Translation of "Be pending" in German
Treatment
with
this
medicinal
product
should
be
interrupted
pending
investigation
of
these
symptoms.
Bis
zur
Abklärung
dieser
Symptome
sollte
die
Behandlung
mit
diesem
Arzneimittel
unterbrochen
werden.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
dacomitinib
should
be
withheld
pending
investigation
of
these
symptoms.
Bis
zum
Vorliegen
der
Ergebnisse
sollte
die
Behandlung
mit
Dacomitinib
ausgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
The
Committee
suggests
that
the
flat-rate
fee
be
suspended
pending
availability
of
these
services.
Der
Ausschuss
schlägt
vor,
bis
zur
Verfügbarkeit
dieser
Leistungen
die
Pauschalgebühr
auszusetzen;
TildeMODEL v2018
Consignments
shall
be
detained
pending
the
availability
of
the
results
of
the
laboratory
analysis.’
Die
Sendungen
werden
bis
zur
Vorlage
der
Ergebnisse
der
Laboruntersuchung
festgehalten.“
DGT v2019
Consignments
shall
be
detained
pending
the
availability
of
the
results
of
the
laboratory
analysis.
Die
Sendungen
werden
bis
zur
Vorlage
der
Ergebnisse
der
Laboruntersuchung
zurückgehalten.
DGT v2019
The
remuneration
may
be
awarded
provisionally
pending
approval
by
the
shareholders.
Die
Vergütung
kann
vorbehaltlich
der
Genehmigung
durch
die
Aktionäre
vorläufig
ausgezahlt
werden.
TildeMODEL v2018
All
contracts
with
Planistat
will
be
suspended
pending
ongoing
inquiries.
Sämtliche
Verträge
mit
Planistat
werden
bis
zum
Abschluss
der
laufenden
Untersuchungen
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
Momentum
must
be
maintained
pending
adoption
of
the
new
programme.
Bis
zur
Annahme
des
neuen
Programms
muss
zügig
weiter
gearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
agreement
can
be
applied
provisionally
pending
the
outcome
of
this
Community
procedure;
Das
Abkommen
darf
bis
zum
Abschluss
dieses
Gemeinschaftsverfahrens
vorläufig
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
special
arrangements
can
be
made
for
pending
exams.
Außerdem
können
bei
anstehenden
Prüfungen
Sonderregelungen
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
Spring
semester,
several
applicants
will
be
awarded
pending
funding
by
the
administration.
Jedes
Frühjahrssemester
werden
mehrere
Bewerber
bis
zur
Finanzierung
durch
die
Verwaltung
vergeben.
ParaCrawl v7.1