Translation of "Basic report" in German
You
receive
a
basic
report
on
all
the
companies
in
the
monitor
(except
in
the
Compact
option).
Sie
erhalten
zu
allen
Unternehmen
im
Monitor
einen
Basisbericht
(ausgenommen
Compact).
CCAligned v1
Annual
reports
still
have
to
contain
a
basic
management
report.
Jahresberichte
müssen
nach
wie
vor
einen
einfachen
Lagebericht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
basic
report
gives
you
a
general
overview
about
your
performance
for
each
exercise.
Der
einfache
Bericht
gibt
Ihnen
einen
allgemeinen
Überblick
über
Ihre
Leistung
für
jede
Übung.
ParaCrawl v7.1
Further
enhancements,
like
using
a
number
of
tables,
added
to
the
basic
boilerplate
report.
Weitere
Verbesserungen,
wie
eine
Reihe
von
Tabellen,
hinzugefügt,
um
die
grundlegenden
vorformulierten
Bericht.
ParaCrawl v7.1
The
areas
particularly
at
risk
are
those
where
sea
level
is
critical:
countless
Pacific
islands
and
all
the
small
island
states
of
the
Caribbean
and
Africa,
as
we
have
shown
in
the
basic
report
of
the
working
group
which
I
chair
in
the
ACP-EU
Joint
Assembly,
which
will
meet
next
week
in
Brussels.
Besonders
gefährdet
sind
niedriggelegene
Regionen:
zahlreiche
Inseln
im
Pazifik
sowie
sämtliche
kleinen
Inselstaaten
in
der
Karibik
und
in
Afrika,
wie
wir
in
dem
Basisbericht
der
Arbeitsgruppe
aufgezeigt
haben,
deren
Vorsitzende
ich
in
der
Paritätischen
Versammlung
AKP-EU
bin,
die
nächste
Woche
in
Brüssel
zusammentreten
und
zu
der
von
sämtlichen
Ländern,
die
besonders
gefährdet
sind
und
bei
denen
daher
große
Probleme
bestehen,
ein
wichtiger
Beitrag
geleistet
wird.
Europarl v8
The
rapporteur
of
the
Committee
on
Employment
and
Social
Affairs,
Mr
Brejc,
deserves
our
praise
because,
in
commenting
on
this
communication,
he
has
produced
a
basic
report
which
has
turned
into
an
extended
list
of
wishes
and
admonitions
in
order
to
highlight
the
basic
objective
of
the
two
previous
texts.
Der
Berichterstatter
des
Ausschusses
für
Beschäftigung
und
soziale
Angelegenheiten,
Herr
Brejc,
verdient
unser
Lob,
da
er
im
Zuge
der
Kommentierung
dieser
Mitteilung
einen
Bericht
von
grundlegender
Bedeutung
erstellt
hat,
der
sich
zu
einer
umfassenden
Wunsch-
und
Mahnliste
ausgeweitet
hat,
um
das
bestimmende
Ziel
der
beiden
vorangegangenen
Texte
stärker
in
den
Mittelpunkt
zu
rücken.
Europarl v8
In
future
this
can/will
change
because
there
is
some
change
in
the
number
of
persons
contributing
to
'second-pillar'
pension
schemes
(see
the
basic
report).
Dies
kann/wird
sich
künftig
ändern,
da
sich
die
Zahl
derjenigen,
die
Beiträge
zu
den
Altersversorgungssystemen
des
'zweiten
Pfeilers'
leisten
(siehe
Basisbericht),
ändert.
EUbookshop v2