Translation of "Brushed dc motor" in German
The
DC
motor
may
be
configured
as
a
brushed
DC
motor
or
as
a
brushless
DC
motor.
Der
Gleichstrommotor
kann
als
bürstenbehafteter
Gleichstrommotor
oder
bürstenloser
Gleichstrommotor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
the
illustrated
case
a
brushed
DC
motor
is
concerned.
Im
dargestellten
Fall
handelt
es
sich
um
einen
bürstenbehafteten
Gleichstrommotor.
EuroPat v2
This
is
why
a
brushless
DC
motor
can
be
manufactured
with
a
smaller
constructional
height
than
a
brushed
DC
motor
of
comparable
power.
Dadurch
kann
ein
bürstenloser
Gleichstrommotor
mit
geringerer
Bauhöhe
hergestellt
werden
als
ein
bürstenbehafteter
Gleichstrommotor
vergleichbarer
Leistung.
EuroPat v2
Since
the
illustrated
DC
motor
is
a
brushed
DC
motor,
the
brush
lid
9
with
the
electrical
connections
10
provided
thereon
is
mounted
on
the
motor
housing
3
of
the
DC
motor
1
for
finishing
the
assembly
of
the
DC
motor
1
.
Da
es
sich
bei
dem
dargestellten
Gleichstrommotor
um
einen
bürstenbehafteten
Gleichstrommotor
handelt,
wird
zum
Abschluss
der
Montage
des
Gleichstrommotors
1
der
Bürstendeckel
9
mit
den
daran
angebrachten
elektrischen
Anschlüssen
10
auf
das
Motorgehäuse
3
des
Gleichstrommotors
1
aufgesetzt.
EuroPat v2
In
the
electrically
adjustable
pieces
of
furniture,
linear
actuators
are
used
for
required
linear
movements,
which
usually
comprise
an
AC
motor
or
a
brushed
DC
motor
whose
rotational
movement
is
converted
into
the
linear
movement
with
the
aid
of
mechanical
converting
means.
In
den
elektrisch
verstellbaren
Möbeln
werden
für
notwendige
lineare
Bewegungen
Linearantriebe
eingesetzt,
welche
üblicherweise
einen
Wechselstrommotor
oder
einen
bürstenbehafteten
Gleichstrommotor
umfassen,
dessen
Rotationsbewegung
mit
Hilfe
mechanischer
Umsetzmittel
in
die
lineare
Bewegung
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
As
a
result,
brief
losses
of
torque
of
the
actuator,
for
example
losses
of
torque
of
a
brushed
DC
electric
motor
(torque
ripple),
are
transmitted
to
the
accelerator
pedal
with
no
change
in
their
relative
magnitude
and
are
noticeable
to
the
driver
in
a
disruptive
manner.
Dadurch
werden
kurzzeitige
Momenteneinbrüche
des
Aktuators,
beispielsweise
eines
bürstenbehafteten
Gleichstrommotors
(Torque-Ripple)
in
ihrer
relativen
Größe
unverändert
auf
das
Fahrpedal
übertragen
und
sind
für
den
Fahrer
störend
spürbar.
EuroPat v2
The
lock
described,
as
well
as
the
functional
diagnosis,
which
will
be
described
later
on,
can
be
used
for
different
types
of
motor,
such
as
an
asynchronous
motor
or
a
brushed
DC
motor.
Die
beschriebene
Sperre
sowie
auch
die
später
noch
beschriebene
FunktionsDiagnose
können
für
verschiedene
Motorarten,
z.B.
für
Asynchronmotoren
oder
Gleichstrombürstenmotoren,
verwendet
werden.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Brushed
DC
Motor!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Gebürsteter
Gleichstrommotor
bieten!
CCAligned v1
As
other
motors
also
Voice
Coil
Motors
develop
a
voltage
while
moving
(Back-EMF),
which
isproportional
to
the
relative
velocity
of
the
coil
in
the
magnet
assembly,
so
that
at
constant
load
and
energisation
a
stationary
speed
would
be
achieved,
if
the
stroke
would
be
long
enough(like
in
a
DC
brushed
motor).Because
the
coil
resistance
changes
with
temperatureconstant
force
output
can
only
beachieved
by
current
control.
Wie
andere
Motoren
entwickeln
auch
Voice
Coil
Motoren
eine
Gegenspannung
(Back-EMF),
die
proportional
zur
Relativ-Geschwindigkeit
zwischen
Spule
und
Magnetpott
ist,
so
dass
sie
bei
konstanter
Last
und
Speisung
mit
konstanter
Spannung
im
stationären
Zustand
eine
konstante
Geschwindigkeit
erreichen
würden.
Da
der
Spulenwiderstand
temperaturabhängig
ist,
erreicht
man
konstante
Kraftverhältnisse
nur
mit
einem
Servoregler
im
Stromregelungsmodus.
ParaCrawl v7.1
Of
all
electric
motors,
the
brush-commutated
DC
motor
is
the
oldest
and
best-known
one.
Von
allen
Elektromotoren
ist
der
bürstenkommutierte
Gleichstrommotor
der
älteste
und
bekannteste.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
important
in
the
case
of
brushed
DC
motors.
Das
ist
vor
allem
bei
bürstenbehafteten
Gleichstrommotoren
wichtig.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment
of
the
electric
motor,
the
electric
motor
is
a
brush-commutated
DC
motor.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
des
Elektromotors
ist
der
Elektromotor
ein
bürstenkommutierter
Gleichstrommotor.
EuroPat v2
Mobile
devices
profit
from
the
low
energy
consumption
of
brushless
and
brushed
DC
motors
from
maxon.
Mobile
Geräte
profitieren
vom
niedrigen
Stromverbrauch
der
bürstenlosen
und
bürstenbehafteten
maxon
DC-Motoren.
ParaCrawl v7.1
FAULHABER
models
are
differentiated
from
conventional
brushed
DC
motors
by
the
rotor.
Von
herkömmlichen
DC-Motoren
unterscheiden
sich
die
FAULHABER-Modelle
durch
den
Rotor.
ParaCrawl v7.1
Electronically
commutated
dc
motors,
which
are
frequently
also
referred
to
as
brush-less
dc
motors,
are
universally
known.
Elektronisch
kommutierte
Gleichstrommotoren,
oft
auch
als
kollektorlose
Gleichstrommotoren
bezeichnet,
sind
all
g
e-mein
bekannt.
EuroPat v2
The
motors
40,
42
are,
for
example,
designed
as
electronically
commutated
motors
or
brushed
DC
motors.
Die
Motoren
40,
42
sind
beispielsweise
als
elektronisch
kommutierte
oder
als
bürstenbehaftete
Gleichstrommotoren
ausgeführt.
EuroPat v2
Electric
motors
in
drive
modules,
such
as,
for
example,
power
window
drive
modules
in
motor
vehicles,
can
be
provided
as
brush-commutated
DC
motors.
Elektromotoren
in
Antriebsmodulen,
wie
beispielsweise
Fensterheber-Antriebsmodulen
in
Kraftfahrzeugen,
können
als
bürstenkommutierte
Gleichstrommotoren
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
drawing
FIGURE
shows
a
block
circuit
diagram
of
a
circuit
arrangement
of
the
invention
for
driving
brush-less
dc
motors
in
combination
with
corresponding
circuit
details
of
such
a
motor
insofar
as
they
are
of
significance
for
an
understanding
of
the
invention.
Dabei
zeigt
die
einzige
Figur
ein
Blockschaltbild
einer
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
zum
Ansteuern
von
kollektorlosen
Gleichstrommotoren
in
Verbindung
mit
entsprechenden
Schaltungsdetails
eines
solchen
Motors,
insoweit
sie
für
das
Verständnis
der
Erfindung
von
Bedeutung
sind.
EuroPat v2
Another
drawback
is
that
in
the
case
of
brushed
DC
motors
the
brush
lid
is
normally
rotated
relative
to
the
stator
with
the
permanent
magnets
mounted
in
the
stator
so
as
to
set
the
commutation.
Ein
weiterer
Nachteil
besteht
darin,
dass
bei
bürstenbehafteten
Gleichstrommotoren
in
der
Regel
der
Bürstendeckel
relativ
zum
Stator
mit
den
im
Stator
montierten
Permanentmagneten
verdreht
wird,
um
die
Kommutierung
einzustellen.
EuroPat v2
According
to
the
applications
requirements
we
can
select
both
ironless
or
iron
core
brushed
DC
motors
or
brushless
motors
with
integrated
electronics
forcommutation:
Je
nach
Anforderungen
kommen
hier
eisenbehaftete
oder
eisenlose
DC-Motoren
oder
bürstenlose
Motoren
mit
integrierter
Kommutierungslogik
zum
Einsatz:
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
use
of
a
multilayer
brush
in
a
DC
motor,
in
particular
an
engine
starter,
of
a
motor
vehicle
having
an
automatic
start-stop
system
or
a
start-stop
function
is
advantageous.
Vorteilhaft
ist
zudem
die
Verwendung
der
Mehrschichtbürste
bei
einem
Gleichstrommotor,
insbesondere
Motorstarter,
eines
Kraftfahrzeugs,
welches
über
eine
Start-Stop-Automatik
beziehungsweise
Start-Stop-Funktion
verfügt.
EuroPat v2
However,
it
is
acknowledged
that
of
course
instead
of
the
embodiment
of
the
electric
drive
31,
32
specifically
described
here,
also
other
configurations
of
electric
motors,
for
example
brush-commutated
DC-motors
or
the
like
are
conceivable
and
can
be
used.
Es
wird
jedoch
angemerkt,
dass
selbstverständlich
anstelle
der
hier
konkret
beschriebenen
Ausführungsform
des
elektrischen
Antriebs
31,
32
auch
andere
Bauformen
von
Elektromotoren,
beispielsweise
bürstenkommutierte
Gleichstrommotoren
oder
dergleichen,
denkbar
und
einsetzbar
sind.
EuroPat v2