Translation of "Benchmarking information" in German
The
Commission
has
a
role
in
adding
value,
in
promoting
ideas
about
benchmarking
and
sharing
information
about
standards,
but
industry
players
and
local
authorities
must
be
engaged
in
that
process.
Die
Kommission
soll
zur
inhaltlichen
Bereicherung
beitragen
und
Vorschläge
zum
Benchmarking
sowie
zum
Austausch
von
Informationen
über
Normen
fördern,
aber
die
führenden
Vertreter
der
Branche
und
die
lokalen
Gebietskörperschaften
müssen
in
diesen
Prozess
einbezogen
werden.
Europarl v8
This
could
come,
for
example,
through
e-learning,
re-skilling
and
benchmarking
using
information
and
communication
systems.
Dabei
könnte
beispielsweise
unter
Einsatz
elektronischer
Lernmedien,
Informations-
und
Kommunikationssysteme
die
Auffrischung
von
Kenntnissen
und
Benchmarking
erfolgen.
TildeMODEL v2018
For
several
years,
Eurostat
has
contributed
to
the
benchmarking
of
the
information
society
by
providing
indicators
of
ICT
usage
both
in
enterprises
and
by
households/individuals.
Seit
mehreren
Jahren
trägt
Eurostat
zum
Benchmarking
der
Informationsgesellschaft
bei,
indem
es
Indikatoren
über
den
IKT-Einsatz
sowohl
durch
Unternehmen
als
auch
durch
Haushalte
und
Einzelpersonen
bereitstellt.
DGT v2019
This
might
concern
benchmarking
and
information
exchange
in
relation
to
consumer
complaints
(i.e.
by
profiting
from
the
practices
of
Member
States
that
have
more
experience
in
dealing
with
complaints)
or
in
relation
to
authorisation
procedures
and
accounting.
Hier
wäre
etwa
auch
an
Benchmarking
und
Informationsaustausch
bei
Verbraucherbeschwerden
(d.h.
Rückgriff
auf
Verfahren
von
Mitgliedstaaten,
die
im
Umgang
mit
Beschwerden
mehr
Erfahrung
haben),
bei
Genehmigungsverfahren
oder
im
Bereich
der
Kostenrechnung
zu
denken.
TildeMODEL v2018
Six
cooperation
projects
were
approved
in
1999,
relating
in
particular
to
managing
innovation,
advice
to
SMEs
in
difficulty
during
start-up,
benchmarking,
new
information
technologies
and
electronic
trade
for
high
quality
food
and
craft
trade
products.
Im
Jahr
1999
wurden
sechs
Kooperationsprojekte
angenommen,
die
das
Innovationsmanagement,
die
Beratung
von
KMU
mit
Startschwierigkeiten,
das
„Benchmarking“,
die
neuen
Informationstechnologien
und
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
im
Zusammenhang
mit
Nahrungsmitteln
und
handwerklichen
Qualitätsprodukten
behandeln.
TildeMODEL v2018
It
can
help
to
promote
efficient
use
of
public
resources,
for
example
by
avoiding
reinventing
the
wheel
or
by
joining
forces
in
benchmarking,
procurement
or
information
provision.
Sie
kann
die
effiziente
Verwendung
öffentlicher
Gelder
fördern,
um
so
zu
verhindern,
dass
das
Rad
noch
einmal
neu
erfunden
wird,
oder
darauf
hinwirken,
dass
Benchmarking,
Auftragsvergabe
oder
Informationsbeschaffung
gebündelt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
it
will
be
supplemented
by
specific
exercises
to
take
forward
recommendations
on
benchmarking,
patient
information,
pricing
and
relative
effectiveness.
Zusätzlich
werden
jedoch
spezifische
Aktionen
die
Empfehlungen
zu
Benchmarking,
Patienteninformation,
Preisfindung
und
relative
Wirksamkeit
umsetzen.
TildeMODEL v2018
This
review
is
now
in
progress
and
is
focusing
on
governance
structure,
investment
objectives,
asset
classes,
currency
hedging,
asset
liability
management,
strategic
asset
allocation,
benchmarking,
information
technology
infrastructure,
use
of
a
master
record
keeper,
real
estate
management
and
staffing.
Diese
Überprüfung
wird
gegenwärtig
durchgeführt
und
konzentriert
sich
auf
Lenkungsstrukturen,
Anlageziele,
Kategorien
von
Vermögenswerten,
Absicherung
von
Wechselkursrisiken,
Aktiv-Passiv-Management,
strategische
Portfoliostrukturierung,
Vergleichsportfolios
(Benchmarking),
Informationstechnologie-Infrastruktur,
Verwendung
eines
zentralen
Registerführers,
Immobilienverwaltung
und
Personalausstattung.
MultiUN v1
This
is
further
facilitated
by
initiatives,
such
as
the
Benchmark
Index,
which
has
brought
benchmarking
information
within
easy
reach
of
SMEs
.
Dieses
wird
weiter
durch
Initiativen
wie
den
Benchmark
Index
erleichtert,
durch
den
KMU
leicht
an
Informationen
kommen.
ParaCrawl v7.1
Project
Manager
As
a
project
manager
at
the
Hamburg
branch,
Jan
Schaper
is
responsible
for
the
products
Corporate
-
Metric
Benchmarking
of
Wastewater
Companies
in
Bavaria
and
German
metropolitan,
Process
Benchmarking
Information
Technology
and
Process
Benchmarking
Purchase.
Jan
Schaper
ist
in
der
Niederlassung
Hamburg
als
Projektmanager
für
die
Produkte
Unternehmensbenchmarking
Abwasser
Bayern,
Unternehmensbenchmarking
Abwasser
Großstädte,
Prozessbenchmarking
Einkauf
sowie
Prozessbenchmarking
Informationstechnologie
zuständig.
ParaCrawl v7.1
It
suggests
drawing
up
a
programme
on
benchmarking,
in
close
consultation
with
industry
and
the
Member
States,
as
well
as
a
multiannual
quality
promotion
action
programme
aimed
at
reinforcing
European
competitiveness
through
the
promotion
of
self-assessment,
benchmarking,
networking
of
information
and
the
development
of
European
quality
training
programmes
and
techniques
for
measuring
progress.
Sie
schlägt
vor,
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Industrie
und
den
Mitgliedstaaten
ein
entsprechendes
Programm
vorzulegen
und
zur
Erhöhung
der
Wettbewerbsfähigkeit
europäischer
Unternehmen
ein
mehrjähriges
Programm
zur
Qualitätsförderung
durchzuführen,
dessen
Schwerpunkt
auf
der
Förderung
von
Eigenbewertung.
Benchmarking
und
Informationsnetzen
sowie
auf
der
Entwicklung
eines
europäischen
Qualitäts-Ausbildungsprogramms
und
Verfahren
zur
Messung
der
Fortschritte
liegen
soll.
EUbookshop v2
Benchmark
stores
this
information
for
the
sole
purpose
of
sending
this
one-time.
Benchmark
speichert
diese
Informationen
für
den
alleinigen
Zweck
dieser
einmaligen
Sendung.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
believes
that
the
most
appropriate
benchmark
for
which
information
is
readily
available
are
the
premium
rates
applied
by
the
Export-Import
Bank
(‘Ex-Im
Bank’)
of
the
United
States
of
America.
Nach
der
Überzeugung
der
Kommission
stellen
die
Prämiensätze
der
Export-Import
Bank
(„Ex-Im
Bank“)
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
die
am
besten
geeignete
Referenzgröße
dar,
über
die
leicht
erhältliche
Informationen
vorliegen.
DGT v2019
Some
Member
States
have
not
yet
decided
how
their
certificates
will
look,
what
benchmarks
and
the
information
they
will
contain.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
noch
nicht
beschlossen,
wie
ihre
Energieausweise
aussehen
werden,
welche
Vergleichsmaßstäbe
angelegt
und
welche
Informationen
darin
enthalten
sein
werden.
TildeMODEL v2018
Option
A4
would
provide
rightholders
with
access
to
relevant,
detailed
and
accurate
information
benchmarks
on
the
performance
of
societies,
including
financial
information,
and
would
ensure
effective
rightholder
participation
in
the
decision-making
process.
Option
A4
würde
Rechteinhabern
den
Zugang
zu
relevanten,
detaillierten
und
genauen
Informationen
über
die
Leistung
der
Verwertungsgesellschaften
(einschließlich
zu
Finanzinformationen)
ermöglichen
und
ihre
effektive
Beteiligung
am
Beschlussfassungsprozess
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Instead
of
dealing
with
massive
reporting,
the
Commission
could
make
efforts
to
spread
benchmark
information
and
best
practices.
Und
anstatt
sich
mit
einer
Flut
von
Berichten
auseinander
zu
setzen,
könnte
die
Kommission
für
die
Weitergabe
von
Informationen
über
Vergleichswerte
sorgen
und
die
Verbreitung
bewährter
Verfahrensweisen
fördern.
TildeMODEL v2018