Translation of "Basically all" in German
Basically
all
I
have
done
is
quote
from
them.
Ich
habe
im
Grunde
nur
aus
ihnen
zitiert.
Europarl v8
So
basically
we
can
all
be
very
satisfied.
Wir
können
also
im
Grunde
genommen
alle
sehr
zufrieden
sein.
Europarl v8
Basically,
it
contravenes
all
international
conventions
for
the
protection
of
human
rights.
Im
Grunde
verletzt
es
sämtliche
internationalen
Vereinbarungen
zum
Schutz
der
Menschenrechte.
Europarl v8
This
is
basically
all
I
wanted
to
discuss.
Dies
ist
im
Grunde
alles,
was
ich
zur
Sprache
bringen
wollte.
Europarl v8
Basically,
all
we
did
was
to
raise
hopes
and
then
dash
them
again.
Man
hat
im
Prinzip
nur
Hoffnungen
geweckt,
die
nicht
erfüllt
werden
können.
Europarl v8
This
is
a
story
on
the
yacht
club
that's
all
basically
blue
collar.
Dies
ist
eine
Geschichte
über
den
Yachtclub,
der
grundsätzlich
Arbeiterklasse
ist.
TED2013 v1.1
These
are
all
basically
portals
into
that
one
machine.
Sie
sind
alle
prinzipiell
Portale
in
die
eine
Maschine.
TED2013 v1.1
And
on
this
slide,
I'm
basically
explaining
all
the
problems
you
have.
Und
auf
dieser
Folie
erkläre
ich
hauptsächlich
all
die
Probleme
die
man
hat.
TED2013 v1.1
See,
I
told
you
they
basically
all
look
the
same.
Ich
sagte
ja,
die
sehen
alle
gleich
aus.
TED2020 v1
It
basically
blew
through
all
of
our
climate
commitments
for
the
year.
Das
sprengte
im
Grunde
unsere
Klimavorsätze
fürs
ganze
Jahr.
TED2020 v1
That,
basically,
was
all
he
was.
Im
Grunde
war
er
auch
nichts
anderes.
Books v1
Those
are
all
basically
the
same
thing.
Das
ist
alles
grundsätzlich
das
Gleiche.
TED2013 v1.1
Basically
all
we
need
is
information.
Im
Grunde
benötigen
wir
nur
Informationen.
TED2020 v1
Humans
are
basically
all
the
same.
Menschen
sind
im
Grunde
alle
gleich.
Tatoeba v2021-03-10
Basically,
we're
all
made
out
of
sunlight
and
carbon
dioxide.
Im
Wesentlichen
bestehen
wir
alle
aus
Sonnenlicht
und
Kohlendioxid.
TED2020 v1
You
basically
killed
us
all!
Du
hast
uns
praktisch
jetzt
alle
getötet.
OpenSubtitles v2018
When
Christiane
goes
back
and
tests
these
samples
correctly,
she
will
basically
find
them
all
positive.
Wenn
Christiane
diese
Proben
erneut
analysiert,
werden
sie
alle
positiv
sein.
OpenSubtitles v2018