Translation of "Brainstorming meeting" in German
Whether
small
meeting,
brainstorming
or
large
conference,
our
tables
to
fit
your
requirements.
Ob
kleine
Besprechung,
Brainstorming
oder
große
Konferenz,
unsere
Tische
passen
sich
Ihren
Anforderungen
an.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
whiteboard
can
be
used
very
quickly
for
a
brainstorming
or
a
meeting.
Somit
kann
das
Whiteboard
sehr
schnell
für
ein
Brainstorming
oder
ein
Meeting
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
was
opened
by
the
Deputy
High
Commissioner
for
Human
Rights,
Mr.
Bertrand
Ramcharan,
who
thanked
the
Government
of
Liechtenstein
for
generously
hosting
the
brainstorming
meeting
and
offered
introductory
remarks
on
the
issue
of
treaty
body
reform.
Die
Tagung
wurde
vom
Stellvertretenden
Hohen
Kommissar
für
Menschenrechte,
Herr
Bertrand
Ramcharan,
eröffnet,
der
der
Regierung
Liechtensteins
für
die
großzügige
Ausrichtung
der
Tagung
dankte
und
einleitende
Bemerkungen
zur
Frage
der
Reform
der
Vertragsorgane
abgab.
MultiUN v1
A
brainstorming
meeting
on
reform
of
the
human
rights
treaty
bodies
was
organized
jointly
by
the
Office
of
the
High
Commissioner
for
Human
Rights
and
the
Government
of
Liechtenstein.
Das
Amt
des
Hohen
Kommissars
für
Menschenrechte
und
die
Regierung
Liechtensteins
organisierten
gemeinsam
eine
Tagung
zum
Zweck
eines
Brainstormings
über
die
Reform
der
Menschenrechts-Vertragsorgane.
MultiUN v1
For
the
first
time
those
heads
of
national
authorities
not
already
members
of
the
Board
were
invited
to
the
3
June
brainstorming
meeting.
Juni
fand
eine
Brainstorming-Sitzung
statt,
zu
der
erstmalig
auch
Leiter
nationaler
Behörden
eingeladen
waren,
die
nicht
bereits
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
sind.
EMEA v3
On
26
May
1998
a
“brainstorming
meeting”
was
held
in
Brussels
to
gather
the
views
and
ideas
of
a
wide
range
of
stakeholders
involved
in
the
Tacis
Programme,
including
representatives
of
industries,
consultancies,
NGOs
and
academics.
Am
26.
Mai
1998
wurde
in
Brüssel
ein
"Brainstorming”
veranstaltet,
bei
dem
es
darum
ging,
Ideen
und
Meinungen
eines
breiten
Kreises
der
am
Tacis-Programm
Beteiligten
einzuholen,
zu
dem
Vertreter
der
Wirtschaft
und
verschiedener
Beraterfirmen,
NRO
und
Angehörige
des
Hochschulbereichs
gehörten.
TildeMODEL v2018
During
the
brainstorming
meeting
in
Brussels
with
EU
stakeholders
a
strong
case
was
made
for
Tacis
to
place
a
greater
emphasis
on
the
development
of
good
governance
and
the
civil
society.
Anläßlich
des
gemeinsam
mit
den
Programmbeteiligten
aus
der
EU
in
Brüssel
durchgeführten
"Brainstormings"
wurde
mit
Nachdruck
gefordert,
daß
Tacis
die
Entwicklung
der
verantwortungsvollen
Staatsführung
und
der
Zivilgesellschaft
stärker
in
den
Vordergrund
rückt.
TildeMODEL v2018
The
meeting
agreed
that
briefings
on
the
outcome
of
the
brainstorming
meeting
should
be
convened
both
in
Geneva
and
New
York
for
States
parties,
United
Nations
entities
and
non-governmental
organizations,
and
other
stakeholders,
including
national
human
rights
institutions.
Die
Tagung
kam
überein,
sowohl
in
Genf
als
auch
in
New
York
Informationssitzungen
abzuhalten,
um
die
Vertragsstaaten,
die
Einrichtungen
der
Vereinten
Nationen
und
die
nichtstaatlichen
Organisationen
sowie
sonstige
Interessenträger,
einschließlich
der
nationalen
Menschenrechtsinstitutionen,
über
die
Ergebnisse
des
Brainstormings
zu
unterrichten.
MultiUN v1
Representatives
of
Candidate
Country
national
statistical
institutes
discussed
the
need
to
formulate
a
vision
of
the
European
Statistical
System
and
their
views
on
what
the
ESS
should
be
like
in
the
future,
at
a
brainstorming
meeting
on
25February
2002
held
in
Budapest,
at
the
invitation
of
Dr.
Tamás
Mellár,
President
of
the
Hungarian
Central
Statistical
Office.
Am
25.Februar2002
fand
in
Budapest
auf
Einladung
von
Dr.
Tamás
Mellár,
dem
Präsidenten
des
ungarischen
statistischen
Zentralamts
(HCSO),eine
Brainstorming-Sitzung
statt,
auf
der
sich
Vertreter
der
nationalen
statistischen
Ämter
der
Beitrittsländer
mit
der
Frage
beschäftigt
haben,
inwieweit
eine
Vision
des
Europäischen
Statistischen
Systemsnotwendig
ist
und
wie
das
ESS
ihrer
Meinung
nach
in
Zukunft
aussehen
sollte.
EUbookshop v2
Following
a
brainstorming
meeting
of
the
presidents
of
all
of
the
European
metrology
institutes
at
the
beginning
of
the
year
at
the
Berlin
Institute,
the
sustainable
establishment
of
European
network
structures
for
strategically
important
metrological
topics
(such
as
in
chemistry
or
digitalization)
were
identified
as
an
especially
important
element
of
the
successor
program.
Nach
einem
Brainstorming-Meeting
der
Präsidenten
aller
europäischen
Metrologieinstitute
Anfang
des
Jahres
im
Institut
Berlin
der
PTB
wurde
der
nachhaltige
Aufbau
von
europäischen
Netzwerkstrukturen
zu
strategisch
wichtigen
Themen
in
der
Metrologie,
wie
in
der
Chemie
oder
der
Digitalisierung,
als
besonders
wichtiges
Element
eines
Folgeprogramms
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
After
the
brainstorming
meeting
just
make
sure
that
you
write
up
notes
and
send
out
a
full
contact
report
to
all
teams.
Nach
dem
Brainstorming-Meeting
sollten
Sie
sichergehen,
dass
Sie
Notizen
ins
Reine
schreiben
und
einen
vollen
Bericht
an
alle
Teams
senden.
ParaCrawl v7.1
Achterhoek-style
meetings
and
training
Here
in
the
Achterhoek
we
like
to
combine
the
useful
with
the
pleasant,
also
when
it
concerns
business
events,
such
as
a
meeting,
brainstorming
session,
seminar,
workshop
or
presentation.
Tagen
und
Training
im
Achterhoeker
Stil
Hier
im
Achterhoek
wird
das
Nützliche
gerne
mit
dem
Angenehmen
verbunden.
Auch
wenn
es
sich
um
Geschäftsmeetings
handelt
wie
zum
Beispiel
eine
Besprechung,
eine
Brainstorming-Session,
ein
Seminar,
einen
Workshop
oder
eine
Präsentation.
ParaCrawl v7.1
Here
in
the
Achterhoek
we
like
to
combine
the
useful
with
the
pleasant,
also
when
it
concerns
business
events,
such
as
a
meeting,
brainstorming
session,
seminar,
workshop
or
presentation.
Hier
im
Achterhoek
wird
das
Nützliche
gerne
mit
dem
Angenehmen
verbunden.
Auch
wenn
es
sich
um
Geschäftsmeetings
handelt
wie
zum
Beispiel
eine
Besprechung,
eine
Brainstorming-Session,
ein
Seminar,
einen
Workshop
oder
eine
Präsentation.
ParaCrawl v7.1
So
it's
great
for
brainstorming
and
informal
meetings.
So
bietet
es
sich
für
Brainstorming
und
ungezwungene
Besprechungen
an.
ParaCrawl v7.1
It
supports
digital
meetings,
brainstorming
and
visual
presentations.
Sie
unterstützt
digitale
Meetings,
Brainstormings
und
visuelle
Präsentationen.
ParaCrawl v7.1
It
provides
a
space
for
workshops,
brainstorming,
meet-ups
and
co-working.
Es
bietet
Raum
für
Workshops,
Brainstorming,
Meet-ups
und
Kooperationen.
ParaCrawl v7.1
Magnetic
letters
and
numbers
can
be
used
for
marking,
meetings,
brainstorming,
etc.
Magnetische
Buchstaben
und
Zahlen
können
Sie
für
Kennzeichnungen,
Meetings,
Brainstorming
u.a.m.
nutzen.
ParaCrawl v7.1
As
in
previous
years,
those
heads
of
national
authorities
that
are
not
members
of
the
Board
will
be
invited
to
attend
the
June
‘brainstorming’
meetings
of
the
Board.
Wie
auch
in
den
Vorjahren
werden
die
Leiter
der
nationalen
Behörden,
die
nicht
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
sind,
zu
den
“Brainstorming-Sitzungen”
im
Juni
eingeladen.
EMEA v3
During
2005
the
Commission
organised
a
comprehensive
consultation
process
about
a
future
EIT,
with
brainstorming
meetings
and
position
papers
from
university,
research
and
innovation
organisations.
Im
Jahr
2005
wickelte
die
Kommission
einen
umfangreichen
Konsultationsprozess
über
ein
zukünftiges
ETI
ab,
mit
Brainstorming-Sitzungen
und
Positionspapieren
von
Universitäten,
Forschungs-
und
Innovationseinrichtungen.
TildeMODEL v2018
This
made
it
hard
to
get
them
involved,
so
joint
brainstorming
meetings
were
organised
to
get
the
message
across.
Deshalb
war
es
schwierig,
sie
zur
Teilnahme
zu
bewegen,
und
so
wurden
gemeinsame
Brainstorming-Sitzungen
organisiert,
um
die
Botschaft
umfassend
zu
verbreiten.
EUbookshop v2
The
Nice
Wall
supports
presentations
and
creative
brainstorming
sessions
or
meetings,
and
the
results
of
the
cooperation
can
be
easily
saved
and
distributed
electronically.
Die
Nice
Wall
unterstützt
Präsentationen
und
kreative
Brainstormings
oder
Meetings,
die
Ergebnisse
der
Zusammenarbeit
können
einfach
gespeichert
und
elektronisch
verteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
5
March,
BEF
Germany,
along
with
Coalition
Clean
Baltic,
invited
various
NGOs
from
the
Baltic
Sea
region
to
a
brainstorm
meeting
in
Helsinki
on
behalf
of
the
ResponSEAble
project.
Am
5.
März
luden
BEF
Deutschland
in
Namen
des
Projektes
ResponSEAble
zusammen
mit
Coalition
Clean
Baltic
verschiedene
NGOs
aus
der
Ostseeregion
zu
einem
Brainstorm
Meeting
in
Helsinki
ein.
CCAligned v1