Translation of "Authority to bind" in German

This gives you no authority to bind us in any respect.
Sie sind in keinem Falle befugt, sich rechtlich an uns zu binden.
ParaCrawl v7.1
The Member shall not have the authority to bind Our Company, nor any Client in any contract.
Das Mitglied ist nicht befugt, unser Unternehmen oder irgendeinen Kunden vertraglich zu binden.
ParaCrawl v7.1
Only the Supreme Court of Canada has authority to bind all courts in the country with a single ruling.
Nur der Oberste Gerichtshof von Kanada hat die Autorität, alle anderen Gerichte im Land zu binden.
Wikipedia v1.0
If the contractor is a joint venture or consortium of two or more persons, all such persons shall be jointly and severally bound to fulfil the terms of the contract according to the law of the State of the contraaing authority and shall, at the request of the contraaing authority, designate one of such persons to aa as leader with authority to bind the joint venture or consortium.
Ist der Auftragnehmer ein Gemeinschaftsunterneh­men oder ein Konsortium von zwei oder mehr Perso­nen, so haften diese Personen gesamtschuldnerisch für die Erfüllung der Vertragsbestimmungen gemäß dem Recht des Staates des Auftraggebers und betrauen auf Ersuchen des Auftraggebers eine dieser Personen mit der Federführung und der Vollmacht, rechtsverbind­lich für das Gemeinschaftsunternehmen oder das Konsortium zu handeln.
EUbookshop v2
If the supplier is a joint venture or consortium of two or more persons, all such persons shall be jointly and severally bound to fulfil the terms of the contraa according to the law of the State of the contraaing authority and shall, at the request of the contraaing authority, designate one of such persons to aa as leader with authority to bind the joint venture or consortium.
Ist der Auftragnehmer ein Gemeinschaftsunterneh­men oder ein Konsortium von zwei oder mehr Perso­nen, so haften diese Personen gesamtschuldnerisch für die Erfüllung der Vertragsbestimmungen gemäß dem Recht des Staates des Auftraggebers und betrauen auf Ersuchen des Auftraggebers eine dieser Personen mit der Federführung und der Vollmacht, rechtsverbind­lich für das Gemeinschaftsunternehmen oder das Konsortium zu handeln.
EUbookshop v2
Incidentally, delegations from national parliaments have no power or authority to bind national parliaments.
Im Übrigen verfügen die Delegationen der nationalen Parlamente weder über die Vollmacht noch das Mandat, um die nationalen Parlamente zu binden.
EUbookshop v2
In such case, you represent and warrant that you have the authority to bind the entity to these Fotolia Terms.
In diesem Fall sichern Sie zu und gewährleisten, dass Sie die Befugnis besitzen, diesen Rechtsträger zur Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen zu verpflichten.
ParaCrawl v7.1
If you are accessing or using the Site in your capacity as an employee or other representative of an Employer or Publisher, you are agreeing to this Agreement on behalf of yourself and such Employer or Publisher, as applicable, and you represent and warrant that you have the authority to bind such Employer or Publisher, as applicable, to this Agreement.
Wenn Sie als Angestellter oder sonstiger Vertreter eines Arbeitgebers oder Publishers auf die Webseite zugreifen oder diese nutzen, stimmen Sie dieser Vereinbarung im eigenen Namen bzw. im Namen dieses Arbeitgebers oder Publishers zu und versichern, dass Sie berechtigt sind, diese Vereinbarung für den Arbeitgeber bzw. Publisher einzugehen.
ParaCrawl v7.1
If you do not have the legal authority to bind the Participant, please do not click the “Submit” button below.
Sollten Sie rechtlich nicht befugt sein, den Teilnehmer zu binden, klicken Sie bitte nicht auf die Schaltfläche "Senden" weiter unten.
ParaCrawl v7.1
If you are a business, government, or non-profit entity, the person whose email address is associated with the account must have the authority to bind the entity to this Agreement.
Wenn Sie ein Unternehmen, Behörden oder Non-Profit-Unternehmen sind, muss die Person, deren E-Mail-Adresse ist mit dem Profil verbunden ist, die Autorität haben das Unternehmen an diese Vereinbarung zu binden.
ParaCrawl v7.1
If you are using the Services on behalf of an entity, organization, or company, you represent and warrant that you have the authority to bind such organization to these Terms and you agree to be bound by these Terms on behalf of such entity, organization, or company.
Wenn Sie die Dienste im Namen einer juristischen Person, Organisation oder eines Unternehmens nutzen, erklären Sie und sichern zu, dass Sie befugt sind, diese Organisation an diese Bedingungen zu binden, und dass Sie sich im Namen dieser juristischen Person, Organisation oder dieses Unternehmens mit diesen Bedingungen einverstanden erklären.
ParaCrawl v7.1
If you accept or agree to these Terms on behalf of a company or other legal entity, you represent and warrant that you have the authority to bind that company or other legal entity to these Terms.
Falls Sie diese Verkaufsbedingungen im Namen eines Unternehmens oder anderweitigen Rechtsträgers annehmen oder sich mit diesen einverstanden erklären, sichern Sie zu und gewährleisten Sie, dass Sie die Befugnis haben, das betreffende Unternehmen bzw. den betreffenden Rechtsträger rechtlich zu binden.
ParaCrawl v7.1
Each party shall be deemed to be an independent contractor and shall have no authority to bind the other party.
Jede der Parteien ist unabhängiger Vertragspartner und hat keine Befugnis, bindende Entscheidungen für die andere Partei zu treffen.
ParaCrawl v7.1
If you use the EDTD on behalf of an organization, then you agree to these Terms for that organization and guarantee that you have the authority to bind that organization to these Terms.
Falls Sie EDTD im Namen einer Organisation verwenden, stimmen Sie diesen Bedingungen im Namen der Organisation zu und versichern, dass Sie dazu befugt sind, die Organisation an diese Bedingungen zu binden.
ParaCrawl v7.1
The Supplier and the Customer are contractors independent of each other, and neither has the authority to bind the other to any third party or act in any way as the representative of the other, unless otherwise expressly agreed to in writing by both parties.
Der Lieferant und der Kunde sind Vertragspartner unabhängig voneinander und haben weder die Befugnis, den anderen an Dritte zu binden oder in irgendeiner Weise als Vertreter des anderen zu handeln, sofern nicht ausdrücklich schriftlich von beiden Parteien schriftlich vereinbart wurde.
ParaCrawl v7.1
No member firm has any authority to obligate or bind KPMG International or any other member firm vis-à-vis third parties, nor does KPMG International have any such authority to obligate or bind any member firm.
Keine Mitgliedsfirma ist befugt, KPMG International oder eine andere Mitgliedsfirma gegenüber Dritten zu verpflichten oder vertraglich zu binden, ebenso wie KPMG International nicht autorisiert ist, andere Mitgliedsfirmen zu verpflichten oder vertraglich zu binden.
ParaCrawl v7.1
You must have the authority to bind that organisation to these terms, otherwise you must not sign up for the Services.
Sie müssen dazu berechtigt sein, diesen Bedingungen im Namen des Unternehmens zuzustimmen. Anderenfalls dürfen Sie das Unternehmen nicht für die Dienste registrieren.
ParaCrawl v7.1
You represent and warrant that you have the authority to bind the advertiser to these Self-Serve Ad Terms and the Terms of Service, including the Commercial Terms.
Du sicherst zu und gewährleistest, dass du autorisiert bist, den Werbetreibenden an diese Nutzungsbedingungen für Self-Serve Ads sowie die allgemeinen Facebook-Nutzungsbedingungen, einschließlich der Bedingungen für die gewerbliche Nutzung, zu binden.
ParaCrawl v7.1
A concerned person that has the legal authority to bind any other concerned person(s) on this matter may do so in a comprehensive statement.
Eine betroffene Person, die befugt ist, eine oder mehrere andere betroffene Personen in Bezug auf diesen Sachverhalt rechtlich zu binden, kann dies in Form einer umfassenden Erklärung tun.
ParaCrawl v7.1
In such case, you represent and warrant that you have the authority to bind such entity to this Agreement.
In diesem Fall sichern Sie zu und gewährleisten, dass Sie die Befugnis zur vertraglichen Verpflichtung dieses Rechtsträgers besitzen.
ParaCrawl v7.1
If you are accessing and using the Services on behalf of a company (such as your employer) or other legal entity, you represent and warrant that you have the authority to bind that company or other legal entity to these Terms.
Sollten Sie unsere Dienste im Namen eines Unternehmens (z. B. Ihr Arbeitgeber) oder einer anderen rechtlichen Einheit nutzen oder darauf zugreifen, gewährleisten Sie ausdrücklich, dass Sie dazu berechtigt sind, das Unternehmen oder eine andere rechtliche Einheit an diese Bedingungen zu binden.
ParaCrawl v7.1
Seller is an independent contractor for all purposes, without express or implied authority to bind Stratasys by contract or otherwise.
Der Verkäufer ist in allen Fällen ein selbstständiger Unternehmer ohne ausdrückliche oder stillschweigende Vollmacht, Stratasys vertraglich oder anderweitig zu binden.
ParaCrawl v7.1
If you are using the Platform for an organization, you agree to this Agreement on behalf of that organization, and represent you have authority to bind that organization to the terms contained in this Agreement.
Wenn du die Plattform für eine Organisation verwendest, stimmt du dieser Vereinbarung im Namen dieser Organisation zu und versicherst, dass du die Vollmacht hast, diese Organisation an die Bedingungen in dieser Vereinbarung zu binden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

no author binding is not authorized is authorized
binding authority the authors authority to not be binding
author authority to bind