Translation of "Dc motor" in German
Furthermore,
a
DC
motor
designed
in
accordance
with
the
invention
may
be
used
as
motor
for
record
players.
Weiterhin
kann
ein
erfindungsgemäß
aufgebauter
Gleichstrommotor
als
Motor
für
Plattenspieler
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
DC
motor
having
an
incremental
pick-up
might,
for
example,
be
used
instead
of
the
stepping
motor.
Anstelle
des
Schrittmotors
könnte
z.B.
auch
ein
Gleichstrommotor
mit
Inkrementalgeber
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
DC
motor
22
then
rotates
at
a
lower
speed.
Der
Gleichstrommotor
22
dreht
sich
dann
mit
einer
geringen
Drehzahl.
EuroPat v2
The
DC
machine
may
be
used
both
as
DC
motor
and
as
generator.
Die
Gleichstrommaschine
kann
sowohl
als
Gleichstrommotor
wie
als
Generator
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
determining
the
rotational
speed
of
a
brushless
dc-motor.
Die
Erfindung
betrifft
ein
verfahren
zur
Ermittlung
der
Drehzahl
eines
bürstenlosen
Gleichstrommotors.
EuroPat v2
Again
a
DC
motor
is
provided
for
the
transverse
motion.
Für
die
Querbewegung
ist
ebenfalls
ein
Gleichstrommotor
vorgesehen.
EuroPat v2
For
instance,
the
DC
motor
according
to
the
invention
may
be
provided
as
drive
unit
in
floppy-disk
storages.
Beispielsweise
kann
der
erfindungsgemäße
Gleichstrommotor
als
Antriebsaggregat
in
Floppy-Disk-Speichern
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
DC
motor
22
rotates
at
low
speed.
Dabei
dreht
sich
der
Gleichstrommotor
22
mit
geringer
Drehzahl.
EuroPat v2
The
motor
5
or
5'
may
be
a
dc
motor.
Für
den
Motor
5
bzw.
5'
kann
ein
Gleichstrommotor
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
The
motor
34
is,
for
example,
a
DC
synchronous
motor
or
a
stepping
motor.
Der
Motor
34
ist
beispielsweise
ein
GS-Synchron-
oder
Schrittmotor.
EuroPat v2
This
provides
a
self-starting
DC
motor
from
any
rotor
position.
Es
wird
ein
Gleichstrommotor
erhalten,
der
aus
jeder
Rotorstellung
heraus
selbsttätig
anläuft.
EuroPat v2
The
DC
motor
106
is
controlled
by
means
of
the
conveying
means
control
part
104.
Der
Gleichstrommotor
106
wird
mittels
der
Motorsteuerung
104
gesteuert.
EuroPat v2
A
dc
universal
motor
with
a
field
switching
arrangement
of
that
kind
for
field
weakening
at
the
motor
is
expensive.
Ein
Gleichstrom-Universalmotor
mit
einer
derartigen
Feldumschaltung
zur
Feldschwächung
am
Motor
ist
teuer.
EuroPat v2
Motor
30
is
designed
as
a
DC
motor
with
a
permanent
magnet.
Der
Motor
30
ist
als
Gleichstrommotor
mit
Permanenterregung
ausgebildet.
EuroPat v2
Here,
the
DC
motor
M
acts
as
a
generator.
Der
Gleichstrommotor
M
wirkt
hierbei
als
Generator.
EuroPat v2
The
DC
motor
M
continues
to
act
as
a
generator.
Der
Gleichstrommotor
M
wirkt
weiter
als
Generator.
EuroPat v2
A
brushless
DC
motor
is
preferably
used
as
the
rotatory
actuator.
Vorzugsweise
wird
als
rotatorischer
Aktuator
ein
bürstenloser
Gleichstrommotor
verwendet.
EuroPat v2
The
speed
sensor
generates
a
signal
that
is
proportional
to
the
speed
of
the
DC
motor.
Dabei
erzeugt
der
Drehzahlgeber
ein
der
Drehzahl
des
Gleichstrommotors
proportionales
Signal.
EuroPat v2
In
this
mode,
the
DC
motor
is
significantly
decelerated
by
the
short-circuit
current.
In
dieser
Phase
wird
der
Gleichstrommotor
infolge
des
Kurzschlussstroms
stark
abgebremst.
EuroPat v2
This
current
generates
a
positive
air
gap
moment
and
drives
the
DC
motor.
Dieser
Strom
erzeugt
ein
positives
Luftspaltmoment
und
treibt
den
Gleichstrommotor
an.
EuroPat v2
The
subsequent
voltage
pulse
leads
to
the
DC
motor
being
started.
Der
nachfolgende
Spannungsimpuls
führt
zum
Anlaufen
des
Gleichstrommotors.
EuroPat v2
The
link
cam
26
is
connected
to
a
DC
motor
34
via
a
drive
belt
32.
Die
Kulissenscheibe
26
ist
über
einen
Antriebsriemen
32
mit
einem
Gleichstrommotor
34
verbunden.
EuroPat v2
In
a
dc
motor,
the
level
of
current
applied
to
the
motor
determines
the
torque
thereof.
Bei
einem
Gleichstrommotor
bestimmt
die
Strombeaufschlagung
des
Motors
dessen
Drehmoment.
EuroPat v2