Translation of "Big opportunity" in German

Supply, demand, big opportunity.
Angebot, Nachfrage, riesen Chance.
TED2013 v1.1
I believe that as a society, we're missing a big opportunity.
Wir als Gesellschaft lassen eine große Chance aus.
TED2020 v1
It's a really big opportunity for him, and he deserves it.
Das ist eine Riesenchance für ihn, und er verdient es.
OpenSubtitles v2018
And, as a result, we've missed a big opportunity to make a new friend.
Und somit haben wir die Chance verpasst, eine neue Freundin zu gewinnen.
OpenSubtitles v2018
It's not that big of an opportunity.
Es ist nicht so eine große Möglichkeit.
OpenSubtitles v2018
That's a big opportunity for you, isn't it?
Das ist eine wirklich große Chance für dich, oder?
OpenSubtitles v2018
You always get in my way when there's a big opportunity!
Du bist immer im Weg, wenn ich mal eine Chance habe.
OpenSubtitles v2018
This is a really big opportunity for us.
Das ist 'ne riesen Chance für uns.
OpenSubtitles v2018
It's a big opportunity for me.
Ws ist eine riesige Chance für mich.
OpenSubtitles v2018
George, I think this is too big an opportunity just to pass up.
George, so eine Chance dürfen wir uns nicht entgehen lassen.
OpenSubtitles v2018
This is a big opportunity for prosperity.
Das ist eine große Chance für Wohlstand.
TED2020 v1
That sounds like a big opportunity.
Das klingt nach einer tollen Chance.
OpenSubtitles v2018
And this is a big opportunity for the department.
Dies ist eine große Gelegenheit für die Abteilung.
OpenSubtitles v2018
This was a really big opportunity for you.
Das war eine wirkliche große Möglichkeit für Sie.
OpenSubtitles v2018
This is a big opportunity I am giving you.
Das ist für euch echt die Gelegenheit, die ich euch da biete.
OpenSubtitles v2018
I think you're missing a big opportunity here, Mr. Dink.
Ich fürchte, Sie verpassen eine bomben Gelegenheit, Mr. Dink.
OpenSubtitles v2018
Excuse me, I think you're missing a big opportunity here.
Entschuldige, aber ich denke, du versäumst hier eine große Gelegenheit.
OpenSubtitles v2018
This is a big opportunity for you.
Weil das nämlich eine Chance für dich ist.
OpenSubtitles v2018
Well, this was a big opportunity for me.
Das war eine große Chance für mich.
OpenSubtitles v2018
Oh, I know, but this job is a big opportunity for me...
Oh, ich weiß, aber dieser Job ist eine Riesenchance für mich,
OpenSubtitles v2018
It's the big opportunity he's bound to ruin.
Es ist die große Möglichkeit, die er vermasseln muss.
OpenSubtitles v2018
Turning big data into big opportunity for organizations all over the world.
Große Daten werden für Organisationen auf der ganzen Welt in große Gelegenheiten verwandelt.
QED v2.0a

Related phrases

an opportunity for big opportunities opportunely other opportunities
as an opportunity opportunities with a big big
big opportunity opportunity for