Translation of "Information were" in German
Any
follow-up
by
other
Member
States
would
not
be
feasible
if
such
essential
information
were
missing.
Ohne
diese
wesentlichen
Informationen
wären
keine
Anschlussmaßnahmen
anderer
Mitgliedstaaten
möglich.
DGT v2019
The
ministers
met
to
exchange
information,
and
plans
were
made.
Die
Minister
haben
sich
getroffen,
um
Informationen
auszutauschen.
Europarl v8
Extensive
information
campaigns
were
proposed,
and
website
launches
were
considered.
Es
wurden
großflächige
Informationskampagnen
vorgeschlagen
und
die
Einrichtung
von
Websites
erwogen.
Europarl v8
The
following
Sections
of
the
Product
Information
were
addressed
during
this
harmonisation
procedure.
Dieses
Harmonisierungsverfahren
betraf
die
folgenden
Abschnitte
der
Produktinformation.
EMEA v3
These
additions
to
the
safety
information
were
considered
relevant
and
were
accepted
by
the
CHMP.
Diese
Zusätze
zu
den
Sicherheitsinformationen
wurden
vom
CHMP
als
relevant
erachtet
und
akzeptiert.
ELRC_2682 v1
The
proposed
revisions
to
the
Product
Information
were
fully
implemented.
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
der
Produktinformation
wurden
vollständig
eingearbeitet.
ELRC_2682 v1
On
this
basis,
and
in
the
absence
of
any
other
more
reliable
information,
these
statistics
were
used.
Daher
wurden
auch
in
Ermangelung
anderer
zuverlässigerer
Informationen
diese
Statistiken
zugrunde
gelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
following
sections
of
the
Product
Information
were
addressed
during
this
harmonisation
procedure.
Dieses
Harmonisierungsverfahren
betraf
die
folgenden
Abschnitte
der
Produktinformation.
EMEA v3
The
corresponding
product
information
sections
were
updated
accordingly.
Die
entsprechenden
Abschnitte
der
Produktinformationen
wurden
demgemäß
aktualisiert.
ELRC_2682 v1
The
relevant
sections
of
the
product
information
were
updated
accordingly.
Die
entsprechenden
Abschnitte
der
Produktinformationen
wurden
demgemäß
aktualisiert.
ELRC_2682 v1
The
harmonised
product
information
were
implemented
in
the
Member
States
end
of
2004-beginning
of
2005.
Die
harmonisierten
Produktinformationen
wurden
in
den
Mitgliedstaaten
Ende
2004/Anfang
2005
eingeführt.
ELRC_2682 v1
The
lighting,
speakers,
and
information
system
were
fundamentally
renewed.
Die
Beleuchtung,
Lautsprecher
sowie
das
Wegeleitsystem
wurden
grundlegend
erneuert.
Wikipedia v1.0
In
summary,
the
Commission
considered
that
none
of
the
arguments
put
forward
by
the
interested
parties
concerning
the
other
factors
after
the
disclosure
of
the
Information
Document
were
able
to
alter
the
findings
which
established
a
causal
link
between
the
dumped
imports
and
the
material
injury
suffered
by
the
Union
industry
during
the
IP.
Diese
Stellungnahmen
wurden
von
der
Kommission
im
Rahmen
ihrer
endgültigen
Feststellung
berücksichtigt.
DGT v2019
Information
requests
were
addressed
to
a
number
of,
mostly
large,
television
channels,
mobile
operators
and
content
owners.
An
eine
Reihe
meist
größerer
Fernsehsender,
Mobilfunkbetreiber
und
Inhalteanbieter
wurden
Informationsersuchen
gerichtet.
TildeMODEL v2018
At
both
levels,
simple
information
and
information
given
orally
were
free
of
charge.
Auf
Landes-
wie
auf
Bundesebene
waren
einfache
Informationen
und
mündlich
erteilte
Auskünfte
gebührenfrei.
TildeMODEL v2018
Major
knowledge
and
exchange
of
information
were
essential
in
this
respect.
Ein
umfassender
Wissens-
und
Erfahrungsaustausch
sei
in
dieser
Hinsicht
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
Information
sites
were
created
on
the
Internet
both
for
the
municipal
authorities
and
for
the
general
public.
Für
die
kommunalen
Behörden
sowie
für
die
Öffentlichkeit
wurden
im
Internet
Informationsseiten
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
In
2010,
some
2
000
requests
for
information
were
exchanged
through
IMI.
Im
Jahr
2010
wurden
etwa
2000
Informationsanfragen
über
das
IMI
ausgetauscht.
TildeMODEL v2018
As
to
the
volumes
of
imports
from
countries
concerned
and
third
countries,
the
following
sources
of
information
were
examined:
Zur
Ermittlung
der
Einfuhrmengen
aus
den
betroffenen
und
Drittländern
wurden
folgende
Quellen
herangezogen:
DGT v2019