Translation of "Bridge number" in German
The
novelty
in
our
legal
order
of
the
General
Consumers
and
User
Protection
Act
(Act
26
of
19
July
1984)
should
not
make
us
forget
that
such
a
legal
instrument
is
merely
a
beginning,
one
aspect
of
the
endeavour
to
bridge
a
number
of
legal
gaps
and
to
bring
the
law
into
line
with
a
changed
environment.
Über
der
Neuerung
in
unserer
Rechtsordnung
aufgrund
der
Einführung
des
Allgemeinen
Gesetzes
zum
Schutz
der
Verbraucher
und
Benutzer
(Gesetz
Nr.
26
vom
19.
Juli
1984)
dürfen
wir
nicht
vergessen,
daß
eine
solche
gesetzliche
Regelung
lediglich
einen
Beginn
darstellt,
einen
ersten
Schritt
in
dem
Bemühen,
die
Rechtsvorschriften
für
eine
Reihe
von
Situationen
den
tatsächlichen
Gegebenheiten
anzupassen.
EUbookshop v2
The
article
was
originally
published
in
Most/The
Bridge
literary
review
(number
3-4,
1979).
Der
Text
ist
ursprünglich
in
der
Literaturzeitschrift
Most/The
Bridge
(Heft
3-4,
1979)
erschienen.
ParaCrawl v7.1
The
hole/bridge
ratio
in
the
case
of
perforation—that
is,
the
ratio
of
the
number
of
millimeters
where
the
material
holds
together
(“bridge”)
to
the
number
of
millimeters
over
which
it
is
severed—determines
how
easily
the
fibres
of
the
carrier
material,
in
particular,
are
to
tear.
Das
Loch-Steg-Verhältnis
bei
der
Perforierung,
also
wie
viele
Millimeter
halten
das
Material
zusammen
("Brücke"),
wie
viele
Millimeter
sind
durchtrennt,
bestimmt,
wie
leicht
insbesondere
die
Fasern
des
Trägermaterials
einzureißen
sind.
EuroPat v2
The
Council
and
Stagecoach
forged
a
new
partnership
providing
bus
priorities
on
the
approaches
to
the
bridge
and
automatic
number
plate
recognition
to
prevent
abuse
by
motorists.
Der
Gemeinderat
und
Stagecoach
schmiedeten
eine
neue
Partnerschaft
für
die
Vorfahrt
von
Bussen
bei
Anfahrt
auf
die
Brücke
und
automatische
Nummernschilderkennung
zur
Missbrauchsvermeidung
bei
Autofahrern.
ParaCrawl v7.1
Capture
the
perfect
shot
of
the
Golden
Gate
Bridge
from
a
number
of
unique
angles
during
this
3-hour
private
hike.
Nehmen
Sie
während
dieser
dreistündigen
privaten
Wanderung
die
perfekte
Einstellung
der
Golden
Gate
Bridge
aus
einer
Reihe
von
einzigartigen
Winkeln
wahr.
ParaCrawl v7.1
Dialogue:
0,0:13:53.46,0:13:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Even
if
there's
fog,
there's
no
way
we
can
make
it
across
the
bridge
with
this
number
of
people!
Dialogue:
0,0:13:53.46,0:13:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Selbst
mit
dem
Nebel
haben
wir
mit
so
wenigen
Leuten
keine
Chance,
die
Brücke
zu
überqueren!
ParaCrawl v7.1
There
they
are
able
to
visualize
their
Bridge
login
number
as
well
as
see
the
newly
created
account.
Es
gibt
sie
in
der
Lage,
ihre
Brücke
Login
Nummer
sowie
sehen
Sie
das
neu
erstellte
Konto
zu
visualisieren.
ParaCrawl v7.1