being
introduced
into
the
interior
of
the
container.
Erfindungsgemäß
ist
die
Ladungsträgererzeugungseinrichtung
derart
gestaltet,
dass
sie
in
das
Innere
des
Behältnisses
einführbar
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
further
preferred
method
the
charge
carrier
generation
device
is
introduced
into
the
container
in
a
longitudinal
direction
of
the
latter.
Bei
einem
weiteren
bevorzugten
Verfahren
wird
die
Ladungsträgererzeugungseinrichtung
in
einer
Längsrichtung
des
Behältnisses
in
dieses
eingeführt.
EuroPat v2
The
charge
carrier
generation
in
the
light-active
semiconductor
region
is
intensified
in
the
N-emitter
partial
layer
1b,
if
one
provides
an
indentation
25,
in
which
the
end
24
of
the
fiber
optic
wave
guide
23
is
inserted.
Die
Ladungsträgererzeugung
im
lichtaktiven
Halbleiterbereich
wird
intensiviert,
wenn
man
in
der
N-Emitterteilschicht
1
eine
Vertiefung
25
vorsieht,
von
der
das
Ende
24
des
Lichtleiters
23
aufgenommen
wird.
EuroPat v2
Integrated
light
switches
on
the
basis
of
the
electrooptical
effect
exhibit
ageing
phenomena,
in
particular
a
drift
due
to
the
charge
carrier
generation,
or
charge
carrier
migration,
in
the
substrate
crystal.
Integrierte
Lichtschalter
auf
der
Basis
des
elektro-optischen
Effekts
zeigen
Alterungserscheinungen,
nämlich
eine
Drift,
insbesondere
aufgrund
einer
Ladungsträgererzeugung
bzw.
-wanderung
im
Substrat-Kristall.
EuroPat v2
The
photoconductive
layer
can
be
present
both
in
single-
and
in
multi-layer
arrangement,
wherein
charge
carrier
generation
and
charge
transport
are
effected,
respectively,
either
in
the
same
layer
or
in
separate
layers.
Die
photoleitfähige
Schicht
kann
sowohl
in
Einfach-
als
auch
in
Mehrfachschiehtanordnung
vorliegen,
wobei
Ladungsträgererzeugung
und
Ladungstransport
gemeinsam
oder
getrennt
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
case
where
the
solar
cell
30
transmits
radiation
downward
to
the
semiconductor
wafer
10,
the
radiation-absorbing
layer
12
prevents
charge
carrier
generation
on
the
semiconductor
chips
1
.
Im
Falle,
daß
die
Solarzelle
30
Strahlung
nach
unten
zur
Halbleiterscheibe
10
durchläßt,
wird
durch
die
strahlungsabsorbierende
Schicht
12
eine
Ladungsträgererzeugung
auf
den
Halbleiterchips
1
vermieden.
EuroPat v2
To
explain
this,
it
is
assumed
that
the
maximum
of
the
electric
field
intensity
in
the
firing
channel
shifts
from
the
nn-
junction
Jhl
to
the
n-type
layer
2b
as
soon
as
intensive
charge
carrier
generation
begins.
Zur
Erklärung
wird
angenommen,
daß
sich
das
Maximum
der
elektrischen
Feldstärke
im
Zündkanal
vom
nn?-Übergang
J
hl
in
die
n-Schicht
2
b
verschiebt,
sobald
eine
starke
Erzeugung
von
Ladungsträgern
einsetzt.
EuroPat v2
What
is
disadvantageous
such
a
power
diode,
however,
is
that
the
irradiation,
for
example
with
helium
nuclei,
results
in
the
production
of
defects
in
the
semiconductor
body
which
lead
to
higher
reverse
currents
as
a
result
of
charge
carrier
generation
in
the
blocking
state.
Nachteilig
an
einer
Ausbildung
einer
Leistungsdiode
gemäß
obiger
Druckschrift
ist,
dass
durch
die
Bestrahlung,
beispielhaft
mit
Heliumkernen,
Defekte
im
Halbleiterkörper
erzeugt
werden,
die
durch
Ladungsträgererzeugung
im
Blockierzustand
zu
höheren
Sperrströmen
führen.
EuroPat v2
The
focus
of
the
present
study
is
on
companies
deploying
and
marketing
fiber
optic
transmission
infrastructure
("Next
Generation
Carrier
(NGCs)").
Der
Fokus
der
vorliegenden
Untersuchung
liegt
auf
Unternehmen,
die
Übertragungsinfrastruktur
auf
der
Basis
von
Glasfasern
verlegen
bzw.
anbieten
("Next
Generation
Carriers
(NGCs)").
ParaCrawl v7.1
Colt
will
deliver
services
to
the
CEE
region
using
its
next
generation
Carrier
Ethernet
platform
(Multi
Service
Platform),
which
was
rolled
out
across
the
rest
of
the
Colt
network
in
2009.
Colt
liefert
seine
Dienste
in
Zentral-
und
Osteuropa
(CEE)
durch
die
Anbindung
an
seine
Next
Generation
Carrier
Ethernet
Platform
(Multi
Service
Platform),
die
im
Jahr
2009
eingeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1