Translation of "Beasts of burden" in German
Are
we
beasts
of
burden
because
defilement
and
craving
are
riding
on
our
backs?
Sind
wir
Lasttiere
weil
unsere
Trübungen
und
Verlangen
auf
unseren
Rücken
reiten?
ParaCrawl v7.1
They
were
needy
people
that
asked
Muhammad
to
provide
them
with
beasts
of
burden.
Es
waren
bedürftige
Leute,
die
Muhammad
baten,
ihnen
Lasttiere
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
So
are
we
still
beasts
of
burden?
So,
sind
wir
immer
noch
Lasttiere?
ParaCrawl v7.1
He
challenged
the
rich
to
donate
their
money
and
beasts
of
burden
for
the
cause
of
Allah.
Er
spornte
die
Reichen
an,
Geld
und
Lasttiere
für
Allahs
Sache
zu
spenden.
ParaCrawl v7.1
The
PA's
were
breeding
these
humans
as
beasts
of
burden,
and
to
protect
and
serve
them.
Die
Präadamiten
züchteten
diese
Menschen
als
Lasttiere
und
um
sie
zu
schützen
und
ihnen
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
After
the
lecture
of
such
gentle
instruction
the
foreigners
was
then
handed
to
the
purchaser
and
at
once
taken
to
the
stables,
where
it
often
was
swarming
with
rats
and
mice,
and
placed
among
the
other
beasts
of
burden.
Nach
dem
Vortrage
solcher
sanften
Instruktion
ward
der
Fremde
dann
vom
Käufer
in
Empfang
genommen
und
sogleich
in
die
Stallungen,
in
denen
es
nicht
selten
von
Ratten
und
Mäusen
wimmelte,
unter
die
anderen
Lasttiere
eingereiht.
ParaCrawl v7.1
The
passage
protected
customers
from
inclement
weather
and
danger
from
horses,
beasts
of
burden
and
carts.
Dank
ihm
war
der
Kunde
vor
dem
Wetter
und
den
Gefahren
des
Verkehrs
mit
Pferden,
Lasttieren
und
Wagen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Together,
as
a
family,
the
villagers
work,
using
calls
and
exclamations,
as
they
and
the
beasts
of
burden
simultaneously
become
part
of
the
work
process
and
Armenia's
nature.
Die
Dorfbewohner
arbeiten
gemeinsam,
wobei
sie
Rufe
und
Ausrufe
einsetzen,
während
sie
und
die
Lasttiere
gleichzeitig
ein
Teil
des
Arbeitsablaufes
und
der
armenischen
Natur
werden.
ParaCrawl v7.1
The
court
where
is
located
the
current
entry
was
useful
formerly
for
the
beasts
of
burden
of
the
guests.
Der
Hof,
wo
der
derzeitige
Eingang
sich
ansiedelt,
diente
früher
für
die
Lasttiere
der
Gäste.
ParaCrawl v7.1