Translation of "Asset retirement" in German
Whether
as
an
investment,
retirement
asset,
collateral
for
loans,
designated
for
private,
public
or
commercial
use,
property
plays
a
special
role
in
all
areas
of
life
and
business.
Immobilien
spielen
in
allen
Bereichen
des
Lebens
und
der
Wirtschaft
eine
besondere
Rolle
–
als
Vermögensanlage,
zur
Kreditsicherung
oder
Altersvorsorge,
zur
privaten
oder
unternehmerischen
Nutzung
oder
im
öffentlichen
Raum.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
1970,
OVB
quickly
established
itself
as
an
expert
partner
for
asset
formation,
retirement
provision
and
real
estate
acquisitions.
Nach
der
Gründung
im
Jahr
1970
etablierte
sich
die
OVB
schnell
als
kompetenter
Partner
für
Vermögensaufbau,
Altersvorsorge
und
Immobilienerwerb.
ParaCrawl v7.1
It
will
manage
the
provisions
for
asset-retirement
obligations
and
the
final
storage
of
radioactive
waste
and
dismantle
our
nuclear
power
stations.
Uniper
wird
die
Rücklagen
für
den
Rückbau
von
Kernkraftwerken
und
die
Endlagerung
radioaktiver
Abfälle
künftig
verwalten
und
die
nötigen
Demontagearbeiten
durchführen.
ParaCrawl v7.1
PreussenElektra
will
operate
our
remaining
three
nuclear
operation
stations
in
Germany
competently
and
responsibly
and
fully
meet
our
asset-retirement
and
waste-management
obligations,”
Teyssen
said.
Daneben
wird
PreussenElektra
die
drei
noch
aktiven
Kernkraftwerke
solide
und
verantwortungsvoll
bis
zum
Ende
der
Laufzeit
betreiben
und
unseren
Verpflichtungen
für
Rückbau
und
Entsorgung
uneingeschränkt
nachkommen“,
so
Teyssen.
ParaCrawl v7.1
How
long
will
your
assets
last
after
retirement?
Wie
lange
reicht
Ihr
Vermögen
nach
der
Pensionierung?
ParaCrawl v7.1
Bottlenecks
must
be
removed
so
that
assets
earmarked
for
retirement
can
be
managed
as
efficiently
as
possible,
thus
allowing
Europeans
to
enjoy
the
highest
possible
payouts
and
annuities
on
retirement.
Hindernisse
müssen
beseitigt
werden,
damit
die
für
die
Altersversorgung
zurückgelegten
Gelder
so
effizient
wie
möglich
verwaltet
werden
können
und
die
Menschen
in
Europa
im
Alter
möglichst
hohe
Renten
erhalten.
Europarl v8
Moreover,
it
is
not
yet
clear
whether
or
not
top
Enron
managers
won't
walk
away
with
a
bundle
of
cash
while
the
company's
workers
lose
their
retirement
assets.
Darüber
hinaus
ist
noch
immer
unklar,
ob
Enrons
Spitzenmanager
sich
nicht
doch
noch
mit
viel
Geld
in
der
Tasche
aus
der
Affäre
ziehen,
während
die
einfachen
Arbeiter
jetzt
ohne
Altersversorgung
dastehen.
News-Commentary v14
This
is
calculated
from
the
difference
between
the
retirement
assets
of
the
deceased
insured
person
and
the
current
value
of
the
whole
spouse's/partner's
pension.
Dieses
ergibt
sich
aus
der
Differenz
zwischen
dem
Altersguthaben
der
verstorbenen
versicherten
Person
und
dem
Barwert
der
ganzen
Ehegatten-/
Lebenspartnerrente.
ParaCrawl v7.1
The
funds
will
be
used
to
pay
off
its
purchase
of
retirement
assets
last
year
and
provide
a
buffer
for
more
asset
write-downs.
Die
Finanzmittel
werden
als
Tilgungen
seiner
Kauf
im
vergangenen
Jahr
der
Schulden
Vermögen
und
als
eine
Reserve
für
weitere
Asset-Abschreibungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Retirement
assets
(total
amount
that
has
been
paid
in
by
you
and
your
employer,
including
interest)
Altersguthaben
(umfasst
alle
Beiträge,
die
von
Ihnen
und
Ihrem
Arbeitgeber
einbezahlt
wurden,
inklusive
Zinsen)
ParaCrawl v7.1
Peoples’
assets,
savings,
retirement,
in
short
everything
people
have
worked
for
is
at
risk.
Das
Vermögen
der
Menschen,
die
Ersparnisse,
der
Ruhestand,
kurz
alles,
wofür
die
Menschen
gearbeitet
haben,
ist
gefährdet.
ParaCrawl v7.1