Translation of "Belt support" in German
The
one
knee
lever
206
is
fixed
on
support
belt
204
by
means
of
its
tie
216.
Der
eine
Kniehebel
206
ist
am
Stützband
204
mit
seiner
Lasche
216
befestigt.
EuroPat v2
To
do
this
the
support
belt
is
located
in
a
slot
of
the
side
support
wall.
Hiezu
ist
das
Stützband
in
einem
Schlitz
der
seitlichen
Stützwand
angeordnet.
EuroPat v2
The
flexible
support
belt
preferably
has
an
open
outer
circumference
surface
that
is
used
to
store
water.
Das
flexible
Stützband
besitzt
vorzugsweise
eine
der
Wasserspeicherung
dienende
offene
Außenumfangsfläche.
EuroPat v2
The
revolving
flexible
support
belt
may
be
laterally
fixed
in
a
suitable
manner
by
covering
disks
or
the
like.
Das
umlaufende
flexible
Stützband
ist
seitlich
zweckmäßigerweise
durch
Deckelscheiben
oder
dergleichen
fixiert.
EuroPat v2
Revolving
flexible
support
belt
22
can
be
laterally
fixed
by
covering
disks
or
the
like.
Seitlich
kann
das
umlaufende
flexible
Stützband
22
durch
Deckelscheiben
oder
dergleichen
fixiert
sein.
EuroPat v2
The
elbow
lever
206
is
articulated
to
support
belt
204
by
means
of
a
lug
216.
Der
eine
Kniehebel
206
ist
am
Stützband
204
mit
seiner
Lasche
216
befestigt.
EuroPat v2
The
belt
support
18
is
mounted
fixedly
on
the
separator
base
plate
19
.
Die
Bandauflage
18
ist
ortsfest
auf
der
Vereinzeler-Grundplatte
19
montiert.
EuroPat v2
The
supporting
belt
in
the
support
zone
continuously
moves
in
conveying
direction
F
with
the
transport
elements.
Das
Stützband
bewegt
sich
in
Förderrichtung
F
im
Stützbereich
kontinuierlich
mit
den
Transportelementen.
EuroPat v2
First
and
second
belt
layers
of
the
support
belt
are
each
formed
by
means
of
an
extrusion
process.
Erste
und
zweite
Riemenlage
des
Tragriemens
werden
jeweils
mittels
eines
Extrusionsverfahrens
gebildet.
EuroPat v2
The
belt
support
18
is
mounted
in
a
stationary
manner
on
the
separator
base
plate
19
.
Die
Bandauflage
18
ist
ortsfest
auf
der
Vereinzeler-Grundplatte
19
montiert.
EuroPat v2
After
deflection,
the
support
belt
and
sheet
are
guided
to
a
next
drying
cylinder.
Nach
dieser
Umlenkung
läuft
das
Stützband
und
die
Faserstoffbahn
weiter
zum
nächsten
Trockenzylinder.
EuroPat v2
The
support
belt
110
preferably
has
an
unstructured
surface.
Das
Stützband
110
hat
vorzugsweise
eine
unstrukturierte
Oberfläche.
EuroPat v2
In
known
constructions
the
support
belt
is
fixed
in
a
wedge
pocket
by
means
of
a
wedge.
Bei
bekannten
Ausführungen
wird
das
Tragmittel
mittels
eines
Keils
in
einer
Keiltasche
festgehalten.
EuroPat v2
The
support
belt
has
a
loose
run
at
its
unloaded
end.
Das
Tragmittel
weist
an
seinem
unbelasteten
Ende
einen
losen
Trumm
auf.
EuroPat v2
In
known
constructions
the
support
belt
is
usually
fixed
in
a
wedge
pocket
by
means
of
a
wedge.
Bei
bekannten
Ausführungen
wird
der
Tragriemen
mittels
eines
Keils
in
einer
Keiltasche
festgehalten.
EuroPat v2
This
first
wedge
pocket
surface
is
arranged
in
the
direction
of
withdrawal
of
the
support
belt.
Diese
erste
Keiltaschenfläche
ist
in
der
Abzugsrichtung
des
Tragriemens
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Obviously,
a
specially
shaped
twisting
prevention
means
can
also
embrace
the
support
belt
6
.
Selbstverständlich
kann
ein
speziell
geformter
Verdrehschutz
21
den
Tragriemen
6
auch
umfassen.
EuroPat v2