Translation of "Behavioural traits" in German

A wide range of metabolic and behavioural traits have been altered by genetic selection.

Classically, human behavioural geneticists have studied the inheritance of behavioural traits.

This study will provide a mapping of the key behavioural traits affecting consumers’ choices in this sector.

Let me now turn to the committee, and to a few other behavioural traits to be found in it, which I find annoying, to put it mildly.

Fish shall be provided with an appropriate environmental enrichment, such as hiding places or bottom substrate, unless behavioural traits suggest none is required.

For some species, environmental enrichment may be necessary to take account of their behavioural traits, for example, in reproduction or predation.

Such research shall provide information on key biological and ecological parameters, life-history and behavioural traits, as well as on the identification of potential mating, pupping and nursery grounds.

In recent years, advances in genetic analysis have allowed the development of selective breeding practises that limit anti-social or undesirable behavioural traits.

New challenges arise in the form of unknown behavioural traits and subsequent reactions which do not always coincide with our previously imbedded ways of thinking and could therefore upset these heavily.

This website offers support to individuals who might have gambling-related problems, detailed analysis of existing behavioural traits, and assistance with developing self-help strategies.

Yet they also embody different personality types and behavioural traits, offering a system for understanding and healing on an emotional and spiritual level too.

Many behavioural traits that characterize psychiatric disorders cannot be replicated in mice, so it will be necessary to use other animal species as models.

Which ecological, morphological, behavioural or chemical traits of a species are actually relevant for its interactions with others?

With eHealth applications, a comprehensive knowledge of individuals is produced that extends beyond medical contexts and allows for far-reaching conclusions about behavioural patterns, personality traits or psychological dispositions.

Neither the structures of the nervous system nor behavioural traits develop automatically: instead, "compatible" environmental influences are required for predispositions to manifest themselves.

But the frontier is important on a creative level – because it also allows for the little incongruities which remind us that this isn’t a completely ‘real’ world - the strangeness of the twins, the behavioural traits of the Head Librarian and the porters, Dan careering along the red carpet with an overweight cook and an albino kitchen-hand as his only back-up, Eben’s quest through the bowels of the library on his hands and knees – all these little things suggest a world that is essentially other.