Translation of "Care to admit" in German

Wir sind uns ähnlicher, als du zugeben willst, Damon.

Er hat uns häufiger gerettet, als mir lieb ist.

Wir sind uns ähnlicher, als du es zugeben möchtest.

Ich habe öfter hier hinten gesessen, als mir lieb ist.

Du bist mir ähnlicher, als du zugeben willst.

Ob du es zugibst oder nicht: Ich war immer gut zu dir.

Ich habe mehr Gesetzte gestreckt, als ich zugeben mag.

Ich lese diese Nachrichten schon weit länger, als ich zugeben möchte.

Nyssas Truppen sind stärker, als ich zugeben will.

Ich habe viel mehr Zeit, als ich zugeben möchte geworfen.

Mein Blog hat mich mehr lange Abende gekostet, als ich zugeben kann!

Auf der Insel dachte ich mehr an das Bett, als ich zugeben möchte.

Und er weiß, dass unser beider Schicksal enger verbunden ist, als er zugeben will.

Ich glaube, wir sind uns ähnlicher, als du bereit bist zu glauben.

Außerhalb dieses Kreises würde ich es ja nicht zugeben, aber dieser Mann hat Persönlichkeit.

Freiheit und Verantwortung stehen in einem unmittelbaren Zusammenhang – das wollen wir oft nicht wahrhaben.

Ob Du es nun zugibst oder nicht, Deine Entscheidungen werden von Deinen Emotionen getrieben.

Es gibt viel mehr Technik in modernen Gebäuden als Architektur Puristen vielleicht wahrhaben wollen!

Doch die tatsächliche Lage der Armee sei viel katastrophaler, als die Streitkräfte zugeben wollen.

Trotzdem bleiben wir mehr, als die meisten von uns zugeben würden, in den Konzepten und Kategorien der ideologischen Kriege des zwanzigsten Jahrhunderts verstrickt.

Es war ein wichtiger Schritt nach vorn, aber das Thema ist immer noch deutlich komplexer – und politisch heikler – als die meisten zugeben wollen.