Translation of "Are basically" in German
We
are
basically
subsidising
the
nuclear
lobby
which
fought
for
reconditioning.
Wir
subventionieren
im
Grunde
die
Atomlobby,
die
für
eine
Instandsetzung
kämpfte.
Europarl v8
Added
to
this,
the
sums
in
question
are
basically
symbolic.
Außerdem
sind
die
Summen,
um
die
es
geht,
eher
symbolisch.
Europarl v8
We
are
basically
in
favour
of
the
proposals
contained
in
the
White
report.
Wir
stehen
den
im
Bericht
White
enthaltenen
Vorschlägen
im
Grunde
positiv
gegenüber.
Europarl v8
We
rejected
certain
parts
of
amendments
for
what
are
basically
institutional
reasons.
Die
Ablehnung
bestimmter
Teile
der
Anträge
ist
im
wesentlichen
durch
institutionelle
Gründe
bedingt.
Europarl v8
The
guidelines
are
basically
nothing
more
than
a
paper
tiger.
Die
Leitlinien
sind
praktisch
ein
Papiertiger.
Europarl v8
We
are
basically
well
disposed
towards
the
European
Union.
Unsere
Grundhaltung
der
Europäischen
Union
gegenüber
ist
positiv.
Europarl v8
The
Colombian
authorities
are
basically
doing
nothing
but
paying
lip-service
to
these
recommendations.
Die
kolumbianischen
Behörden
reagieren
darauf
im
Grunde
nur
mit
Lippenbekenntnissen.
Europarl v8
We
are
basically
in
favour
of
the
proposal
of
the
Environment
Committee
and
its
rapporteur.
Wir
sind
grundsätzlich
für
den
Vorschlag
des
Umweltausschusses
und
seiner
Berichterstatterin.
Europarl v8
These
are
all
basically
portals
into
that
one
machine.
Sie
sind
alle
prinzipiell
Portale
in
die
eine
Maschine.
TED2013 v1.1
And
as
you
can
tell,
they
are
basically
goof
balls.
Und
wie
Sie
sehen
können,
sind
sie
ziemliche
Spinner.
TED2013 v1.1
They
are
basically
broadband,
collaboration
and
encouragement
put
together.
Sie
sind
im
Grunde
eine
Kombination
aus
Breitbandverbindung,
Zusammenarbeit
und
Ermutigung.
TED2013 v1.1
Those
are
all
basically
the
same
thing.
Das
ist
alles
grundsätzlich
das
Gleiche.
TED2013 v1.1
So
all
these
steps
in
evolution
are
increasing,
basically,
the
evolution
of
evolvability.
Also
verstärken
diese
Schritte
der
Evolution
prinzipiell
die
Evolution
der
Entwicklungsfähigkeit.
TED2020 v1
Predictions
are
basically
the
way
your
brain
works.
Das
Gehirn
funktioniert,
im
Grunde
genommen,
mit
Vorhersagen.
TED2020 v1