Translation of "Calls into question" in German
Moreover,
it
calls
into
question
the
ordinary
legislative
procedure
and
the
institutional
balance.
Zudem
werden
dadurch
das
normale
Gesetzgebungsverfahren
und
das
institutionelle
Gleichgewicht
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
The
amendment
calls
into
question
the
rules
of
priority
in
the
field
of
family
benefits.
Der
Änderungsantrag
stellt
die
Vorrangsregeln
im
Bereich
von
Familienbeihilfen
in
Frage.
Europarl v8
This
calls
into
question
the
judicial
protection
of
individual
rights.
Damit
wird
der
rechtliche
Schutz
der
Rechte
des
Einzelnen
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
The
mixed
record
of
poverty
reduction
calls
into
question
the
efficacy
of
conventional
approaches.
Die
durchwachsene
Bilanz
der
Armutsbekämpfung
stellt
die
Wirksamkeit
herkömmlicher
Ansätze
in
Frage.
News-Commentary v14
The
vote
on
this
amendment
calls
that
agreement
into
question.
Die
Abstimmung
über
diesen
Änderungsantrag
stellt
diese
Einigung
in
Frage.
Europarl v8
At
the
same
time
the
assertion
calls
itself
into
question.
Gleichzeitig
stellt
sich
diese
Behauptung
selbst
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
It
calls
into
question
everything
we’ve
always
believed
in.
Sie
stellt
alles
infrage,
woran
wir
jemals
geglaubt
haben.
ParaCrawl v7.1
This
calls
into
question
the
traditional
separation
of
memory
and
motor
activity.
Die
traditionelle
Trennung
von
Gedächtnis
und
Motorik
wird
dadurch
in
Frage
gestellt.
ParaCrawl v7.1
This
calls
into
question
the
quality
of
their
readings.
Dies
wirft
Fragen
in
Bezug
auf
die
Qualität
ihrer
Messdaten
auf.
ParaCrawl v7.1
All
this
calls
into
question
the
suitability
of
industrial
action
for
resolving
conflicts.
All
dies
stellt
die
Eignung
des
Arbeitskampfs
zur
Konfliktlösung
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
Demographic
and
climate
change
calls
into
question
proven
scheduling
rules
in
residential
water
management.
Demographischer
Wandel
und
Klimaänderung
stellen
bewährte
Planungsregeln
der
Siedlungswasserwirtschaft
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
This
calls
into
question
the
reliability
of
scientific
literature.
Damit
wird
die
Zuverlässigkeit
wissenschaftlicher
Literatur
infrage
gestellt.
ParaCrawl v7.1
This
image
calls
into
question
my
identity
and
rights.
Dieses
Bild
stellt
meine
Identität
in
Frage,
meine
Rechte.
ParaCrawl v7.1