Translation of "Is pending" in German

The matter is still pending before the Council.
Die Angelegenheit ist derzeit noch beim Rat anhängig.
Europarl v8

However, this suggestion is still pending, as you know.
Wie Sie wissen wurde dieser Vorschlag jedoch noch nicht angenommen.
Europarl v8

In addition, the judgment of the Court of Justice on jurisdiction in terms of the language rules is pending.
Überdies ist das Urteil des Gerichtshofes über die Zuständigkeit hinsichtlich der Sprachenregelung anhängig.
Europarl v8

The Irish said yes to the Treaty of Nice, thereby removing the greatest obstacle to enlargement, but the reform of the European Union's institutions is still pending.
Aber die institutionelle Reform der Europäischen Union steht noch aus.
Europarl v8

A case is pending before the European Court of Justice.
Vor dem Europäischen Gerichtshof ist derzeit ein Fall anhängig.
Europarl v8

The fact that proceedings are pending is not respected here.
Die Tatsache, dass Verfahren anhängig sind, wird hier nicht respektiert.
Europarl v8

Thirdly, a Green Paper on labour legislation is pending.
Drittens, ein Grünbuch über das Arbeitsrecht steht aus.
Europarl v8

The ratification of the Convention is still pending.
Die Ratifizierung des Übereinkommens steht noch aus.
Europarl v8

The matter is now pending before the Supreme Court.
Jetzt ist die Angelegenheit vor dem Obersten Gerichtshof anhängig.
WMT-News v2019

A regional planning policy decision about the future of the Central Alps around Hintertux is pending.
Eine raumplanerische Grundsatzentscheidung über die Zukunft der zentralen Tuxer Alpen steht aus.
Wikipedia v1.0

The draft law is pending before the Italian Parliament.
Der Gesetzentwurf ist beim italienischen Parlament anhängig.
TildeMODEL v2018

The Council decision on the distribution of seats among Member States is still pending.
Der Ratsbeschluss über die Sitzverteilung unter den Mitgliedstaaten steht noch aus.
TildeMODEL v2018

The case is pending before the Constitutional Court.
Der Fall ist derzeit beim Verfassungsgericht anhängig.
TildeMODEL v2018