Translation of "Facts on" in German
We
need
decisions
based
on
facts.
Wir
brauchen
Entscheidungen,
die
auf
Tatsachen
basieren.
Europarl v8
We
have
to
satisfy
both
those
requirements,
basing
our
response
on
facts
and
data.
Wir
müssen
beiden
Erfordernissen
nachkommen
und
unsere
Antwort
auf
Fakten
und
Daten
gründen.
Europarl v8
Let
us
focus
on
facts.
Sehen
wir
uns
die
Fakten
näher
an.
Europarl v8
It
is
quite
simply
impossible
to
vote,
with
full
knowledge
of
the
facts,
on
hundreds
of
amendments
in
one
hour
of
voting
time.
Es
ist
schlichtweg
unmöglich,
über
Hunderte
Änderungsvorschläge
innerhalb
einer
Abstimmungsstunde
sachgerecht
abzustimmen.
Europarl v8
Let
us
base
our
advice
to
the
electorate
on
facts.
Lassen
Sie
uns
mit
unseren
Ratschlägen
an
die
Wähler
bei
den
Tatsachen
bleiben.
Europarl v8
The
facts
are
on
the
table,
as
Mr
Florenz
said.
Die
Fakten
liegen
auf
dem
Tisch,
wie
Herr
Florenz
gesagt
hat.
Europarl v8
The
Members
of
this
Parliament
do,
however,
reach
different
conclusions
based
on
facts.
Aufgrund
dieser
Fakten
gelangen
die
Mitglieder
dieses
Parlaments
allerdings
zu
unterschiedlichen
Schlussfolgerungen.
Europarl v8
Click
on
one
of
the
4
FACTS
topics
on
the
left-hand
side
.
Klicken
Sie
auf
eines
der
vier
links
aufgeführten
FAKTEN-Themen
.
ECB v1
So
of
course,
science
should
be
based
on
facts
and
logic.
Natürlich
sollte
Wissenschaft
auf
Fakten
und
Logik
beruhen.
TED2020 v1
The
facts
are
not
on
her
side.
Die
Fakten
sind
nicht
auf
ihrer
Seite.
Tatoeba v2021-03-10
It
presented
in
a
succinct
manner
some
important
facts
on
these
two
molecules.
Er
stellte
kurz
und
prägnant
einige
wichtige
Fakten
über
die
beiden
Moleküle
dar.
ELRC_2682 v1
But
the
facts
on
the
ground
have
changed
dramatically.
Aber
die
Tatsachen
vor
Ort
haben
sich
dramatisch
verändert.
News-Commentary v14
But
his
arguments
were
always
based
on
facts.
Seine
Argumente
beruhten
immer
auf
Tatsachen.
News-Commentary v14
So
we
have
these
outdated
facts
added
on
top
of
our
personal
bias.
Wir
haben
also
veraltete
Fakten,
zusätzlich
zu
unseren
persönlichen
Vorurteilen.
TED2020 v1