Translation of "Bonus issue" in German
But
yes,
there
will
be
a
satisfactory
resolution
to
the
mid-year
bonus
issue.
Aber
ja,
es
wird
eine
zufrieden
stellende
Lösung
zur
Jahresmitte
Ausgabe
von
Gratisaktien
sein.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
agreed
to
issue
bonus
shares
in
the
amount
20%
of
the
total
at
CAD$0.20,
subject
to
TSX
approval.
Das
Unternehmen
hat
sich
bereit
erklärt,
Bonusaktien
zu
einem
Preis
von
0,20
CAD$
entsprechend
20
%
des
Gesamtwerts
an
seine
Aktionäre
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
Bietigheim-Bissingen,
March
12,
2013
–
Dürr
AG
proposes
its
shareholders
to
issue
bonus
shares
in
a
ratio
of
1:1.
Bietigheim-Bissingen,
12.
März
2013
–
Die
Dürr
AG
schlägt
ihren
Aktionären
die
Ausgabe
von
sogenannten
Gratisaktien
im
Verhältnis
von
1:1
vor.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
payment
of
EUR
4.70
per
share
and
a
capital
increase
from
company
funds
(bonus
issue)
were
approved.
Eine
Dividendenzahlung
von
EUR
4,70
je
Aktie
sowie
eine
Kapitalerhöhung
aus
Gesellschaftsmitteln
(Ausgabe
von
Gratisaktien)
wurden
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
company
already
turned
its
employees
into
shareholders
with
the
launch
of
a
firstly
unique
bonus
issue
and
share
participation
program
in
2009.
Bereits
im
Jahr
2009
hat
das
Unternehmen
seine
Beschäftigten
zu
Aktionären
gemacht
und
ein
zunächst
einmaliges
Gratisaktien-
sowie
Aktienbeteiligungsprogramm
aufgelegt.
ParaCrawl v7.1
As
a
special
bonus
this
issue
has
40
pages
-
it
is
in
full
colour
A4
size.
Als
besonderen
Bonus
hat
das
Heft
40
Seiten
-
es
ist
wieder
komplett
in
Farbe
und
im
A4-Format.
ParaCrawl v7.1
But
it's
not
all
about
getting
that
extra
bonus,
the
issue
of
the
matter
is
that
online
players
seek
a
partner
to
send
their
money
through,
so
that
they
can
play
at
their
chosen
online
casino
of
choice.
Aber
es
geht
nicht
alles
um
das
Erhalten
eines
Extra
Bonus.
Das
Problem
dieser
Sache
ist,
dass
Online
Spieler
einen
Partner
suchen,
um
ihr
Geld
durch
diese
zu
senden,
so
dass
sie
an
ihrem
gewählten
Online
Casino
der
Wahl
spielen
können.
ParaCrawl v7.1
The
bonus
is
issued
for
a
period
of
1
month
from
the
date
of
activation.
Der
Bonus
wird
auf
die
Dauer
von
1
Monat
seit
der
Aktivierung
ausgegeben.
CCAligned v1
A
bonus
is
issued
only
after
the
expiration
of
a
certain
time
span.
Ein
Bonus
wird
erst
nach
Ablauf
einer
gewissen
Zeitspanne
ausgegeben.
EuroPat v2
Club
Points
will
be
exchanged
to
the
maximum
amount
rounded
off
before
bonus
can
be
issued.
Club
Points
werden
bis
zum
maximal
gerundeten
Betrag
getauscht,
bevor
ein
Bonus
ausgegeben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
check
Terms
and
Conditions
before
having
Round
the
World
Bonus
issued.
Bitte
lesen
Sie
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen,
bevor
Sie
sich
den
Rund-um-die-Welt-Bonus
ausstellen
lassen.
CCAligned v1
The
Sunday
Free
Play
bonus
is
only
issued
when
a
deposit
has
been
made
in
the
previous
14
days.
Der
Sonntags-Freispielbonus
wird
nur
ausgestellt,
wenn
in
den
vorhergehenden
14
Tagen
eine
Einzahlung
getätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
cash
back
bonus
is
issued
on
the
3rd
Monday
of
the
following
month
and
covers
the
previous
month’s
full
calendar.
Der
Cashback-Bonus
wird
am
3.
Montag
des
Folgemonats
ausgegeben
und
bezieht
sich
auf
den
vorherigen
Kalendermonat.
ParaCrawl v7.1
To
make
it
clear,
there
will
be
one
bonus
to
be
issued
in
one
day.
Um
es
zu
löschen,
wird
es
einen
Bonus
an
einem
Tag
ausgegeben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
exceptional
cases,
888casino
may
end
promotions,
bonuses
or
special
offers
before
the
end
of
the
advertised
period
or
may
prolong
the
period
of
a
promotion,
bonus
or
special
offer,
for
example,
due
to
security
or
bonus
abuse
issues.
In
Ausnahmefällen
behält
sich
888casino
vor,
Aktionen,
Boni
oder
Sonderangebote
vor
dem
angegebenen
Ablaufdatum
zu
beenden
oder
die
Laufzeit
von
Aktionen,
Boni
oder
Sonderangeboten
zu
verlängern,
z.
B.
aus
Sicherheitsgründen
oder
im
Fall
von
missbräuchlichen
Verwendungen.
CCAligned v1
Get
an
unlimited
cash
bonus
issued
weekly
to
your
account.
The
more
you
play,
the
more
you
earn!
Erhalten
Sie
jede
Woche
einen
unbegrenzten
Cash
Bonus!
Je
mehr
Sie
spielen,
desto
mehr
verdienen
Sie!
CCAligned v1
Miscellaneous
Right's
political
stances
on
bonus
cap
Economic
issues
Should
bankers'
bonuses
be
capped
at
100%
of
their
pay?
Miscellaneous
Right's
politische
Haltung
zur
bonus-deckelung
wirtschaftliche
Fragen
Sollten
Bonuszahlungen
für
Banker
auf
100%
ihres
Gehaltes
gedeckelt
werden?
ParaCrawl v7.1
Green
Left's
political
stances
on
bonus
cap
Economic
issues
Should
bankers'
bonuses
be
capped
at
100%
of
their
pay?
Green
Left's
politische
Haltung
zur
bonus-deckelung
wirtschaftliche
Fragen
Sollten
Bonuszahlungen
für
Banker
auf
100%
ihres
Gehaltes
gedeckelt
werden?
ParaCrawl v7.1
Only
rentals
that
qualify
for
standard
Avios
(i.e.
2
Avios
per
£1
spent)
will
qualify
for
any
bonus
Avios
issued
as
a
result
of
special
promotions
run
by
Budget
from
time
to
time.
Nur
Mietwagen,
die
zu
Standard
Avios
(d.
h.
2
Avios
pro
ausgegebenem
1
£)
berechtigen,
berechtigen
zu
den
Bonus
Avios,
die
im
Rahmen
von
Sonderaktionen,
die
Budget
von
Zeit
zu
Zeit
durchführt,
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
$100
bonus
was
issued
and
7,500
Points
are
needed
in
order
to
redeem
the
bonus.
Ein
$100
Bonus
wurde
ausgegeben
und
7.500
Points
sind
notwendig,
um
den
Bonus
einlösen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Democrats
66's
political
stances
on
bonus
cap
Economic
issues
Should
bankers'
bonuses
be
capped
at
100%
of
their
pay?
Democrats
66's
politische
Haltung
zur
bonus-deckelung
wirtschaftliche
Fragen
Sollten
Bonuszahlungen
für
Banker
auf
100%
ihres
Gehaltes
gedeckelt
werden?
ParaCrawl v7.1
Only
rentals
that
qualify
for
standard
Avios
(i.e.
3
Avios
per
€1
spent)
will
qualify
for
any
bonus
Avios
listed
below,
or
any
bonus
Avios
issued
as
a
result
of
special
promotions
run
by
Avis
from
time
to
time.
Nur
Mietwagen,
die
zu
Standard
Avios
(d.
h.
3
Avios
pro
ausgegebenem
1
€)
berechtigen,
berechtigen
zu
den
unten
aufgelisteten
Bonus
Avios
oder
jeglichen
Bonus
Avios,
die
im
Rahmen
von
Sonderaktionen,
die
Avis
von
Zeit
zu
Zeit
durchführt,
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
deposit
bonus
is
issued
within
48
hours
to
the
real
money
account
at
the
Ladbrokes
Casino,
if
the
requirements
for
issuing
have
been
met.
Der
erste
Einzahlung
Bonus
wird
innerhalb
von
48
Stunden
auf
das
Echtgeld-Konto
bei
der
Ladbrokes
Casino
verbucht,
wenn
die
Voraussetzungen
für
die
Erteilung
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1