Translation of "By the fact that" in German

This was complicated by the fact that the mother used a copper kettle to prepare the tea.

And I am delighted by the fact that, at Commission level, we have been able to reach an agreement on this.

We are hampered by the fact that standardisation of regulations concerning civil rights is not easy.

Yes of course, that was demonstrated by the fact that you spoke.

I am pleased by the fact that further scoreboards are being planned.

The problem is made worse by the fact that Member States have proved reluctant to transpose the Directive into their national legislation.

This is emphasised by the fact that the countries of central Eastern Europe will soon be included in the EU.

He was not helped, of course, by the fact that the Agricultural and Fisheries Council had taken a preliminary decision.

We are, however, encouraged by the fact that elections are now being organised.

This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy.

The fact that derivatives of holomorphic functions are holomorphic can be proved by using the fact that holomorphic functions are analytic, i.e.

A good idea can be recognised by the fact that it's stolen.

These theories are contradicted by the fact that some artists maintained the earlier style.