Translation of "By around" in German
Public
finances
in
the
European
Union
are
declining
by
around
7%.
Die
öffentlichen
Finanzmittel
der
Europäischen
Union
sind
um
7
%
gesunken.
Europarl v8
We
are
not
to
be
pushed
around
by
Putin.
Wir
lassen
uns
nicht
von
Putin
herum
schubsen.
Europarl v8
This
figure
was
achieved
by
around
14
000
donors
in
13
plasmapheresis
centres.
Dies
wurde
mit
ca.
14
000
Spendern
in
dreizehn
Plasmapheresezentren
erreicht.
Europarl v8
Investments
decreased
by
around
19
%
from
2000
to
the
IP.
Die
Investitionen
nahmen
zwischen
2000
und
dem
UZ
um
rund
19
%
ab.
DGT v2019
Over
the
period
considered,
the
market
share
of
imports
from
Brazil
rose
by
around
2
percentage
points.
Im
Bezugszeitraum
stieg
der
Marktanteil
der
Einfuhren
aus
Brasilien
um
rund
zwei
Prozentpunkte.
DGT v2019
He
is
leading
us
around
by
the
nose.
Er
führt
uns
an
der
Nase
herum.
Europarl v8
Also
transcripts
of
the
statements
made
by
around
30
witnesses
in
the
trial
have
become
public.
Auch
wurden
die
Aussagen
von
rund
30
Zeugen
im
Prozess
öffentlich
zugänglich
gemacht.
DGT v2019
None
of
us
would
want,
in
this
day
and
age,
to
still
be
travelling
around
by
horse
and
cart.
Keiner
von
uns
will
heute
noch
mit
der
Pferdekutsche
reisen.
Europarl v8
Since
1990,
these
emissions
have
fallen
by
around
14%.
Seit
1990
sind
diese
Emissionen
um
ca.
14
%
zurückgegangen.
Europarl v8
Japan
subsidises
its
rice
by
around
five
times
its
market
value.
Japan
subventioniert
seinen
Reis
mit
etwa
dem
Fünffachen
von
dessen
Marktwert.
Europarl v8
They
were
just
influenced
by
the
adults
around
them.
Sie
wurden
nur
von
den
Erwachsenen
um
sie
herum
beeinflusst.
TED2020 v1
About
5,000
passengers
use
the
station
daily
and
it
is
served
by
around
100
trains
per
day.
Etwa
5000
Fahrgäste
nutzen
täglich
den
von
rund
100
Personenzügen
bedienten
Bahnhof.
Wikipedia v1.0
The
journey
time
was
shortened
by
around
one
hour.
Die
Fahrtdauer
verkürzte
sich
so
um
rund
eine
Stunde.
Wikipedia v1.0
By
around
1867,
he
had
moved
his
business
to
Gothenburg.
Um
1867
zog
er
mit
seinem
Geschäft
nach
Göteborg.
Wikipedia v1.0
The
second
edition
was
completed
by
Sannazaro
around
1495.
Die
zweite
Fassung
wurde
von
Sannazaro
gegen
1495
beendet.
Wikipedia v1.0
The
island
itself
is
covered
with
trees
but
it
is
surrounded
by
a
beach
around
which
is
a
lagoon.
Die
längliche
Insel
ist
üppig
bewachsen
und
von
einem
Korallenriff
umgeben.
Wikipedia v1.0
Mr.
Magnus
Radus
commissioned
by
Nina
snooping
around
in
the
room
and
Delia.
Herr
Radus
beauftragt
Magnus
im
Zimmer
von
Nina
und
Delia
herumzuschnüffeln.
Wikipedia v1.0