Translation of "Information have" in German
I
am
therefore
grateful
for
the
more
detailed
information
that
we
have
been
given
today.
Deshalb
danke
ich
für
die
heutige,
doch
gründlichere
Information.
Europarl v8
I
only
regret
that
information
could
not
have
been
available
earlier.
Ich
bedauere
lediglich,
daß
diese
Informationen
nicht
früher
verfügbar
waren.
Europarl v8
Mr
Andrews
is
indicating
to
me
that
he
appreciates
the
information
which
you
have
given
him.
Herr
Andrews
gibt
mir
zu
verstehen,
daß
ihn
Ihre
Antwort
zufriedengestellt
hat.
Europarl v8
According
to
the
information
I
have,
this
text
was
based
on
the
one
adopted
in
Geneva.
Nach
meinen
Informationen
soll
er
dem
in
Genf
verabschiedeten
Text
entsprechen.
Europarl v8
Knowledge,
education,
training
and
information
have
no
age
limits.
Wissen,
Bildung,
Weiterbildung
und
Kenntnisse
haben
keine
Altersbeschränkungen.
Europarl v8
Also
in
line
with
the
IPPC
directive,
requirements
for
operators
to
provide
information
have
been
introduced.
Ebenfalls
in
Anlehnung
an
die
IPPCRichtlinien
wurden
Betreiberpflichten
hinsichtlich
der
Informationen
eingeführt.
Europarl v8
However,
according
to
the
latest
information
we
have
received,
the
repair
work
has
already
started.
Gemäß
den
neuesten,
uns
vorliegenden
Informationen
haben
die
Instandsetzungsarbeiten
allerdings
bereits
begonnen.
Europarl v8
Mr
President-in-office
of
the
Council,
thank
you
for
the
information
you
have
given
us.
Herr
amtierender
Ratspräsident,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Information.
Europarl v8
A
compulsory
exchange
of
information
would
therefore
have
been
better.
Ein
Modell
zum
obligatorischen
Informationsaustausch
wäre
also
besser
gewesen.
Europarl v8
We
know
in
fact
that
standards
in
the
information
society
have
precisely
this
degree
of
significance.
Wie
wir
wissen,
haben
Normen
in
der
Informationsgesellschaft
ja
genau
diese
Funktion.
Europarl v8
We
are
in
constant,
regular
contact
and
exchange
all
the
information
that
we
have.
Wir
sind
in
ständigem,
regelmäßigem
Kontakt,
haben
einen
vollständigen
Informationsaustausch.
Europarl v8
Information
and
education
have
always
been
the
cornerstones
of
consumer
policy.
Information
und
Bildung
waren
stets
Eckpfeiler
der
Verbraucherpolitik.
Europarl v8
Can
the
European
Commission
corroborate
this
information,
and
have
any
results
come
out
of
the
UCLAF
investigations
yet?
Kann
die
Europäische
Kommission
diese
Informationen
bestätigen
und
sind
Ergebnisse
der
UCLAF-Untersuchungen
bekannt?
Europarl v8
I
regret
to
say
that
the
information
you
have
been
given
is
simply
incorrect.
Ich
bedaure,
sagen
zu
müssen,
daß
Ihre
Information
nicht
korrekt
ist.
Europarl v8
I
must
reiterate
how
important
it
is
to
have
information
and
consultation.
Ich
möchte
nochmals
darauf
hinweisen,
wie
wichtig
Information
und
Anhörung
sind.
Europarl v8
According
to
the
latest
information
I
have,
it
is
127
countries.
Nach
mir
zugänglichen
neuesten
Angaben
handelt
es
sich
um
127
Länder.
Europarl v8
The
information
we
have
collected
shows
that
there
is
considerable
diversity
of
arrangements.
Die
von
uns
zusammengetragenen
Angaben
belegen,
dass
die
Bestimmungen
erheblich
voneinander
abweichen.
Europarl v8
We
too
want
to
have
information
on
who
they
were
intended
for.
Wir
wollen
auch
Informationen
darüber
haben,
wofür
sie
bestimmt
sind.
Europarl v8