Translation of "Be delayed" in German
The
opening
up
of
the
natural
gas
market
to
competition
must
not
be
delayed.
Die
Öffnung
des
Erdgasmarktes
für
den
Wettbewerb
darf
nicht
hinausgeschoben
werden.
Europarl v8
The
examination
of
an
application
for
asylum
cannot
be
legally
delayed.
Die
Prüfung
eines
Asylantrags
kann
nicht
rechtlich
verzögert
werden.
Europarl v8
After
arrival
in
the
slaughterhouse,
the
slaughter
of
the
animals
must
not
be
unduly
delayed.
Nach
ihrer
Anlieferung
im
Schlachthof
sind
die
Tiere
ohne
ungerechtfertigte
Verzögerung
zu
schlachten.
DGT v2019
If
this
does
not
happen,
the
agreement'
s
entry
into
force
should
be
delayed.
Wenn
das
nicht
geschieht,
muß
das
Inkrafttreten
des
Abkommens
aufgeschoben
werden.
Europarl v8
The
implementation
of
this
programme
must
not
be
delayed
further.
Die
Umsetzung
dieses
Programms
darf
nicht
länger
hinausgeschoben
werden.
Europarl v8
This
means
that
the
implementation
of
EU
funds
will
be
further
delayed.
Das
bedeutet,
dass
die
Umsetzung
von
EU-Geldern
weiter
verschoben
wird.
Europarl v8
We
can
therefore
assume
that
this
issue
will
be
delayed.
Daher
können
wir
vermuten,
dass
sich
dieses
Thema
hinziehen
wird.
Europarl v8
I
hope
that
it
will
not
be
long
delayed.
Ich
hoffe,
dass
keine
längeren
Verzögerungen
eintreten
werden.
Europarl v8
Any
further
delay
and
implementation
of
our
policies
will
be
delayed.
Mit
jeder
weiteren
Verzögerung
zieht
sich
die
Umsetzung
unserer
Politikmaßnahmen
hinaus.
Europarl v8
I
apologise
for
the
fact
that
voting
time
has
had
to
be
delayed.
Es
tut
mir
leid,
dass
sich
die
Abstimmungsstunde
deshalb
verschoben
hat.
Europarl v8
The
symptoms
may
be
delayed
for
up
to
24
hours
after
ingestion.
Die
Symptome
können
nach
einer
Überdosierung
mit
bis
zu
24
Stunden
Verzögerung
auftreten.
EMEA v3
The
recovery
of
hypoglycaemia
may
be
delayed
because
Lantus
has
a
long
action.
Die
Rückbildung
einer
Hypoglykämie
kann
sich
verzögern,
da
Lantus
lange
wirkt.
EMEA v3
The
vaccination
may
have
to
be
delayed
until
your
fever
is
gone.
Möglicherweise
muss
die
Impfung
verschoben
werden,
bis
das
Fieber
abgeklungen
ist.
ELRC_2682 v1
The
recovery
of
hypoglycaemia
may
be
delayed
because
Semglee
has
a
long
action.
Die
Rückbildung
einer
Hypoglykämie
kann
sich
verzögern,
da
Semglee
lange
wirkt.
ELRC_2682 v1
Dosing
should
be
delayed
in
the
presence
of
elevated
ciclosporin
blood
levels.
Die
Gabe
sollte
in
Gegenwart
von
erhöhten
Ciclosporin
Blutkonzentrationen
verzögert
werden.
ELRC_2682 v1
The
recovery
of
hypoglycaemia
may
be
delayed
because
LUSDUNA
has
a
long
action.
Die
Rückbildung
einer
Hypoglykämie
kann
sich
verzögern,
da
LUSDUNAlange
wirkt.
ELRC_2682 v1