Translation of "Cancellation protection" in German
In
such
cases
the
Office
may
initiate
a
procedure
for
cancellation
of
the
protection.
In
solchen
Fällen
kann
das
Amt
ein
Verfahren
zur
Aufhebung
des
Schutzes
einleiten.
DGT v2019
Cancellation
Protection
is
available
for
purchase
at
the
time
of
booking.
Die
Reiserücktrittsversicherung
kann
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
What
is
Full
No-show
(failure
to
arrive)
and
Cancellation
protection?
Was
ist
Full
No-Show
(Nichtanreise)
und
Stornoschutz?
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
have
cancellation
protection
insurance.
Wir
empfehlen
den
Abschluss
einer
Annullationskostenversicherung.
CCAligned v1
We're
not
able
to
refund
the
cost
of
Cancellation
Protection.
Die
Kosten
für
die
Reiserücktrittsversicherung
können
wir
Ihnen
nicht
erstatten.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
your
CashPoints
when
you
purchase
Cancellation
Protection.
Sie
können
für
den
Abschluss
einer
Reiserücktrittsversicherung
Ihre
CashPoints
verwenden.
ParaCrawl v7.1
I
this
case
the
full
amount
for
the
stay
less
the
price
of
the
cancellation
protection
is
refunded.
In
diesem
Fall
wird
der
volle
Betrag
abzüglich
der
Reiserücktrittsversicherung
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Your
protection
is
complete
with
the
cancellation
and
travel
protection
benefits.
Mit
den
Storno-
und
Reiseschutz-Leistungen
ist
Ihr
Schutz
komplett.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
Protection
covers
all
passengers
listed
in
the
booking.
Die
Reiserücktrittsversicherung
umfasst
sämtliche
in
der
Buchung
genannten
Passagiere.
ParaCrawl v7.1
If
you
also
require
cancellation
protection,
we
recommend
Complete
+
Cover.
Wenn
Sie
auch
eine
Stornoversicherung
benötigen,
empfehlen
wir
den
Komplett+Schutz.
ParaCrawl v7.1
How
about
full
No-show
and
Cancellation
protection?
Wie
wäre
es
mit
voller
No-Show
Stornoschutz?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
time
interval
for
the
periodic
cancellation
of
access
protection
can
be
increased
to,
for
example,
40
seconds.
Weiterhin
kann
die
Zeitspanne
für
die
periodische
Aufhebung
des
Zugriffsschutzes
bspw.
auf
40
Sekunden
erhöht
werden.
EuroPat v2
To
save
costs
and
protect
yourself,
we
recommend
our
Red
Rooster
cancellation
protection.
Um
Kosten
zu
sparen
und
sich
abzusichern,
empfehlen
wir
Ihnen
unseren
Roten
Hahn
Stornoschutz.
CCAligned v1
If
you
do
not
already
have
cancellation
protection,
we
recommend
taking
out
cancellation
insurance.
Sofern
Sie
nicht
bereits
über
eine
Annullationskostenversicherung
verfügen,
empfehlen
wir
Ihnen
den
Abschluss
einer
Annullationsversicherung.
ParaCrawl v7.1
As
a
special
service
and
in
order
to
save
costs,
we
offer
you
cancellation
protection.
Als
besondere
Serviceleistung
und
um
Kosten
zu
sparen,
bieten
wir
Ihnen
einen
Stornoschutz
an.
CCAligned v1
Cancellation
must
take
place
at
least
two
hours
before
departure
for
the
cancellation
protection
to
be
valid.
Die
Stornierung
muss
spätestens
zwei
Stunden
vor
Abflug
erfolgen,
damit
der
Schutz
der
Reiserücktrittversicherung
gilt.
ParaCrawl v7.1
If
you
also
require
cancellation
protection,
we
recommend
Complete
+
Cover
or
Complete-Cover
Standard.
Wenn
Sie
auch
eine
Stornoversicherung
benötigen,
empfehlen
wir
den
Komplett+Schutz
oder
Komplett-Schutz
Standard.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
recommend
that
you
complete
the
“Cancellation
Protection”
as
soon
as
you
book
your
stay.
Dennoch
empfehlen
wir
Ihnen,
gleich
mit
der
Buchung
Ihres
Aufenthalts
den
„Stornoschutz“
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1