Translation of "Baseline information" in German
The
decision
to
treat
paediatric
patients
should
be
based
on
careful
consideration
of
individual
patient
needs
and
with
reference
to
current
paediatric
treatment
guidelines
including
the
value
of
baseline
histological
information.
Die
Entscheidung
für
eine
Behandlung
von
Kindern
und
Jugendlichen
sollte
nach
sorgfältiger
Abwägung
der
individuellen
Bedürfnisse
des
Patienten
und
unter
Berücksichtigung
aktueller
Behandlungsrichtlinien
für
Kinder
und
Jugendliche
einschließlich
histologischer
Ausgangsbefunde
erfolgen.
ELRC_2682 v1
The
decision
to
treat
paediatric
patients
(adolescents)
should
be
based
on
careful
consideration
of
individual
patient
needs
and
with
reference
to
current
paediatric
treatment
guidelines
including
the
value
of
baseline
histological
information.
Die
Entscheidung
zur
Behandlung
von
Kindern
und
Jugendlichen
sollte
unter
sorgfältiger
Betrachtung
der
individuellen
Bedürfnisse
des
Patienten
und
unter
Berücksichtigung
der
aktuellen
Therapieleitlinien
für
die
Behandlung
von
Kindern
und
Jugendlichen
einschließlich
histologischer
Ausgangsbefunde
erfolgen.
ELRC_2682 v1
The
decision
to
treat
paediatric
patients
(adolescents
and
children)
should
be
based
on
careful
consideration
of
individual
patient
needs
and
with
reference
to
current
paediatric
treatment
guidelines
including
the
value
of
baseline
histological
information.
Die
Entscheidung
zur
Behandlung
von
Kindern
und
Jugendlichen
sollte
unter
sorgfältiger
Betrachtung
der
individuellen
Bedürfnisse
des
Patienten
und
unter
Berücksichtigung
der
aktuellen
Therapieleitlinien
für
die
Behandlung
von
Kindern
und
Jugendlichen
einschließlich
histologischer
Ausgangsbefunde
erfolgen.
ELRC_2682 v1
For
none
of
these
trends
is
it
possible
to
formulate
quantitative
targets,
as
often
the
necessary
baseline
information
is
missing
or
there
are
too
many
factors
involved
to
predict
quantitative
effects
in
a
reliable
way.
Für
keinen
dieser
Trends
lassen
sich
Ziele
in
Zahlen
festlegen,
da
häufig
die
erforderlichen
Basisinformationen
fehlen
oder
einfach
zu
viele
Faktoren
existieren,
die
eine
verlässliche
Vorhersage
quantitativer
Auswirkungen
schier
unmöglich
machen.
TildeMODEL v2018
Environmental
(and
socio-economic)
baseline
information
for
all
development
Priorities
is
equally
important
for
the
planning,
evaluation
and
monitoring
stages,
which
are
an
integral
part
of
the
implementation
of
an
OP
up
to
the
end
of
the
prograrnrning
period
(see
Figure
3.5).
Die
ökologischen
(und
sozioökonomischen)
Basisinformationen
für
alle
Entwicklungsschwerpunkte
werden
für
die
Planung
ebenso
benötigt
wie
für
die
Bewertung
und
Begleitung,
d.
h.
für
alle
Stufen
der
Realisierung
des
OP
innerhalb
des
Programmplanungszeitraums
(siehe
Abb.
3.5).
EUbookshop v2
For
RDPs,
baseline
information
should
concentrate
on
providing
an
overview
of
the
strategic
aspects
of
the
region's
environment.
Im
Zusammenhang
mit
REP
sollten
die
Basisinformationen
sich
darauf
konzentrieren,
einen
Überblick
über
die
strategischen
Aspekte
der
Um
welt
der
Region
zu
geben.
EUbookshop v2
In
setting
the
sights
of
these
surveys
it
was
decided
that
they
should
provide
baseline
information
on
attitudes
towards
older
people
and
some
of
the
topical
policy
issues
surrounding
them.
Als
die
Untersuchungen
liefen,
wurde
beschlossen,
daß
sie
Basisinformationen
zu
den
vorherrschenden
Meinungen
über
ältere
Menschen
und
zu
einigen
damit
ver
knüpften
aktuellen
politischen
Themen
liefern
sollten.
EUbookshop v2