Translation of "By comparison" in German
By
comparison
with
other
EU
countries,
the
structure
of
our
forests
is
much
richer
and
older.
Im
Vergleich
zu
anderen
EU-Ländern
verfügen
wir
über
vielfältigere
und
ältere
Waldbestände.
Europarl v8
By
way
of
comparison,
the
annual
budget
of
Saxony
Free
State
is
around
EUR
15
billion.
Zum
Vergleich:
Der
Jahreshaushalt
des
Freistaates
Sachsen
beträgt
etwa
15.
Mrd.
Euro.
Europarl v8
The
proposal
also
introduces
important
innovations
by
comparison
to
the
existing
acquis.
Der
Vorschlag
führt
im
Vergleich
zum
geltenden
Besitzstand
wichtige
Neuerungen
ein.
Europarl v8
But
by
comparison,
we
can
learn.
Aber
durch
Vergleich
können
wir
lernen.
TED2020 v1
By
that
comparison,
democracy
looks
very,
very
good
in
terms
of
economic
growth.
In
diesem
Vergleich
kommt
Demokratie
im
Hinblick
auf
Wirtschaftswachstum
sehr
gut
weg.
TED2013 v1.1
By
comparison,
a
typical
heart
transplant
operation
lasts
6
to
8
hours.
Zum
Vergleich:
eine
typische
Herztransplantation
dauert
6
bis
8
Stunden.
Wikipedia v1.0
By
way
of
comparison,
Community
imports
of
these
products
totalled
12,2
million
tonnes
in
1996.
Zum
Vergleich:
1996
beliefen
sich
diese
Gemeinschaftseinfuhren
auf
12,2
Millionen
Tonnen.
JRC-Acquis v3.0
By
way
of
comparison,
Community
imports
of
these
products
amounted
to
28
million
tonnes
in
1996.
Zum
Vergleich:
1996
erreichten
diese
Gemeinschaftsausfuhren
28
Millionen
Tonnen.
JRC-Acquis v3.0
Compliance
with
the
colorimetric
specifications
shall
be
verified
by
a
visual
comparison
test.
Die
Einhaltung
der
Farbmerkmale
ist
durch
eine
visuelle
Vergleichsprüfung
festzustellen.
DGT v2019