Translation of "Was pending" in German
Its
assets
were
seized,
together
with
Rossi's
personal
assets,
and
Rossi
was
arrested
pending
trial.
Sein
Vermögen
wurde
eingezogen
und
Rossi
blieb
bis
zum
Prozess
in
Untersuchungshaft.
Wikipedia v1.0
The
verdict
was
reversed
in
1969,
but
the
application
for
extradition
was
still
pending.
Das
Urteil
wurde
1969
wieder
aufgehoben,
das
Auslieferungsersuchen
blieb
aber
bestehen.
Wikipedia v1.0
At
the
end
of
December
2010
the
decision
on
six
applications
was
still
pending.
Ende
Dezember
2010
standen
noch
Entscheidungen
zu
sechs
Anträgen
aus.
TildeMODEL v2018
The
appeal
process
was
pending
at
Milan
Court
of
appeal
as
of
September
2007.’
Das
Berufungsverfahren
war
im
September
2007
beim
Berufungsgericht
von
Mailand
anhängig.“
DGT v2019
The
appeal
process
was
pending
at
Milan’s
Court
of
appeal
as
of
September
2007.
Das
Berufungsverfahren
war
im
September
2007
beim
Berufungsgerichtshof
von
Mailand
anhängig.
DGT v2019
A
request
from
a
Swedish
judge
was
pending
at
the
end
of
the
year.
Ein
Antrag
eines
schwedischen
Richters
war
zum
Jahresende
noch
anhängig.
TildeMODEL v2018
I
told
him
an
investigation
was
pending.
Ich
sagte
ihm,
es
sei
Teil
einer
Ermittlung.
OpenSubtitles v2018
A
definitive
decision
was
put
off
pending
lhe
Parliament's
opinion.
Eine
endgültige
Entscheidung
wird
erst
nach
Eingang
der
Stellungnahme
des
Parlaments
gefällt.
EUbookshop v2
The
mixture
was
stored
overnight
pending
vulcanization.
Die
Mischung
wurde
bis
zur
Vulkanisation
über
Nacht
gelagert.
EuroPat v2
The
court
rejected
the
asylum
application
and
an
appeal
was
still
pending
in
Würzburg.
Das
Gericht
lehnte
den
Asylantrag
ab,
eine
Berufung
blieb
in
Würzburg
anhängig.
ParaCrawl v7.1
The
full
broadside,
however,
that
was
still
pending.
Die
volle
Breitseite
jedoch,
die
stand
erst
noch
an.
ParaCrawl v7.1
Disciplinary
action
was
pending
when
Dr.
Armitage
disappeared
on
November
22,
1958.
Das
Disziplinarverfahren
stand
noch
aus
als
Dr.
Armitage
am
22.
November
1958
verschwand.
ParaCrawl v7.1
On
June
7,
2005,
he
was
provisionally
released
pending
the
beginning
of
his
trial.
Am
7.
Juni
2005
wurde
er
bis
zum
Beginn
seines
Prozesses
provisorisch
freigelassen.
ParaCrawl v7.1
The
initial
project
was
left
pending
for
two
reasons.
Das
ursprüngliche
Projekt
wurde
aus
zwei
Gründen
aufs
Eis
gelegt.
ParaCrawl v7.1
A
court
case
was
pending
at
the
time
of
the
interview.
Zum
Zeitpunkt
des
Interviews
ist
ein
Gerichtsverfahren
anhängig.
ParaCrawl v7.1
The
patent
application
was
moreover
still
"pending"
during
the
grace
period.
Die
Patentanmeldung
sei
auch
während
der
Nachfrist
noch
"anhängig".
ParaCrawl v7.1
At
the
date
of
publication,
one
referral
was
pending
before
the
Enlarged
Board
of
Appeal.
Zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
war
eine
Vorlage
bei
der
Großen
Beschwerdekammer
anhängig.
ParaCrawl v7.1
The
union
registration
application
was
still
pending
in
February
2014.
Im
Februar
2014
war
noch
nicht
über
den
Antrag
entschieden
worden.
ParaCrawl v7.1