Translation of "Be mistaken" in German
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
let
us
not
be
mistaken.
Frau
Präsidentin,
liebe
Kollegen,
täuschen
wir
uns
nicht!
Europarl v8
We
must
not
be
mistaken
as
regards
its
nature.
Täuschen
wir
uns
nicht
über
ihren
Charakter.
Europarl v8
But
be
careful,
ladies
and
gentlemen,
let
us
not
be
mistaken.
Aber
aufgepasst,
werte
Kolleginnen
und
Kollegen,
täuschen
wir
uns
nicht.
Europarl v8
If
that
belief
turns
out
to
be
mistaken,
it
will
make
a
difference.
Wenn
sich
herausstellt,
dass
das
falsch
ist,
macht
es
einen
Unterschied.
TED2013 v1.1
1
Allergic
reactions
should
not
be
mistaken
with
syncopal
episodes
(cardiac
palpitations
due
to
adrenaline).
1Allergische
Reaktionen
sollten
nicht
mit
Synkopen
(Palpitationen
durch
Epinephrin)
verwechselt
werden.
ELRC_2682 v1
Gunnebo
House
should
not
be
mistaken
with
the
village
of
Gunnebo
in
the
province
of
Småland,
South-East
Sweden.
Schloss
Gunnebo
sollte
nicht
mit
dem
Ort
Gunnebo
im
nordöstlichen
Småland
verwechselt
werden.
Wikipedia v1.0
Yet
renewed
EU
enthusiasm
should
not
be
mistaken
for
unwavering
confidence.
Doch
sollte
man
die
erneute
EU-Begeisterung
nicht
mit
unerschütterlichem
Vertrauen
verwechseln.
News-Commentary v14
It
would
be
mistaken
to
think
that
this
case
redounds
to
the
credit
of
Guatemala's
rulers.
Es
wäre
falsch,
diesen
Prozess
den
Machthabern
in
Guatemala
anzurechnen.
GlobalVoices v2018q4
Secondary
indications
may
be
shown,
provided
that
they
cannot
be
mistaken
for
primary
indications.
Nebenanzeigen
können
angezeigt
werden,
sofern
eine
Verwechslung
mit
Hauptanzeigen
ausgeschlossen
ist.
DGT v2019
I
trust
not,
but
one
can
be
mistaken.
Ich
hoffe
nicht,
aber
man
kann
sich
irren.
OpenSubtitles v2018
You
must
be
mistaken,
Officer
Grady.
Da
müssen
Sie
sich
irren,
Officer
Grady.
OpenSubtitles v2018
I
must
be
mistaken.
Na
ja,
dann
muß
ich
mich
irren.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
have
been
as
close
to
you
as
I
have
been
and
be
mistaken.
So
nah
wie
ich
dir
bin,
kann
ich
mich
nicht
irren.
OpenSubtitles v2018
Yet
I'm
sure
it
was
his
suit.
I
couldn't
be
mistaken.
Aber
ich
bin
mir
sicher,
dass
es
sein
Anzug
war.
OpenSubtitles v2018