Translation of "Basic rule" in German
The
basic
rule
must
be
that
people
have
the
right
to
travel
freely
to
the
EU.
Als
Grundregel
muss
gelten,
dass
Menschen
frei
in
die
EU
einreisen
dürfen.
Europarl v8
This
is
a
basic
rule
of
secularity.
Dies
ist
eine
Grundregel
der
Laizität.
Europarl v8
The
basic
rule
must
be
that
people
have
the
right
to
travel
freely
into
the
EU.
Die
freie
Einreise
von
Menschen
in
die
Europäische
Union
muss
die
Grundregel
sein.
Europarl v8
A
second
approach
would
be
that
country-specific
deadlines
become
the
basic
rule.
Alternativ
könnten
länderspezifische
Fristen
zur
Regel
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
basic
rule
is
to
avoid
a
negative
impact
on
the
insured
person.
Grundsätzlich
gilt
es
hierbei,
nachteilige
Auswirkungen
für
die
Versicherten
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
The
basic
rule
needs
to
be
combined
with
other
criteria.
Die
Grundregel
muss
mit
anderen
Kriterien
kombiniert
werden.
TildeMODEL v2018
For
final
users
the
basic
rule
is
"taxation
in
the
country
of
origin".
Für
Endverbraucher
gilt
prinzipiell
die
Regel
der
"Besteuerung
im
Ursprungsland".
TildeMODEL v2018
There
is
a
basic
rule
in
scientific
research
just
as
in
other
spheres
of
activity:
investment
must
be
matched
by
results.
In
der
wissenschaftlichen
Forschung
gilt
wie
in
anderen
Bereichen
des
Lebens
eine
Grundregel.
EUbookshop v2
It
should
be
a
basic
rule
that
no
modification
or
repairs
should
be
carried
out
to
fuel
injection
pumps.
Änderungen
oder
Reparaturen
an
Einspritzpumpen
sollten
grundsätzlich
verboten
werden.
EUbookshop v2