Translation of "Dc-dc converter" in German
Thus,
a
compromise
is
ensured
between
speed
and
control
response
of
the
DC-DC
voltage
converter.
Hierdurch
wird
ein
Kompromiß
zwischen
Schnelligkeit
und
Einschwingdauer
der
Regelung
des
Gleichspannungswandlers
gewährleistet.
EuroPat v2
Therein,
use
is
made
of
a
DC-DC
converter
which
operates
according
to
the
forward
converter
principle.
Hierbei
kommt
ein
Gleichspannungswandler
zum
Einsatz,
der
nach
dem
Durchflußwandlerprizip
arbeitet.
EuroPat v2
In
addition,
the
DC-DC
converter
comprises
two
storage
capacitors
C1
and
C2.
Ferner
weist
der
Gleichspannungswandler
zwei
Speicherkondensatoren
C1
und
C2
auf.
EuroPat v2
The
DC/DC
converter
is
proportioned
so
that
it
also
supplies
the
output
voltage.
Der
Gleichspannungswandler
ist
dabei
so
dimensioniert,
daß
er
ebenfalls
die
Ausgangsspannung
liefert.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
illustrated
in
FIG.
2
represents
a
DC-DC
converter
for
both
direction
of
transmission.
Die
in
FIG
2
dargestellte
Schaltungsanordnung
stellt
einen
Gleichspannungswandler
für
beide
Übertragungsrichtungen
dar.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
provide
an
improved
pulse-width-modulated
DC-DC
converter.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
verbesserten
pulsweitenmodulierten
Gleichspannungswandler
zu
schaffen.
EuroPat v2
The
charging
voltage
across
C1
forms
the
output
DC
voltage
of
DC
converter
GW.
Die
Ladespannung
über
C1
bildet
die
Ausgangsgleichspannung
des
Gleichspannungswandlers
GW.
EuroPat v2
Serving
for
supplying
voltage
to
the
microcontroller
MC
is
the
voltage
supply
device
HLV,
formed
as
a
DC-DC
converter.
Zur
Spannungsversorgung
des
Mikrocontrollers
MC
dient
die
als
Gleichspannungswandler
ausgebildete
Spannungsversorgungseinrichtung
HLV.
EuroPat v2
What
is
more,
the
DC-DC
converter
may
also
be
used
exclusively
for
the
voltage
supply
to
the
microcontroller
MC.
Außerdem
kann
der
Gleichspannungswandler
auch
ausschließlich
zur
Spannungsversorgung
des
Mikrocontrollers
MC
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
capacitive
output
filter
is
arranged
in
parallel
to
the
output
of
the
DC/DC
converter.
Parallel
zum
Ausgang
des
DC/DC-Konverters
liegt
ein
kapazitives
Ausgangsfilter.
EuroPat v2
The
DC-DC
converter
can
therefore
be
additionally
used
also
for
supplying
voltage
to
this
control
device.
Der
Gleichspannungswandler
kann
daher
zusätzlich
auch
zur
Spannungsversorgung
dieser
Steuervorrichtung
genutzt
werden.
EuroPat v2
Details
of
the
step-down
converter
TS
of
the
DC-DC
converter
HLV
are
depicted
in
FIG.
3.
Einzelheiten
des
Tiefsetzstellers
TS
des
Gleichspannungswandlers
HLV
sind
in
der
Figur
3
abgebildet.
EuroPat v2
Furthermore,
some
other
suitable
DC-DC
converter
may
be
used
instead
of
the
step-down
converter
TS.
Ferner
kann
anstelle
des
Tiefsetzstellers
TS
auch
ein
anderer
geeigneter
Gleichspannungswandler
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
activation
power
and
thus
the
current
consumption
of
the
DC—DC
converter
drops
in
stand-by
operation.
Hierdurch
sinkt
die
Ansteuerungsleistung
und
damit
der
Stromverbrauch
des
DC-DC-Konverters
im
Stand-by-Betrieb.
EuroPat v2