Translation of "Basic solution" in German

For relocations outside the EU, there is a basic solution.
Für Unternehmensverlagerungen in Länder außerhalb der Union gibt es eine grundsätzliche Lösung.
Europarl v8
The basic solution is acidified with 2N hydrochloric acid and extracted with ether.
Die basische Lösung wird mit 2 N Salzsäure angesäuert und mit Ether extrahiert.
EuroPat v2
The basic solution is evaporated and the residue distilled under vacuum.
Die basische Lösung wird eingedampft und der Rückstand im Vakuum destilliert.
EuroPat v2
The basic solution may be produced in an analogous manner.
Ebenso kann bei der Anfertigung der basischen Lösung verfahren werden.
EuroPat v2
The resulting basic solution of the cellulose xanthate is known as viscose.
Die sich ausbildende basische Lösung des Cellulosexanthogenats wird als Viskose bezeichnet.
EuroPat v2
The same procedure is used for making up the basic solution.
Ebenso wird bei der Anfertigung der basischen Lösung verfahren.
EuroPat v2
The same procedure is employed for the preparation of the basic solution.
Ebenso wird bei der Anfertigung der basischen Lösung verfahren.
EuroPat v2
The basic solution is acidified to pH 1 with concentrated hydrochloric acid.
Die basische Lösung wird mit konzentrierter Salzsäure auf pH 1 angesäuert.
EuroPat v2
Finally, the SFSS is used to provide an up-to-date basic solution for the MFSS model.
Schließlich dient das SFSS auch zur Spezifizierung einer zeitnahen Basislösung für das MFSS-Modell.
EUbookshop v2
This can be achieved by saponification in a weakly basic solution at ambient temperature.
Dies kann durch Ver­seifen in schwach basischer Lösung bei Raumtemperatur erreicht werden.
EuroPat v2
You would like to have a cost-effective “basic” solution?
Sie wünschen eine kostengünstige „Basislösung“?
CCAligned v1
In one embodiment, the polymer is neutralized in the basic solution.
Vorzugsweise wird das Polymer in der Basislösung neutralisiert.
EuroPat v2
The bisulfite adducts of the unmethylated cytosine residues are converted to uracil residues in the basic solution.
In der basischen Lösung werden die Bisulfitaddukte der nichtmethylierten Cytosinreste zu Uracilresten umgewandelt.
EuroPat v2
Preferably, a cell cleaner is used as the basic solution for activating the surface.
Bevorzugt wird zur Aktivierung der Oberfläche als basische Lösung ein Küvettenreiniger verwendet.
EuroPat v2
The basic solution was subsequently extracted three times with dichloromethane.
Darauf folgend wurde die basische Lösung dreimal mit Dichlormethan extrahiert.
EuroPat v2
To the buffered solid-particle dispersion there is now added the basic silicate solution.
Zu der gepufferten Festkörperpartikeldispersion wird nun die basische Silikatlösung zugegeben.
EuroPat v2
This can be done using an acid or basic solution, for example.
Dies kann beispielsweise mit einer sauren oder einer basischen Lösung durchgeführt werden.
EuroPat v2
The basic solution was washed with 20 ml of EA.
Die basische Lösung wurde mit 20 ml EE gewaschen.
EuroPat v2

Related phrases

most basically solut solution any solution
very basic the only solution basic solution basics for
basic this solution