Translation of "Until we meet again" in German
Until
we
meet
again
on
the
field
of
battle.
Bis
wir
uns
das
nächste
Mal
sehen
auf
dem
Schlachtfeld.
OpenSubtitles v2018
So
until
we
meet
again
have
a
safe
journey.
Also,
bis
wir
uns
dann
wiedersehen
eine
angenehme
Reise.
OpenSubtitles v2018
Well,
chief
inspector,
until
we
meet
again
and
the
case
is
solv-ed.
Nun
denn,
Oberinspektor,
bis
demnächst,
wenn
der
Fall
gelöst
ist.
OpenSubtitles v2018
Until
we
meet
again,
Heikichi
Endo!
Wir
sehen
uns
wieder,
Heikichi
Endo.
OpenSubtitles v2018
Both
day
and
night
until
we
meet
again.
Tag
und
Nacht,
bis
wir
uns
wieder
treffen.
CCAligned v1
Until
we
meet
again,
we
wish
you
all
the
best!
Bis
wir
uns
wiedersehen,
wünschen
wir
Ihnen
alles
Gute!
CCAligned v1
Until
we
meet
again,
with
respect,
Elena.
Bis
wir
uns
wieder
treffen,
mit
Respekt,
Elena.
CCAligned v1
Until
we
meet
again
at
the
bird
feeder
next
winter,
Bis
wir
uns
im
nächsten
Winter
wieder
am
Vogelfutterhäuschen
treffen,
ParaCrawl v7.1
And,
who
knows,
maybe...
until
we
meet
again!.
Und,
wer
weiß,
vielleicht...
bis
wir
uns
wiedersehen!.
ParaCrawl v7.1
A:
Goodbye
until
we
meet
again.
A:
Leb
wohl,
bis
wir
uns
wieder
begegnen.
ParaCrawl v7.1
If
I
go
back,
until
we
meet
again,
when
you
hear
it,
remember
me.
Bis
wir
uns
wiedersehen,
denken
Sie
an
mich,
wenn
Sie
es
hören.
OpenSubtitles v2018
And
until
we
meet
again,
may
God
hold
you
in
the
hollow
of
his
hand.
Und
bis
wir
uns
wiedersehen,
möge
Gott
seine
schützende
Hand
über
dich
halten.
OpenSubtitles v2018
We'll
keep
these
memories
close
to
our
hearts
until
we
meet
again
in
God's
kingdom.
Diese
Erinnerungen
werden
wir
in
unseren
Herzen
tragen.
Wir
werden
dich
im
Reich
Gottes
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
say,
until
we
meet
again
please
remember.
Ich
möchte
nur
sagen,
bis
wir
uns
wieder
sehen,
denkt
bitte
daran
...
OpenSubtitles v2018
Don't
feel
too
sad
while
we're
gone,
and
be
happy
until
we
meet
again.
Seit
nicht
zu
traurig,
wenn
wir
weg
sind
und
seit
glücklich
bis
wir
uns
wiedersehen.
QED v2.0a
Hello
friends,
only
a
few
days
left
until
we
finally
meet
again.
Hallo
Freunde,
nur
noch
wenige
Tage
trennen
uns
von
einem
Wiedersehen
mit
Euch.
ParaCrawl v7.1
And
until
we
meet
again,
Und
bis
wir
uns
wiedersehen,
CCAligned v1