Translation of "Broad hint" in German

That was a broad hint.
Das war ein Wink mit dem Zaunpfahl.
Tatoeba v2021-03-10

For own pleasure and confirmation as for goodchilds as reward and as equally a broad hint that art, enriching internally, is a constantly effective fit-maker for satisfaction + success on the job and in life generally.
Zu eigener Freude und Bestätigung wie für Gutkinder als Anerkennungsprämie und als Wink mit dem Zaunpfahl zugleich, daß Kunst, innerlich bereichernd, ein stetig wirksamer Fitmacher ist für Zufriedenheit + Erfolg im Beruf und im Leben generell.
ParaCrawl v7.1

Now and then we are lucky enough to receive donations such as objects, books, collections, innovative prototypes, bequests, photographs, letters etc. (getting the broad hint?).
Wunderbarer Weise bekommen wir hin und wieder Geschenke: Objekte, Bücher, Sammlungen, Prototypen von Erfindungen, Vor- und Nachlässe, Fotografien, Briefe etc. (Sie haben den Wink mit dem Zaunpfahl eh verstanden?).
ParaCrawl v7.1