Translation of "Call them" in German
Javier
Solana
says
that
we
must
call
them
observers.
Javier
Solana
sagt,
sie
müssen
als
Beobachter
bezeichnet
werden.
Europarl v8
So
we
shall
no
longer
call
them
lobbyists
but
stakeholders.
Daher
sollten
wir
sie
nicht
mehr
als
Lobbyisten
bezeichnen,
sondern
als
Interessengruppen.
Europarl v8
We
call
on
them
to
speed
up
the
accession
process!
Wir
fordern
Sie
auf,
den
Beitrittsprozeß
zu
beschleunigen!
Europarl v8
We
also
call
on
them
to
maintain
dialogue
with
an
open
and
constructive
attitude.
Ferner
bitten
wir
sie
um
die
offene
und
konstruktive
Fortsetzung
des
Dialogs.
Europarl v8
We
must
endorse
them
and
even
call
for
them
to
be
enlarged
in
scope.
Wir
müssen
dahinter
stehen
und
sogar
fordern,
dass
ihr
Geltungsbereich
ausgeweitet
wird.
Europarl v8
In
paragraph
3
we
call
on
them
to
begin
this
dialogue.
In
Absatz
3
fordern
wir
die
Konfliktparteien
auf,
diesen
Dialog
zu
beginnen.
Europarl v8
I
should
like
to
call
on
them
to
cooperate.
Und
ich
möchte
sie
zur
Zusammenarbeit
auffordern.
Europarl v8
We
also
call
upon
them
to
participate
wholeheartedly
in
the
talks
in
Sirte.
Gleichzeitig
rufen
wir
sie
auf,
aufrichtig
an
den
Gesprächen
in
Sirte
teilzunehmen.
Europarl v8
And
we
will
call
all
of
them
to
account.
Von
ihnen
allen
werden
wir
Rechenschaft
verlangen.
Europarl v8
If
they
are
not
here,
I
cannot
call
them.
Wenn
sie
nicht
da
sind,
kann
ich
sie
nicht
aufrufen.
Europarl v8
We
must
call
them
both
to
task
about
this.
Darauf
müssen
wir
sie
beide
in
die
Pflicht
nehmen.
Europarl v8
I
therefore
emphatically
call
on
them
to
do
so.
Ich
fordere
sie
denn
auch
nachdrücklich
dazu
auf.
Europarl v8
If
they
repress
signs
of
Islamic
devotion,
we
call
them
authoritarian.
Wenn
sie
islamische
Glaubensbekundungen
unterdrücken,
nennen
wir
sie
autoritär.
Europarl v8
If
they
do
not,
we
call
them
fundamentalists.
Wenn
sie
es
nicht
tun,
sind
sie
Fundamentalisten.
Europarl v8
We
now
call
them
non-avian
dinosaurs
and
avian
dinosaurs.
Wir
benennen
sie
jetzt
als
Nichtvogeldinosaurier
und
als
Vogeldinosaurier.
TED2013 v1.1
And
we
call
them
active
galactic
nuclei.
Und
wir
nennen
sie
aktive
galaktische
Kerne.
TED2013 v1.1
We
loosely
call
them
"groups."
Diese
bezeichnen
wir
lose
als
"Gruppen".
TED2020 v1
I
call
them
behavior
modification
empires.
Ich
nenne
sie
Imperien
der
Verhaltensmodifikation.
TED2020 v1
I
call
them
my
terminal
days.
Ich
nenne
sie
meine
"letzten
Tage".
TED2020 v1