Translation of "Brought range" in German
These
features
of
online
platforms
have
brought
a
range
of
important
benefits
to
the
digital
economy
and
society.
Diese
Merkmale
von
Online-Plattformen
haben
der
digitalen
Wirtschaft
und
Gesellschaft
wichtige
Vorteile
gebracht.
TildeMODEL v2018
For
monitoring
purposes,
the
linear
motion
device
need
merely
be
brought
within
detection
range
of
a
suitable
RFID
tag
reader.
Zur
Kontrolle
muss
die
Linearbewegungsvorrichtung
nur
in
den
Erfassungsbereich
eines
entsprechenden
RFID-Tag-Lesegeräts
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
public
hearing
on
the
upcoming
EESC
opinion
entitled
"EU
Arctic
Policy
to
address
globally
emerging
interests
in
the
region
–
a
view
of
civil
society"
brought
together
a
range
of
stakeholders,
guaranteeing
a
valuable
debate
on
the
situation
in
the
Arctic
region
and
its
future
prospects.
Die
öffentliche
Anhörung
zu
der
in
Erarbeitung
befindlichen
EWSA-Stellungnahme
"Die
Politik
der
EU
für
den
arktischen
Raum
als
Antwort
auf
das
neue
weltweite
Interesse
an
dieser
Region
–
Standpunkte
der
Zivilgesellschaft"
brachte
ein
breites
Spektrum
von
Interessenträgern
zusammen,
was
eine
gehaltvolle
Debatte
über
die
Situation
in
der
Arktis
und
die
Zukunftsperspektiven
ermöglichte.
TildeMODEL v2018
If
necessary,
the
pH
value
of
the
standard
solution
can
be
brought
to
the
range
of
6-8
by
means
of
a
buffer.
Gegebenenfalls
kann
der
pH-Wert
der
Standardlösung
im
Bereich
von
6-8
mit
Hilfe
eines
Puffers
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Liquids
with
another
pH
value
can
also
be
investigated
if
the
pH
value
thereof
is
brought
into
this
range
by
the
addition
of
an
acid
or
base
before
or
during
the
determination.
Es
können
auch
Flüssigkeiten
mit
einem
anderen
pH-Wert
untersucht
werden,
wenn
deren
pH-Wert
durch
Zugabe
von
Säuren
oder
Basen,
vor
oder
während
der
Bestimmung
in
diesen
Bereich
gebracht
wird.
EuroPat v2
If
hands
to
be
washed
are
now
brought
into
the
range
of
detection
of
the
sensor
102,
the
latter
passes
a
corresponding
signal
to
the
electronic
control
98.
Werden
nun
zu
waschende
Hände
in
den
Erkennungsbereich
des
Sensors
102
gebracht,
so
gibt
dieser
ein
entsprechendes
Signal
an
die
elektronische
Steuerung
98
ab.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
the
defined
conditions
in
preparing
the
yarn
end
it
has
proved
to
be
advantageous
for
a
bearing
curve
to
be
connected
to
the
first
stop,
against
which
bearing
curve
the
preparation
device
bears
resiliently
and
by
means
of
which
it
can
be
brought
within
range
of
the
yarn
extending
towards
the
yarn
mover,
which
is
in
its
cutting
position.
Um
beim
Präparieren
des
Fadenendes
definierte
Verhältnisse
zu
haben,
hat
es
sich
als
zweckmäßig
erwiesen,
daß
mit
dem
ersten
Anschlag
eine
Abstützkurve
verbunden
ist,
an
welcher
sich
die
Präpariervorrichtung
elastisch
abstützt
und
durch
welche
sie
in
den
Bereich
des
Fadens
bringbar
ist,
der
sich
zu
dem
in
der
Schneidposition
befindlichen
Zubringer
erstreckt.
EuroPat v2
Scanning
electron
microscopy
examinations
of
extracted
human
teeth
show
that
the
damage
to
tooth
enamel
caused
by
solutions
of
acetylsalicylic
acid
can
be
reduced
drastically
and
brought
within
the
range
of
a
placebo
solution
by
suitable
buffering.
Rasterelektronenmikroskopische
Untersuchungen
an
extrahierten,
menschlichen
Zähnen
zeigen,
daß
die
durch
Lösungen
von
Acetylsalicylsäure
verursachten
Schäden
am
Zahnschmelz
durch
eine
geeignete
Pufferung
drastisch
reduziert
werden
und
in
den
Bereich
einer
Placebolösung
gebracht
werden
können.
EuroPat v2
It
is
of
essential
importance
that
the
powder
is
present
in
a
particle
size
in
the
submicron
range
or
is
brought
into
this
range.
Von
wesentlicher
Bedeutung
ist,
dass
das
Pulver
in
einer
Teilchengrösse
im
submikronen
Bereich
vorliegt
oder
in
einen
solchen
gebracht
wird.
EuroPat v2
In
addition,
reforms
brought
a
whole
range
of
innovations
that
in
many
constructive
ways
blurred
the
old
dividing
lines
between
PAYG/funded,
public/private
and
voluntary/obligatory
schemes
by
combining
elements
from
both.
Hinzu
kommt,
dass
die
Reformen
eine
ganze
Palette
an
Innovationen
mit
sich
gebracht
haben,
die
auf
konstruktive
Weise
die
alten
Trennlinien
zwischen
umlagefinanzierten
und
kapitalgedeckten,
zwischen
staatlichen
und
privaten,
zwischen
freiwilligen
und
Pflichtsystemen
durch
die
Kombination
von
Elementen
jeweils
beider
Modelle
verwässert
haben.
EUbookshop v2
In
this
case,
by
means
of
choosing
a
sufficiently
high
frequency,
the
operating
frequency
of
the
sensor
arrangement
is
brought
into
a
range
in
which
the
impedance
Z
b,0
is
dominated
by
the
capacitive
components.
In
diesem
Fall
wird
die
Betriebsfrequenz
der
Sensor-Anordnung
mittels
Wählens
einer
hinreichend
hohen
Frequenz
in
einen
Bereich
gebracht,
in
dem
die
Impedanz
Z
b,0
durch
die
kapazitiven
Komponenten
dominiert
wird.
EuroPat v2
An
electromagnet
as
defined
by
claim
4,
characterized
in
that
said
outer
core
(1)
has
two
openings
(51)
opposite
one
another,
via
which
said
first
permanent
magnet
(40)
can
be
brought
into
the
range
of
influence
of
a
magnetic
field
imposed
from
the
outside
of
said
outer
core
(1).
Elektromagnet
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Außenkern
(1)
zwei
einander
gegenüberliegende
Öffnungen
(51)
hat,
über
die
der
erste
Permanentmagnet
(40)
in
den
Einflußbereich
eines
von
außen
aufgeprägten
Magnetfeldes
gebracht
werden
kann.
EuroPat v2
If
horror
outfits
weren´t
enough,
Lordi
brought
the
complete
range
of
different
accessories
to
really
illustrate
his
lyrics:
bloody
human
body
parts
tied
by
chains,
chainsaw
and
other
such
deadly
devices,
cradles
of
screaming
children
and
all
that
is
well
accompanied
by
unbearable
human
screaming
sounds
and
moaning
at
the
start
of
every
piece.
Als
ob
Horroroutfits
noch
nicht
genügten,
benutzte
Lordi
die
gesamte
Bandbreite
an
Zubehör
zur
Illustration
ihrer
Texte:
menschliche
Körperteile
in
Ketten,
Kettensägen
und
andere
tödliche
Instrumente,
Krippen
mit
kreischenden
Kindern
und
das
alles
begleitet
von
unerträglichen
Kreisch-
und
Jammersamples
bei
jedem
Song-Intro.
ParaCrawl v7.1
If
horror
outfits
weren
?t
enough,
Lordi
brought
the
complete
range
of
different
accessories
to
really
illustrate
his
lyrics:
bloody
human
body
parts
tied
by
chains,
chainsaw
and
other
such
deadly
devices,
cradles
of
screaming
children
and
all
that
is
well
accompanied
by
unbearable
human
screaming
sounds
and
moaning
at
the
start
of
every
piece.
Als
ob
Horroroutfits
noch
nicht
genügten,
benutzte
Lordi
die
gesamte
Bandbreite
an
Zubehör
zur
Illustration
ihrer
Texte:
menschliche
Körperteile
in
Ketten,
Kettensägen
und
andere
tödliche
Instrumente,
Krippen
mit
kreischenden
Kindern
und
das
alles
begleitet
von
unerträglichen
Kreisch-
und
Jammersamples
bei
jedem
Song-Intro.
ParaCrawl v7.1
In
the
hot
extrusion
molding
operation,
the
titanium
is
brought
into
the
range
of
dynamic
recrystallization
(that
means
heated
to
a
temperature
of
between
700°
C.
and
900°
C.).
Beim
Heißfließpressen
wird
das
Titan
in
den
Bereich
der
"Dynamischen
Rekristalisation"
gebracht
(das
bedeutet
auf
eine
Temperatur
zwischen
700°C
und
900°C
erhitzt).
EuroPat v2