Translation of "Basic reporting" in German
In
addition
to
the
functions
of
Basic
and
Advanced
Reporting,
Ultimate
Reporting
offers
the
following:
Zusätzlich
zu
den
Funktionen
der
Basic
und
Advanced
Reports,
bietet
das
Ultimate
Reporting:
ParaCrawl v7.1
Basic
Reporting
provides
a
detailed,
standardized
overview
of
the
results
from
ISRA
surface
inspection.
Das
Basic
Reporting
liefert
einen
umfassenden,
standardisierten
Blick
auf
die
Ergebnisse
der
ISRA-Oberflächeninspektion.
ParaCrawl v7.1
The
Directive
covers
the
basic
reporting
formalities
that
relate
to
the
ship,
its
stores,
its
crew’s
effects,
its
crew,
and
-
for
cargo
ships
-
also
its
passengers.
Die
Richtlinie
umfasst
die
grundlegenden
Meldeformalitäten
für
ein
Schiff,
die
Schiffsvorräte,
die
persönliche
Habe
der
Besatzung,
die
Besatzungsliste
und
-
bei
Frachtschiffen
-
auch
die
Fahrgastliste.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
decided
to
send
reasoned
opinions
to
three
Member
States
for
failing
to
communicate
national
measures
transposing
a
key
harmonisation
directive,
which
covers
the
basic
reporting
formalities
that
relate,
inter
alia,
to
the
ship,
its
stores,
its
crew's
effects
and
its
crew.
Die
Kommission
hat
beschlossen,
den
drei
Mitgliedstaaten
eine
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
zu
übersenden,
da
sie
keine
Maßnahmen
zur
Umsetzung
einer
wichtigen
Harmonisierungsrichtlinie
gemeldet
haben,
die
die
grundlegenden
Meldeformalitäten
u.a.
für
Schiffe,
Schiffsvorräte,
Besatzungen
und
die
persönliche
Habe
der
Besatzungen
regelt.
TildeMODEL v2018
There
are
four
basic
reporting
options,
enabling
export
to
PDF
or
excel
format
for
further
processing:
Es
gibt
vier
grundlegende
Berichtoptionen
und
es
ist
möglich
die
Berichte
in
PDF
und
Excel
Format
zu
exportieren
für
weitere
prüfung:
CCAligned v1
In
the
Netherlands,
the
"public
interest"
or
the
risk
to
"public
order"
or
"peaceful
coexistence"
was
invoked
to
ban
journalists
from
doing
their
most
basic
job
when
reporting
on
an
issue
of
deep
public
interest:
migration.
In
den
Niederlanden
wurde
das
"öffentliche
Interesse",
die
Gefahr
für
die
"öffentliche
Ordnung"
oder
die
Bedrohung
des
"friedlichen
Zusammenlebens"
herangezogen,
um
bei
der
Berichterstattung
zum
Thema
Migration
grundlegende
Elemente
der
journalistischen
Arbeit
zu
verbieten.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
Hank,
basic
reports
aren't
being
filed
in
a
timely
manner.
Ich
meine,
Hank,
einfache
Berichte
wurden
nicht
rechtzeitig
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
Annual
reports
still
have
to
contain
a
basic
management
report.
Jahresberichte
müssen
nach
wie
vor
einen
einfachen
Lagebericht
enthalten.
ParaCrawl v7.1